THIRD PARAGRAPHS - traduction en Français

• troisième paragraphes
• troisième alinéas
• troisième paragraphe

Exemples d'utilisation de Third paragraphs en Anglais et leurs traductions en Français

The result of the discussions was that the second and third paragraphs of 8.1.4.4 both refer to inspections to ensure that the extinguishers functions properly
À l'issue du débat, les participants se sont entendus sur le fait que les deuxième et troisième alinéas de la section 8.1.4.4 renvoyaient l'un et l'autre à des inspections visant

the second and third paragraphs apply by analogy and the consumer can
les deuxième et troisième paragraphes s'appliquent et, en cas de termes contradictoires,

the second and third paragraphs shall apply accordingly,
le second et le troisième paragraphe s'appliquent également à ces conditions

The second and third paragraphs of the Article impose detailed conditions for limitations to this freedom,
Les deuxième et troisième paragraphes de l'article imposent des conditions précises à d'éventuelles restrictions de cette liberté,

The Annual General Meeting, having reviewed the Report of the decides to amend the second and third paragraphs of Article 7 Board of Directors,
L'Assemblée Générale, connaissance prise du rapport du Conseil décide de modifier les deuxième et troisième alinéas de l'article 7 d'Administration,

the Government reported that Law No. 5532 amended in 2006 article 1 of the Anti-Terror Law, repealing its second and third paragraphs.
la loi no 5532 avait modifié en 2006 l'article premier de la loi antiterrorisme en abrogeant ses deuxième et troisième paragraphes.

to the Trial Chamber. This paragraph replaces the first and third paragraphs of rule 66.2 in document PCNICC/1999/DP.8/Add.1.
le dossier de la procédure Cet alinéa remplace les premier et troisième alinéas de la règle 66.2 du document PCNICC/1999/DP.8/Add.1.

the second and third paragraphs under"E/CN.6/2008/L.2" should read as follows.
les deuxième et troisième paragraphes sous"E/CN.6/2008/L.2" doivent se lire comme suit.

The second and third paragraphs under agenda item 7(Half-day discussion on indigenous languages) should read as follows.
Les deuxième et troisième paragraphes sous le point 7 de l'ordre du jour(Débat d'une demi-journée sur les langues autochtones) doivent se lire comme suit.

the second and third paragraphs apply by analogy
le deuxième et troisième alinéa du contrat sont applicables

If one of the offences described in the first and third paragraphs results in severe bodily injuries
Si l'une des infractions décrites au premier et au troisième paragraphe entraîne des blessures graves

and the second and third paragraphs of its preamble in particular.
notamment les 2ème et 3ème paragraphes de son préambule.

time of the ceremony, and failure to meet the minimum-age requirements of article 101 art. 111, first to third paragraphs.
le fait de ne pas avoir l'âge légal fixé à l'article 101 art. 111, para. 1 à 3.

duties of the DGA as mentioned in the second and third paragraphs of this section.
s'acquitter de toutes les obligations du DGA visées aux deuxième et au troisième alinéas de la présente section.

intolerance pursuant to the first and third paragraphs of Article 297 of the Criminal Code,
l'intolérance au sens du premier et troisième paragraphes de l'article 297 du Code pénal,

the second and third paragraphs established the effects of established reservations on treaty relations,
les deuxième et troisième paragraphes définissent les effets des réserves établies sur les relations conventionnelles,

fourth paragraph were amended. A third paragraph was added to article 99, the remaining articles being renumbered accordingly. The fifth and sixth paragraphs of article 105 were amended, and second and third paragraphs were added to article 113.
été modifiés le 17 mai 2001; en outre, un troisième paragraphe a été ajouté à l'article 99, les autres paragraphes étant remis dans l'ordre, un cinquième et sixième paragraphes à l'article 105 et un deuxième et troisième paragraphes à l'article 113.

the second and third paragraphs, under agenda item 4, should read as follows.
les deuxième et troisième paragraphes doivent se lire comme suit.

permissible under Jordanian law, despite the efforts of some Jordanian NGOs to persuade the Government to consider withdrawing its reservation in respect of the second and third paragraphs of the article in question.
en dépit des efforts faits par certaines ONG jordaniennes pour persuader le Gouvernement d'envisager de retirer sa réserve en ce qui concerne les deuxième et troisième paragraphes de l'article en question.

If one of the offences described in the first and third paragraphs[smuggling of migrants
Si l'une des infractions décrites au premier et au troisième paragraphe[trafic illicite de migrants