FUNCTIONS TO BE PERFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• funciones que desempeñarán
• funciones que desempeñarían

Examples of using Functions to be performed in English and their translations into Spanish

taking into account the temporary nature of the functions to be performed and the contract offered.
teniendo en cuenta la naturaleza temporal de las funciones a desempeñar y el contrato que se ofrece.

the appointment of limited duration became the principal mechanism for the recruitment of all staff in special missions, regardless of the functions to be performed, and recruitment to the Field Service category was concurrently suspended.
el nombramiento de duración limitada pasó a ser el principal mecanismo utilizado en la contratación de todo el personal de las misiones especiales, independientemente de las funciones que hubiera que desempeñar, y se suspendió la contratación en el Servicio Móvil.

He requested further information on the functions to be performed by the Civilian Police Unit
Hay que tener más información sobre las funciones que desempeñarán la Dependencia de Policía Civil

grade structure or functions to be performed, or on resource requirements.
la estructura de las categorías o las funciones que desempeñarán ni los recursos necesarios.

The Committee was informed that the functions to be performed by the Medical Officers would include pandemic awareness training,
La Comisión, por haberlo solicitado, fue informada de que las funciones que desempeñarían los oficiales médicos incluirían capacitación para sensibilizar acerca de las pandemias,

is not consonant with the functions to be performed and should be reclassified downward to the P-4 level.
no se correspondía con las funciones que desempeñaba y que se lo debía reclasificar como puesto de la categoría P-4.

the precise description of the functions to be performed with regard to the 55 posts involved,
una descripción precisa de las funciones que se desempeñarían con los 55 puestos de que se trata,

Discipline Unit and the functions to be performed, and considering the Mission has not fully deployed
Disciplina propuestos para la Dependencia y de las funciones que han de realizar, y considerando que la Misión no se ha desplegado en su totalidad

The Committee was also informed that some of the functions to be performed by the new unit on migration would relate to internal migration
También se informó a la Comisión de que algunas de las funciones que cumpliría la nueva dependencia sobre migración se relacionarían con la migración interna

In view of the permanent nature of the functions to be performed and the shift of operations from a development mode to the maintenance and support of the system,
Habida cuenta del carácter permanente de las funciones que se realizarán y de la transición de las operaciones de una función de desarrollo a otra de conservación

its size and resources and the functions to be performed by its head, as outlined in the addendum to my report on the implementation of resolution 1050 1996.
su tamaño y sus recursos y las funciones que había de desempeñar su Director, tal como figuraban en la adición de mi informe sobre la aplicación de la resolución 1050 1996.

As a standard operating procedure, all police officers are given preoperation briefings on the general rules as well as the special rules applicable to the type of operations to be conducted or functions to be performed before any unit or element is dispatched.
Como procedimiento operativo normal, se informa a todos los policías de las normas generales, así como de las normas especiales aplicables al tipo de operaciones que se van a llevar a cabo o a las funciones que se van a desempeñar, antes de iniciar la operación y enviar la unidad o elemento operativo.

a precise description of the functions to be performed, an explanation of the programmatic justifications of the redeployment
una descripción precisa de las funciones que iban a desempeñarse, una explicación de las razones programáticas de la redistribución

bearing in mind that support-account funding enabled the functions to be performed without burdening the regular budget.
los fondos de la cuenta de apoyo permiten desempeñar las funciones pertinentes sin sobrecargar el presupuesto ordinario.

Media Outreach Officer post(P-3), with the latter's functions to be performed by a National Officer new post.
organización de campañas y enlace con los medios de difusión(P-3) cuyas funciones serán desempeñadas por un funcionario nacional nuevo puesto.

the Advisory Committee is of the view that the functions to be performed by the incumbent of the D-1 post should be accommodated within the existing capacity of the Office,
la Comisión Consultiva considera que las funciones que desempeñaría el titular del puesto de categoría D-1 deberían absorberse con la capacidad existente de la Oficina,

Based on the functions to be performed, the current number and level of resources allocated to each function,
Tomando como base las funciones que habrán de desempeñarse, la cifra y el volumen de los recursos destinados actualmente a cada función,

requests for new posts should justify in a concise manner the need for new or expanded functions to be performed, with a brief description of existing capacity,
las necesidades de personal, las solicitudes de puestos nuevos deberían justificar concisamente la necesidad de que se desempeñen las funciones nuevas o ampliadas e incluir una breve

Programme on AIDS and its Management Committee Task Force on HIV/AIDS coordination to secure agreement on the functions to be performed by the HIV and Development National Professional Officers. 93-68418(E) 291293/… English.
su Grupo Especial de Trabajo sobre Coordinación en materia de VIH/ SIDA de el Comité de Gestión con miras a asegurar un acuerdo sobre las funciones que han de realizar los funcionarios nacionales de el cuadro orgánico encargados de las actividades relacionadas con el desarrollo y el VIH.

provide Member States with detailed information on the role and functions to be performed by the Global Service Centre
proporcionar a los Estados miembros información detallada sobre el papel y las funciones que han de desempeñar el Centro Mundial de Servicios