TO PERFORM THE FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• para desempeñar las funciones
• para cumplir las funciones
• para realizar las funciones
• para ejercer las funciones
• cabo las funciones
• desempeño de las funciones
• para la realización de las funciones

Examples of using To perform the functions in English and their translations into Spanish

I shall submit as soon as possible outline estimates of the cost of the resources required to enable the Special Representative to perform the functions described in the present letter.
Presentaré cuanto antes un esbozo de las estimaciones de los recursos necesarios para permitir al Representante Especial desempeñar las funciones descritas en la presente carta.

institutional memory to perform the functions efficiently.
memoria institucional necesarias para cumplir esas funciones con eficiencia.

asked exactly how much funding was required to enable UNCITRAL to perform the functions of repository.
pregunta cuántos fondos se necesitarán exactamente para que la CNUDMI pueda desempeñar las funciones de archivo.

stressed the urgency of obtaining the resources that would enable UNCITRAL to perform the functions of repository.
destaca la necesidad urgente de obtener los recursos que permitan a la CNUDMI desempeñar las funciones de archivo.

One Special Assistant to the Head of Office(P-3), to perform the functions of Special Assistant as well as those of Humanitarian Affairs Officer;
Un Auxiliar Especial del Jefe de la Oficina(P-3), para desempeñar funciones de Auxiliar Especial y de Oficial de Asuntos Humanitarios;

It is therefore proposed to establish eight additional positions at the National Officer level for deployment to the regional offices to perform the functions of National Medical Officers.
Por tanto, se propone crear ocho plazas adicionales de oficial de contratación nacional para su despliegue en las oficinas regionales, que cumplirán las funciones de Oficial Médico Nacional.

It is also proposed to establish 10 additional Local level positions for deployment to the regional offices to perform the functions of Security Drivers.
Se propone asimismo la creación de 10 plazas adicionales de contratación local que se desplegarán en las oficinas regionales, para cumplir las funciones de Chofer de Seguridad.

It is also proposed to establish six additional Field Service positions for deployment to the six proposed provincial offices to perform the functions of Field Security Officers.
Se propone establecer 6 puestos adicionales del Servicio Móvil para su despliegue en las seis oficinas provinciales propuestas, que cumplirán funciones de Oficial del Servicio de Seguridad.

For these reasons there is need for a new post of Administrative Assistant(General) to perform the functions originally envisaged in the budget for 1998.
Por estas razones es necesario prever un nuevo puesto de auxiliar administrativo(administración general) que desempeñe las funciones inicialmente previstas en el presupuesto para 1998.

An effectiveness evaluation committee(hereinafter,"the committee") is established to perform the functions assigned to it by the Conference of the Parties.
Se establecerá un comité de evaluación de la eficacia(denominado en adelante"el comité") que cumplirá las funciones que le asigne la Conferencia de las Partes.

All of them have joined courses be overcome in order to be better able to perform the functions, designed for the current edition,
Todos ellos se han incorporado a cursos de superación con vistas a estar en mejores condiciones de realizar las funciones que, concebidas para la actual edición,

procedural arrangements necessary to perform the functions defined in these guidelines for national systems,
de procedimiento necesarios para desempeñar las funciones definidas en las presentes directrices para los sistemas nacionales,

that the Department of Public Information should have a dedicated technical unit to perform the functions described and that the operational activities
el Departamento de Información Pública debía tener una dependencia técnica especializada para cumplir las funciones indicadas; y que las actividades operacionales

post(P-4 Logistics Support Officer) from the Integrated Operational Team of the Office of the Assistant Secretary-General to perform the functions of Mission Support Officer(P-4)
Oficial de Apoyo Logístico) del Equipo Operacional Integrado de la Oficina del Subsecretario General para desempeñar las funciones de Oficial de Apoyo a la Misión(P-4)

are the molecules that the human body uses to perform the functions encoded by the genome
son las moléculas que usa el cuerpo humano para realizar las funciones que están codificadas en el genoma

as required, to perform the functions of the post to be abolished.
sea necesario, para cumplir las funciones del puesto que se suprimirá.

competencies required to perform the functions of the posts that have been approved.
las competencias exigidas para desempeñar las funciones de los puestos que hayan sido aprobados.

staff member is considered medically fit to perform the functions for which they have been selected,
funcionario sea considerado apto desde el punto de vista médico para ejercer las funciones para las cuales ha sido seleccionado,

ended 30 June 2003, the Board reviews again the issue of appointments of staff at lower levels to perform the functions of a post initially advertised at a higher level.
la Junta vuelve a examinar la cuestión de los nombramientos de funcionarios a niveles inferiores para desempeñar las funciones correspondientes a un puesto al que en los anuncios publicados inicialmente se le daba una categoría superior.

to empower State and local law enforcement agencies across the country to perform the functions of an immigration officer in the interior of the United States to the maximum extent permitted by law.
agencias locales del orden público en todo el país para llevar a cabo las funciones de un oficial de inmigración en el interior de los Estados Unidos en la medida máxima permitida por la ley.