Exemples d'utilisation de
To adopt a resolution
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Garreton from his side however pointed out that he had sufficient information to build his argument for the Commission to adopt a resolution authorising a Commission of Inquiry.
Cependant, de son coté, Garreton a souligné qu'il avait suffisamment d'informations pour construire son argumentation pour que la Commission adopte une résolution autorisant une commission d'enquête.
That is why France thought that it was essential for the Security Council to make its position known and to adopt a resolution that sends a clear message to Mr. Jammeh today.
C'est pourquoi la France considère qu'il était indispensable que le Conseil de sécurité s'exprime et adopte une résolution qui fasse passer un message clair à M.
provide adequate resources to service them and to adopt a resolution on the lines of UNEP/CMS/Res.9.6/Rev.1.
fournira des ressources suffisantes pour les soutenir et adoptera une résolution dans le sens du document PNUE/CMS/Res.9.6/Rev.1.
the Commission on Human Rights has still not been able to adopt a resolution condemning human rights violations in industrialized Western countries.
la Commission des droits de l'homme n'a toujours pas été en mesure d'adopter de résolution condamnant les violations des droits de l'homme qui se produisent dans les pays industrialisés occidentaux.
for the American Congress, as the United States legislative authority, to adopt a resolution that contravenes the norms of international legality.
en tant qu'autorité législative américaine, adopte une résolution qui soit contraire essentiellement aux résolutions de la légalité internationale.
the Republic of Macedonia would find it appropriate for the Security Council to adopt a resolution on Iraq that would send a strong and clear signal.
la République de Macédoine estime que le Conseil de sécurité devrait adopter une résolution sur l'Iraq dont le message soit clair et ferme.
The Statistical Commission to review the work of the Friends of the Chair on Fundamental Principles of Official Statistics and to adopt a resolution requesting the Economic
La Commission de statistique doit passer en revue les travaux des amis de la Présidence sur les Principes fondamentaux et adopter une résolution demandant au Conseil économique
referring to the failure to adopt a resolution on referral to the International Criminal Court of the situation in that country.
évoquant l'incapacité à adopter une résolution renvoyant la situation dans le pays devant la Cour pénale internationale.
they reiterated their call for the Security Council to adopt a resolution calling for the immediate
ils ont réitéré leur appel au Conseil de sécurité pour qu'il adopte une résolution appelant à la levée immédiate
The International Association of Educators for World Peace urgently appeals to the United Nations Commission on Human Rights to adopt a resolution condemning China for its dismal human rights record in Tibet.
L'Association internationale des éducateurs pour la paix mondiale lance un appel pressant à la Commission des droits de l'homme de l'ONU pour qu'elle adopte une résolution condamnant la Chine pour le bilan particulièrement sombre de son action au Tibet dans le domaine des droits de l'homme.
certain members of the Council, for failing to adopt a resolution authorizing war against Iraq,
certains membres du Conseil parce que celui-ci n'adopte pas de résolution autorisant la guerre contre l'Iraq,
The Arab Group called on the international community represented in the Committee to adopt a resolution, as it had done in each of the preceding four years,
Le Groupe arabe demande à la communauté internationale représentée à la Cinquième Commission d'adopter une résolution, comme elle l'a fait chacune des quatre années précédentes,
to petition the UN to adopt a resolution giving protected status for linguists working in conflict zones.
zones de conflit et à demander aux Nations Unies l'adoption d'une résolution leur accordant un statut protégé.
In the same spirit, the Association for World Education calls on the fiftieth session of the Sub-Commission to adopt a resolution along the lines that:“this is not a century,
Dans le même esprit, l'Association pour l'éducation d'un point de vue mondial demande à la cinquantième session de la Sous-Commission d'adopter une résolution affirmant qu'au XXe siècle,
We did so in the hope that it would allow us to assess the deteriorating situation in the Middle East and to adopt a resolution calling for the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention and to enforce its provisions on the Palestinian territories, including Jerusalem.
Nous l'avons fait dans l'espoir qu'elle nous permettrait d'examiner la situation qui se détériore au Moyen-Orient et d'adopter une résolution demandant la convocation d'une conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève en vue d'appliquer les termes de cette Convention au territoire palestinien, y compris Jérusalem.
It is a good thing that the Committee has provided the necessary momentum by deciding last year to adopt a resolution condemning terrorism while highlighting the dangerous link between it,
Il est heureux que notre commission ait su donner l'impulsion attendue, en décidant l'année dernière de l'adoption d'une résolution qui condamne le terrorisme, tout en relevant
We urge the Commission to adopt a resolution on Sri Lanka in which it… reminds all parties to the conflict of their obligations to comply fully with all humanitarian laws of armed conflict,
Nous demandons instamment à la Commission d'adopter une résolution sur Sri Lanka dans laquelle elle… rappelle à toutes les parties au conflit leurs obligations de respecter intégralement l'ensemble des dispositions du droit humanitaire des conflits,
She urged the Sub-Commission to adopt a resolution on the situation in Sri Lanka in which it took account of the armed conflict,
Elle prie instamment la Sous-Commission d'adopter une résolution sur la situation à Sri Lanka dans laquelle elle prendrait acte du conflit armé
Members of their Families, he urged the Sub-Commission to adopt a resolution calling on all countries to do so.
l'orateur prie instamment la Sous-Commission d'adopter une résolution invitant tous les pays à le faire.
unfortunately it had not yet been possible to adopt a resolutionto move ahead on the topic.
il n'a malheureusement pas encore été possible d'adopter une résolution pour avancer dans l'examen du sujet.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文