TIME TO END - traduction en Français

Will you sign Mohamed's petition and let Tunisian authorities know that it's time to end our anti-gay law?

Signez la pétition de Mohamed pour dire à la Tunisie qu'il est temps de mettre fin à notre loi anti-gay?

it was time to end the mandate of the Special Rapporteur.

il est temps de mettre fin au mandat du Rapporteur spécial.

And Lucille realized it was time to end whatever it was she had with Oscar.

Lucille se rendit compte qu'il était temps de mettre fin à son histoire avec Oscar.

Now is not the time to end the Local Programming Improvement Fund,

Ce n'est pas le moment de mettre fin au Fonds d'amélioration de la programmation locale,

It is time to end the marginalization of women

Il est temps de mettre un terme à la marginalisation des filles

Moreover, it is high time to end the unjust system of patents

Par ailleurs, il y a longtemps qu'il faudrait abolir le régime injuste de brevets

It's time to end the harmful practice of child marriage,

Il est temps de mettre fin à cette pratique néfaste, et cela commence par

It is time to end Julio Ernesto Alvarado's ordeal

Il est temps de mettre fin au calvaire de Julio Ernesto Alvarado

It's time to end the cuts and start getting creative about our possibilities.

Il est temps de mettre fin aux compressions et de faire place à l'innovation.

you can press Cancel at any time to end the program.

vous pouvez appuyer sur la touche« Cancel» à tout moment pour mettre fin au programme.

stating that"It is time to end the historic underinvestment in women.

ajoutant qu'il est temps de mettre fin au sous-investissement traditionnel dans les femmes.

It was high time to end 46 years of Palestinian suffering

Il est grand temps de mettre fin à 46 ans de souffrances pour les Palestiniens

Is it not time to end the policy of collective punishment

N'est-il pas temps de mettre fin à la politique du châtiment collectif

It was high time to end the indulgence shown towards terrorist groups like Harkat al-Ansar which,

Il est temps de mettre fin à l'indulgence manifestée à l'égard des groupes terroristes

in the Indian Act, these Indigenous women leaders say it is time to end the discrimination against them.

confère l'égalité aux femmes, disent qu'il est temps de mettre fin à la discrimination envers les femmes autochtones.

Optional To specify the date and time to end the activity, in Add an optional field, select End Date Time, and enter the date and time..

Facultatif Pour spécifier la date et l'heure de fin de l'activité, dans le champ Add an optional field, sélectionnez End Date Time, puis entrez la date et l'heure.

it is indeed a waste of time to end our meetings due to the fact that there are no speakers remaining on the list.

c'est en effet une perte de temps de lever nos séances parce qu'il n'y a plus d'orateurs sur la liste.

We feel, in particular, that it is high time to end the marginalization of the continents of Africa

Nous pensons en particulier qu'il est grand temps que cesse la marginalisation des continents africain

Eschivat agreed to temporarily surrender the County of Bigorre to Simon de Montfort, this time to end the conflict.

Eschivat accepta de remettre provisoirement le comté de Bigorre à Simon de Montfort, le temps de mettre fin au conflit.

We cannot move our examination to a date later than the MCCQEII because the time to end of training and provincial registration for practice is already short.

Nous ne pouvons pas organiser notre examen à une date postérieure à la date de l'EACMC, partie II, car la période de temps entre la fin de la formation et la période d'inscription provinciale pour la pratique est déjà très courte.