THEIR FUNCTIONS EFFECTIVELY IN SPANISH TRANSLATION

• sus funciones con eficacia
• eficazmente sus funciones
• sus funciones de manera eficaz
• sus funciones de manera efectiva
• efectivamente sus funciones
• sus funciones de forma efectiva

Examples of using Their functions effectively in English and their translations into Spanish

in a timely manner to enable those institutions to discharge their functions effectively and efficiently.
de los Fondos Marinos, a fin de que esas instituciones pudieran cumplir sus funciones de manera efectiva y eficiente.

they might discharge their functions effectively and efficiently.
éstos pudieran desempeñar sus funciones de forma efectiva y eficiente.

it is established that supreme audit institutions can fulfil their functions effectively only if they are independent of the monitoring institutions
las entidades fiscalizadoras superiores sólo pueden cumplir eficazmente sus funciones si son independientes de las instituciones de control

the legal capacity and mandate to enable them to carry out their functions effectively.
las facultades que les permitan llevar a cabo sus funciones de manera eficaz.

to be able to carry out their functions effectively and without any undue influence.
puedan desempeñar sus funciones con eficacia y sin influencias indebidas.

therefore did not always perform their functions effectively para. 116.
por tanto, no siempre desempeñaban eficazmente sus funciones párr. 116.

as well as provide them with enough resources to fulfil their functions effectively.
dotarles de medios suficientes para que puedan desempeñar sus funciones de manera eficaz.

which inhibits them from performing their functions effectively art. 3.
lo que les impide desempeñar sus funciones con eficacia art. 3.

allocated the necessary resources so that they can perform their functions effectively.
reciban los recursos necesarios para poder ejercer eficazmente sus funciones.

support to the Transitional Federal Institutions to enable them exercise their functions effectively and contribute towards the reconstruction of Somalia;
apoyo a las instituciones federales de transición para que Éstas puedan ejercer sus funciones con eficacia y contribuir a la reconstrucción de Somalia;

are given the means to perform their functions effectively.
cuenten con los medios para cumplir sus funciones con eficacia.

the Conference recognized the importance of ensuring that anti-corruption bodies had the necessary independence to enable them to carry out their functions effectively and free from any undue influence.
importancia de garantizar que los organismos de lucha contra la corrupción gozaran de la independencia necesaria para poder desempeñar sus funciones eficazmente y sin influencias indebidas.

monitoring ration contracts should receive adequate training to enable them to perform their functions effectively.
vigilar los contratos de adquisición de raciones debería capacitarse adecuadamente a fin de que pueda desempeñar sus funciones eficazmente.

support to carry out their functions effectively.
el apoyo apropiados para desempeñar con eficacia sus funciones.

be trained in the use of specialized tools to carry out their functions effectively and efficiently.
estar capacitados en el empleo de instrumentos especializados para desempeñar sus funciones con eficacia y eficiencia.

bodies are granted the necessary independence to be able to carry out their functions effectively and without any due influence.
los órganos correspondientes cuenten con la independencia necesaria para que puedan desempeñar sus funciones con eficacia y sin presiones indebidas.

resources to perform their functions effectively.
los recursos para desempeñar eficazmente sus funciones.

these institutions can discharge their functions effectively and efficiently.
ambas instituciones pudieran cumplir sus funciones de manera efectiva y eficiente.

for the organs of the Convention to undertake their functions effectively, adequate human and financial resources must be allocated,
los órganos de la Convención realicen sus funciones con eficacia se deben asignar recursos humanos y financieros suficientes de

allow these bodies to discharge their functions effectively in accordance with the provisions of OPCAT.
puedan desempeñar eficazmente sus funciones con arreglo a las disposiciones del Protocolo Facultativo.