FUNCTIONS DESCRIBED IN SPANISH TRANSLATION

• funciones descritas
• funciones que se indican

Examples of using Functions described in English and their translations into Spanish

To prepare statistics on the use of our website we use statistical tools with a range limited to the functions described in the above paragraph
Para realizar las estadísticas de uso de nuestro Sitio Web utilizamos herramientas estadísticas con un alcance limitado a las funciones descritas en el párrafo anterior

Further information was sought on the capacity of UNDP to fulfil the functions described in the paper and how it would prioritize those functions,
Se pidió información adicional sobre la capacidad del PNUD para cumplir las funciones descritas en el documento y el orden prioritario que daría a esas funciones,

The Parties have established the SEM to carry out the functions described in articles 17.7 and 17.8 of the CAFTA-DR,
Las Partes han establecido la SAA para llevar a cabo las funciones descritas en los artículos 17.7

perform the functions described in the annex to that decision.
desempeñará las funciones descritas en el anexo de esa decisión.

perform the functions described in the annex to that decision.
desempeñará las funciones descritas en el anexo de esa decisión.

did not provide for any new resources related to the functions described above.
no se consignaban recursos nuevos relacionados con las funciones descritas anteriormente.

In relation to gene sequences, Swiss patent law limits the exclusivity rights stemming from the patent to those parts of the gene sequence that are strictly necessary to fulfil the functions described in the patent Article 8c Swiss Patent Law.
La legislación suiza sobre patentes limita los derechos de exclusividad derivados de las patentes de secuencias de genes a las partes de dichas secuencias que sean estrictamente necesarias para cumplir las funciones descritas en la patente artículo 8c de la Ley de patentes suiza.

including the Russian Federation, to carry out the functions described in option 1 above.
llevara a cabo las funciones descritas en la opción 1 supra.

This provision gives room to the possibility of the offender's being a person who performs de facto the functions described in the crime of torture and other cruel,
Esa disposición contempla la posibilidad de que el culpable sea una persona que realiza de facto las funciones que se mencionan en la tipificación del delito de tortura

that the Department of Public Information should have a dedicated technical unit to perform the functions described and that the operational activities
el Departamento de Información Pública debía tener una dependencia técnica especializada para cumplir las funciones indicadas; y que las actividades operacionales

To carry out the functions described above, the Office of the Guarantor for Lazio region has a funding allocation of 200,000 euros for each of the following years:
Para desempeñar las funciones que se describen en el párrafo anterior, la Oficina del Garante para la Región de Lacio dispone de una asignación presupuestaria de

Single/ multiple device selection Except"Device- Configuration" and"Calibration- New Device" all functions described in the following chapters could be applied to the selected data loggers at the same time.
Selección de aparato simple/ múltiple A excepción de"Configuración" y"Nueva calibración", todas las funciones descritas en los capítulos siguientes se pueden usar en un paso de trabajo en todos los registradores de datos seleccionados.

The functions described above as"ongoing"(including protection of witnesses,
Las funciones que se han calificado de"permanentes"(como la protección de testigos,

This mechanism should be the appointment of a special rapporteur for a three-year period with the functions described in paragraph 48 of the present report
Este mecanismo debería ser la designación de un relator especial por un período de tres años con unas funciones que se describen en el párrafo 48 del presente informe

Speedometer mode(See page 13). The functions described below are available.
de velocímetro(Véase la página 34). Podrás usar las funciones que se describen a continuación.

would establish an effective observer mission, with the configuration and functions described above.
establecerían una misión efectiva de observación, con la configuración y las funciones que se describen más arriba.

said that the Pre-Trial Chamber in article 35 was necessary to ensure the performance of important functions described elsewhere in the Statute.
la Sala de Cuestiones Preliminares que se menciona en el artículo 35 es necesaria para velar por el cumplimiento de las importantes funciones descritas en otras secciones del Estatuto.

knowledge management for the development of multi-stakeholder partnerships and perform the functions described in section III above.
en materia de gestión de los conocimientos para el desarrollo de asociaciones de múltiples interesados y desempeñaría las funciones expuestas en la sección III anterior.

that the Security Council approve the establishment of UNMIH for an initial period of six months with the mandate and functions described in my report of 25 August 1993
apruebe el establecimiento de la Misión por un período inicial de seis meses, con el mandato y las funciones indicados en mi informe de fecha 25 de agosto de 1993

traceback cookies with limited access to the functions described in the previous paragraph,
de rastreo con acceso limitado a las funciones descritas en el párrafo anterior,