TO PERFORM THEIR FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para desempeñar sus funciones
• para realizar sus funciones
• para cumplir sus funciones
• para el desempeño de sus funciones
• llevar a cabo sus funciones
• de ejercer sus funciones
• para llevar a cabo sus funciones

Examples of using To perform their functions in English and their translations into Spanish

staff continued to perform their functions in UNMIS with a view to sustaining all critical mandated activities.
el personal siguió desempeñando sus funciones con miras a mantener todas las actividades fundamentales del mandato de la UNMIS.

Should markets fail to perform their functions, or fail to address essential welfare considerations, there is scope for government intervention.
Si el mercado no cumple sus funciones o no tiene en cuenta consideraciones esenciales de bienestar, cabe la intervención estatal.

Encourages designated operational entities to continue to build their capacity to perform their functions under the clean development mechanism;
Alienta a las entidades operacionales designadas a que sigan fortaleciendo su capacidad de desempeñar sus funciones en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio;

It has long been accepted that in order to perform their functions, legislative bodies require certain privileges relating to the conduct of their business.
Se ha sostenido desde hace tiempo que para realizar sus funciones, los cuerpos legislativos requieren ciertos privilegios vinculados a la conducta de su competencia.

since they are required to perform their functions full time in the Institute.
puesto que deben desempeñar sus funciones a tiempo completo en el Instituto.

other facilities to enable the inspection agents to perform their functions.
otras instalaciones para que los agentes de inspección pudieran cumplir sus funciones.

Ensuring that adequate resources and facilities are provided to NHRIs to enable them to perform their functions effectively.
Velar por que las INDH reciban los recursos y las instalaciones que les permitan realizar sus funciones con la debida efi cacia.

the Chef de Cabinet continue to perform their functions at the P-5 level;
el Jefe de Gabinete siguen desempeñando sus funciones en puestos de categoría P-5;

facilities are provided to NHRIs to enable them to perform their functions effectively.
INDH las instalaciones y los recursos necesarios para que puedan realizar sus funciones con eficacia.

which enables them to perform their functions without fear or favour.
lo que les permite cumplir sus funciones sin estar sujetos a miedos o favores.

pledging to perform their functions with complete impartiality and independence.
y se comprometen a ejercer sus funciones con imparcialidad e independencia.

Requisitioners need to gain a better understanding of their roles and responsibilities in order to perform their functions more effectively.
Los encargados de hacer los pedidos deben llegar a entender mejor su papel y sus responsabilidades a fin de desempeñar sus funciones con más eficacia.

the judiciary will need the capacity to perform their functions in this endeavour.
los parlamentos y la judicatura necesitarán tener la capacidad para cumplir sus funciones al respecto.

but solely in order to perform their functions.
con el único fin de desempeñar sus funciones.

It should be kept in mind that law enforcement officials have a legal duty to perform their functions.
Se debería tener presente que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tienen el deber legal de desempeñar sus funciones.

should be afforded the facilities to perform their functions.
es preciso que cuenten con todas las facilidades para cumplir su cometido.

parents had no longer been able to perform their functions.
los padres ya no estaban en condiciones de cumplir sus funciones.

The new or restored democracies should provide an enabling environment that allows institutions of civil society to develop and to perform their functions freely.
Las democracias nuevas o restauradas deberían proporcionar un entorno en el que las instituciones de la sociedad civil pudieran desarrollarse y cumplir sus funciones libremente.

had severely weakened the capacity of the institutions responsible for immigration to perform their functions.
ha debilitado gravemente la capacidad de las instituciones encargadas de la inmigración para desempeñar sus funciones.

United Nations system personnel were increasingly required to perform their functions in extremely hazardous conditions, and 47 staff members
Al personal del sistema de las Naciones Unidas se le exige cada vez más desempeñar sus funciones en condiciones sumamente peligrosas,