TO PERFORM THE FUNCTIONS DESCRIBED IN SPANISH TRANSLATION

• desempeñando las funciones descritas
• cumpliendo las funciones descritas

Examples of using To perform the functions described in English and their translations into Spanish

The Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General will continue to perform the functions described in paragraphs 80
El Director de Desarrollo y Asesor Especial del Representante Especial del Secretario General seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 80

However, the estimates contain provision for five military and four civilian police advisers to perform the functions described in paragraph 3 of annex I. B to the report of the Secretary-General on proposed resource requirements of UNAMA.
Sin embargo, se incluyen créditos para cinco asesores en asuntos militares y cuatro asesores en asuntos de policía civil, que cumplirán las funciones descritas en el párrafo 3 del anexo I.B del informe del Secretario General sobre las estimaciones de gastos.

However, the estimates contain provision for five military and four civilian police advisers to perform the functions described in document A/C.5/56/25/Add.4, annex I B, paragraph 3.
Sin embargo, se incluyen créditos para cinco asesores en asuntos militares y cuatro asesores en asuntos de policía civil, que cumplirán las funciones descritas en el párrafo 3 del anexo I.B del documento A/C.5/56/25/Add.4.

that the Department of Public Information should have a dedicated technical unit to perform the functions described and that the operational activities
el Departamento de Información Pública debía tener una dependencia técnica especializada para cumplir las funciones indicadas; y que las actividades operacionales

are required in Juba to perform the functions described in paragraphs 68 and 75 above for Southern Sudan.
nacionales del cuadro orgánico) en Juba para que ejerzan las funciones descritas en los párrafos 68 y 75 supra para el Sudán Meridional.

II.7 The Advisory Committee has no objection to the establishment of a new P-3 post for a database manager for the Security Council Affairs Division to perform the functions described in paragraph A.3.16 of the proposed programme budget.
II.7 La Comisión Consultiva no tiene objeciones al establecimiento de un puesto de categoría P-3 para el administrador de base de datos a fin de que la División de Asuntos del Consejo de Seguridad cumpla las funciones descritas en el párrafo A.3.16 del proyecto de presupuesto por programas.

area as mission appointees, and the number of generalists from Headquarters assigned to perform the functions described in the operational plan of the mission under governance
reducir el número de funcionarios generales asignados desde la Sede para desempeñar las funciones descritas en el plano operacional de la misión bajo el epígrafe gestión

given that there is no existing capacity within DPKO to perform the functions described in paragraph 95,
y dado que el DOMP actualmente no tiene capacidad para realizar las funciones que se describen en el párrafo 95, se propone crear

The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraph 160 of document A/64/349/Add.4.
La Dependencia de Auditores Residentes continuará desempeñando las funciones descritas en el párrafo 160 del documento A/64/349/Add.4.

The Facility Management Unit will continue to perform the functions described in paragraph 118 of document A/66/354/Add.4.
La Dependencia de Gestión de Servicios y Locales seguirá desempeñando las funciones descritas en el párrafo 118 del documento A/66/354/Add.4.

The Language Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 152 to 154 of document A/64/349/Add.4.
La Dependencia de Servicios de Idiomas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 152 a 154 del documento A/64/349/Add.4.

The Gender Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 123 to 125 of document A/64/349/Add.4.
La Dependencia de Cuestiones relacionadas con el Género seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 123 a 125 del documento A/64/349/Add.4.

The Resident Auditor Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 112
La Dependencia de Auditores Residentes continuará desempeñando las funciones descritas en los párrafos 112

The Engineering Section will continue to perform the functions described in paragraphs 155
La Sección de Ingeniería seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 155

The Air Safety Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 129 to 132 of document A/63/346/Add.4.
La Dependencia de Seguridad Aérea seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 129 a 132 del documento A/63/346/Add.4.

The Medical Services Section will continue to perform the functions described in paragraphs 224 to 228 of document A/64/349/Add.4.
La Sección de Servicios Médicos seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 224 a 228 del documento A/64/349/Add.4.

The Political Affairs Division will continue to perform the functions described in paragraphs 85 to 91 of document A/65/328/Add.4.
La División de Asuntos Políticos seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 85 a 91 del documento A/65/328/Add.4.

The United Nations Volunteers Support Unit will continue to perform the functions described in paragraph 150 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas continuará desempeñando las funciones descritas en el párrafo 150 del documento A/65/328/Add.4.

The Aid Coherence Unit will continue to perform the functions described in paragraphs 107 through 112 of document A/65/328/Add.4.
La Dependencia de Coherencia de la Ayuda seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 107 a 112 del documento A/65/328/Add.4.

The Air Operations Section will continue to perform the functions described in paragraphs 193 to 195 of document A/64/349/Add.4.
La Sección de Operaciones Aéreas seguirá desempeñando las funciones descritas en los párrafos 193 a 195 del documento A/64/349/Add.4.