TO ADOPT A DECLARATION - traduction en Français

• d'adopter une déclaration

Exemples d'utilisation de To adopt a declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The Committee should decide at the current session either to adopt a declaration as a first step towards codification, or to call for the convening
La Commission devrait à la session en cours décider soit d'adopter une déclaration en tant que première étape sur la voie d'une codification,

The aim of the forum would be to establish closer contact among different organizations representing indigenous people and to adopt a declaration that would contribute to the work currently under way in Geneva.
Ce forum aura pour objectif de rapprocher les différentes organisations représentant les populations autochtones et d'adopter une déclaration qui pourrait contribuer aux travaux en cours à Genève.

Indeed, that was why Nigeria joined other Member States to adopt a Declaration and Plan of Action on the overall well-being
C'est en effet la raison pour laquelle le Nigéria s'est associé à d'autres États Membres pour adopter une Déclaration et un Plan d'action sur le bien-être général

The Special Rapporteur expresses her sincere wish that it will be possible for the General Assembly to adopt a declaration of principles and guidelines on the heritage of indigenous peoples in 1996,
Le Rapporteur spécial espère vivement que l'Assemblée générale pourra adopter une déclaration de principes et de directives sur le patrimoine des peuples autochtones en 1996, deuxième année de

encouraged Governments to adopt a declaration on the rights of indigenous people before the end of the International Decade of the World's Indigenous People in December 2004.
a encouragé les gouvernements à adopter une déclaration sur les droits des peuples autochtones avant la fin de la Décennie internationale des populations autochtones en décembre 2004.

One of their current priorities was to adopt a declaration of principles on the rights of women
Aujourd'hui, l'une de leurs principales priorités est de faire adopter une déclaration de principes sur leurs droits

The Conference is expected to adopt a declaration and plan of action that will feature a mechanism for the regular review
L'on s'attend à ce que la Conférence adopte une déclaration et un plan d'action prévoyant un mécanisme pour la révision et l'évaluation périodiques des

If the international community sincerely wished to adopt a declaration that provided protection for human rights defenders everywhere,
Si la communauté internationale souhaite sincèrement adopter une déclaration qui assure la protection des militants des droits de l'homme où qu'ils se trouvent,

She also called on national parliaments to adopt a declaration on the occasion of the International Year,
Elle a également appelé les parlements nationaux à adopter une déclaration à l'occasion de l'Année internationale,

ADOPTION OF THE DECLARATION ON THE SITUATION IN SYRIA The President recalled that the Bureau had decided the day before to ask the Standing Committee to adopt a declaration on the situation in Syria.
ADOPTION DE LA DECLARATION SUR LA SITUATION EN SYRIE Le Président rappelle que le Bureau a décidé la veille de demander à la commission permanente d'adopter une déclaration sur la situation en Syrie.

encouraged Governments to adopt a declaration on the rights of indigenous peoples before the end of the Decade 2004.
a encouragé les gouvernements à adopter une déclaration sur les droits des peuples autochtones avant la fin de la décennie 2004.

a joint written statement was made to the Commission on Social Development at its thirty-fifth session urging the need to adopt a declaration on family.
une communication écrite conjointe, a été présentée devant la Commission du développement social à sa trente-cinquième session, insistant sur l'adoption d'une déclaration sur la famille.

what will be the use of all the efforts made five years ago at the Vienna World Conference on Human Rights to adopt a Declaration and a Programme of Action?
à quoi auront servi tous les efforts déployés il y a cinq ans, à Vienne, à la Conférence mondiale des droits de l'homme afin d'adopter une Déclaration et un Programme d'action?

The Swedish Government deeply regretted that the Commission had not yet been able to adopt a declaration in support of individuals
Le Gouvernement suédois regrette vivement que la Commission n'ait pas encore été en mesure d'adopter une déclaration de soutien à ces personnes

The UNWTO Secretariat proposed to open a dialogue, in the framework of the 19th UNWTO General Assembly, on the preparations for Rio+20 and to adopt a declaration/resolution to be presented as a contribution to the future Rio Plan of Action, which was shared
Le Secrétariat de l'OMT a proposé d'ouvrir un débat sur les préparatifs de Rio+20 dans le cadre de la dix-neuvième session de l'Assemblée générale de l'OMT et d'adopter une déclaration/ résolution à présenter comme contribution au futur Plan d'action de Rio,

a high-level gathering and to understand the information society and to adopt a Declaration of principles and an Action Plan.
de bien comprendre les enjeux de la société de l'information et d'adopter une déclaration de principes et un plan d'action.

My delegation nevertheless supported the initiative to postpone a decision on the Declaration, because we believed that it was important to seek an agreement enabling us to adopt a Declaration acceptable to all countries-- a text that would be adopted by consensus and would conform to general international and national normative frameworks.
Toutefois, ma délégation a appuyé l'initiative de différer la décision sur la Déclaration, car elle considère qu'il est important de parvenir à un accord permettant d'adopter une déclaration acceptable pour tous les pays, un texte adopté par consensus et pouvant s'intégrer aux cadres normatifs généraux, internationaux et nationaux.

the High-level Meeting will be invited to adopt a declaration containing the main conclusions of the Meeting,
les participants à la Réunion de haut niveau seront invités à adopter une déclaration qui reprendra leurs principales conclusions,

It is for that reason that last year in my statement I urged the General Assembly to adopt a declaration in support of enhanced efforts in marine scientific research through national, regional
C'est pour cette raison que j'ai prié instamment l'Assemblée générale, l'an dernier dans mon exposé, d'adopter une déclaration visant à soutenir le renforcement des efforts dans la recherche scientifique marine par des programmes nationaux,

at the same time, to adopt a Declaration of Principles and Objectives
et par ailleurs on a adopté une Déclaration sur les principes et objectifs