TO EXERCISE THEIR FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para ejercer sus funciones
• en ejercicio de sus funciones

Examples of using To exercise their functions in English and their translations into Spanish

Reaffirms that the code of conduct for special procedures mandate holders is aimed at strengthening the capacity of mandate holders to exercise their functions while enhancing their moral authority and credibility, and that it requires
Reafirma que el código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales está destinado a fortalecer la capacidad de los titulares de mandatos para ejercer sus funciones, realzando al mismo tiempo su autoridad moral

The judges shall meet subsequently in plenary session at least once a year to exercise their functions under the Statute, these Rules
Posteriormente los magistrados se reunirán en sesión plenaria por lo menos una vez al año para ejercer sus funciones de conformidad con el Estatuto,

the ITLOS Statute although, in accordance with article 41.2 of the Rules of the Tribunal,"members shall hold themselves permanently available to exercise their functions.
de conformidad con el artículo 41.2 del reglamento del Tribunal,"los miembros estarán disponibles en todo momento para ejercer sus funciones.

members of the judiciary are provided with adequate resources to exercise their functions in a professional and impartial manner.
miembros de el poder judicial cuenten con recursos suficientes para ejercer sus funciones de manera profesional e imparcial.

Recalls that it is incumbent on special procedures mandate holders to exercise their functions with full respect for
Recuerda que es obligación de los titulares de los procedimientos especiales ejercer sus funciones con pleno respeto

The Race Relations Act 2004 will impose a duty on public authorities to exercise their functions in a manner that promotes good race relations;
La Ley de relaciones raciales de 2004 impondrá a las autoridades públicas el deber de ejercer sus funciones de manera que se promuevan buenas relaciones raciales,

that this vulnerability does not allow them to exercise their functions in a serene and independent way,
esa vulnerabilidad no les permitía ejercer sus funciones con serenidad e independencia,

it was incumbent on mandate holders to exercise their functions in accordance with their mandates
los titulares de mandatos debían ejercer sus funciones de conformidad con sus mandatos

had continued to exercise their functions or had been dismissed.
han seguido ejerciendo sus funciones o si han sido cesados.

will continue to exercise their functions during this period.
seguirán ejerciendo sus funciones durante ese tiempo.

therefore be in a position to exercise their functions as military police
en consecuencia estar en condiciones de ejercer sus funciones de policía militar

appropriate procedures that allow them to exercise their functions without harming the citizen's rights.
procedimientos apropiados que les permitan ejercer sus funciones sin violar los derechos de los ciudadanos.

it is incumbent upon mandate holders to exercise their functions in accordance with their mandates
los titulares de mandatos deben ejercer sus funciones de conformidad con sus mandatos

local development plans in Wales) to exercise their functions'with a view to contributing to the achievement of sustainable development.
documentos de desarrollo local de Inglaterra y planes de desarrollo local de Gales) que ejerzan sus funciones"con miras a lograr el desarrollo sostenible.

will have made a public and solemn undertaking under article 14 to exercise their functions under the statute"impartially and conscientiously"
los magistrados de la corte penal internacional prestarán la promesa pública y solemne de ejercer sus funciones"con imparcialidad su disidencia en los casos en que el fallo no exprese la opinión unánime de los magistrados.">

now all magistrates with specific appointments are required to take specialized training in order to be able to exercise their functions federal magistrates,
ahora todos los magistrados que tengan un mandato específico deben haber seguido un programa de formación especializada para poder ejercer sus funciones magistrado federal,

ensure that the system of remuneration of judges enables them to exercise their functions independently and impartially;
el sistema de remuneración de los jueces les permitiera ejercer sus funciones de forma independiente

rule 4.2)"to exercise their functions under the Statute, the Rules to meet also in special plenary sessions convened by the President motu proprio or at the request of one half of the judges.">
artículo 4.2)"para ejercer sus funciones de conformidad con el estatuto,

Evidence of the Special Court pursuant to which the President of the Special Court may authorize a Chamber or a Judge to exercise their functions away from the seat of the Special Court.
prueba del Tribunal Especial según el cual el Presidente del Tribunal Especial puede autorizar a una Sala o a un Magistrado a ejercer sus funciones fuera de la sede del Tribunal Especial.

They are unequipped and unable to exercise their functions.
No están equipados y no pueden cumplir sus funciones.