Exemples d'utilisation de Through an interface en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
obtain unauthorized access to the service or to access the Site through an interface other than that provided by Laboratoire Collagena for this purpose.
accès non autorisé au service et d'accéder au site par un autre moyen que l'interface qui vous est fournie par le Laboratoire Collagena à cet effet.leave in the Department through an interface with the Integrated Management Information System.
des congés du Département grâce à une interface avec le Système intégré de gestion.obtain unauthorised access to the service or to access the Site through an interface other than that provided by the Publisher(Honolululab) and Paris by Martin for this purpose.
d'accéder au site par un autre moyen que l'interface qui vous est fournie par Honolululab et Paris by Martin à cet effet.The advisor communicates with any other software qualified to provide drug profiles through an interface.
L'aviseur communique avec tout autre logiciel produisant des profils de médicaments à l'aide d'une interface.UNWebBuy was enhanced through an interface with the UNDP enterprise resource planning system known as'Atlas.
L'UNWebBuy a été amélioré par la mise en place d'une interface avec le système de planification des ressources d'entreprise du PNUD, dénommé<< Atlas.videos or pictures through an interface(back office),
images au travers d'une interface d'administration(back office)The display unit is electrically supplied using an internal accumulator or through an interface with a external power supply for constant monitoring.
L'afficheur est alimenté par un accumulateur interne ou à l'aide d'une interface avec alimentation externe permettant de garantir une surveillance permanente.relationships of the work environment in a complex system are reflected perceptually(through an interface) in order to shape user behaviour.
les relations de l'environnement de travail dans un système complexe se reflètent perceptivement(à travers l'interface); et ainsi, agissent sur le comportement humain.According to Lima(2017) such therapy would be performed through an interface material(foam or gauze),
Selon Lima(2017) tel traitement serait réalisé par l'intermédiaire d'un» matériaux d'interface(mousse ou gaze),This is currently done through an interface file uploaded to the RAMCO system each month, and then all loan
L'exportation chaque mois d'un fichier d'interface vers le système RAMCO permet d'harmoniser les comptes de prêt entre les deux systèmes;accessing the site through an interface other than that provided for this purpose.
d'accéder au site par un autre moyen que l'interface qui vous est fournie à cet effet.to access the site through an interface other than that provided by Ecocity 2013 for this purpose.
d'accéder au site par un autre moyen que par l'interface qui vous est fournie servers interact through a fixed interface shared through documentation or an interface description language IDL.
les clients et les serveurs interagissent via une interface fixe partagée par la documentation ou Integration interface through an adapter module.
Adaptateur doté d'une interface d'intégration.The TravelPilot can be controlled remotely through an IR interface, and additional information from.
Via une interface infrarouge, il est possible de commander le TravelPilot à distance.The sites are linked through an Ethernet interface, potentially saving the cost of leased lines.
Les sites sont interconnectés par une interface reseau Ethernet, permettant d'économiser le coût des lignes louées.that are controlled through an RS232 interface.
qui sont commandés par le biais d'une interface RS232.Use this when connecting a SAMSUNG DMA device through an HDMI interface and switching to DMA mode.
Utiliser cette fonction lorsqu'un appareil DMA de SAMSUNG est branché à une interface HDMI ou que le téléviseur est en mode DMA.Built-in networking allows remote asset management through an easy-to-use web interface, or through the dedicated ProNet 2.0 asset management software.
Une mise en réseau intégrée permet une gestion des équipements à distance par l'intermédiaire d'une interface web facile à utiliser, ou via le logiciel dédié de gestion des équipements ProNet 2.0.
