TO ASSIST IN IMPLEMENTING - traduction en Français

• pour aider à la mise en œuvre
• pour aider à mettre en œuvre
• pour aider à appliquer
• à faciliter la mise en œuvre
• pour contribuer à la mise en oeuvre
• à aider à l'application
• pour faciliter la mise en place

Exemples d'utilisation de To assist in implementing en Anglais et leurs traductions en Français

In today's world, to assist in implementing the confidence-building measures decided upon by the countries members of the Committee is to contribute effectively to efforts aimed at restoring
Aujourd'hui, aider à la réalisation des mesures de confiance dont les pays membres du Comité sont convenus, c'est contribuer efficacement aux efforts visant à restaurer

provide information to Governments to assist in implementing sustainable consumption approaches,
de fournir des informations aux gouvernements afin de les aider à appliquer les approches de consommation durables,

This upstream activity was intended to assist in implementing a piece of legislation that decentralized authority
Cette activité en amont avait pour objet d'aider à la mise en oeuvre d'une législation qui décentralisait l'autorité

The aim of the second project is to assist in implementing the recommendations drawn up by the OHCHR field presence in Mexico on the basis of the survey of the human rights situation in Mexico.
Le deuxième projet a pour objectif de contribuer à l'application des recommandations tirées du diagnostic de la situation des droits de l'homme au Mexique, établi par la représentation au Mexique du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

other consultative process to assist in implementing the new policy framework
quelque autre organe consultatif qui aidera à la mise en œuvre du nouveau cadre stratégique

The United Nations stands ready to assist in implementing the agreed steps
L'ONU est prête à aider à mettre en œuvre les mesures et les initiatives convenues,

industry leaders looking to assist in implementing an"AI-First" strategy and introduces the possibility for any organization to develop their own artificial intelligence strategy.
des leaders de l'industrie qui cherchent à aider à mettre en œuvre une stratégie«AI-First» et introduit la possibilité pour toute organisation de développer leur propre stratégie d'intelligence artificielle.

To assist in implementing the social development
Aider à la mise en œuvre de la politique de développement social

In order to assist in implementing the Agreement on the basis of the integration of URNG into the political life of the country,
Afin d'aider à mettre en oeuvre l'Accord sur les éléments de base de la réintégration de l'URNG dans la vie politique du pays,

It also stipulates the range of priorities for ministry projects to assist in implementing equal opportunities,
Il détermine également la priorité des projets des ministères destinés à réaliser l'égalité des chances,

The Philippines stands ready to assist in implementing Security Council resolution 1546(2004) on Iraq,
Les Philippines sont prêtes à contribuer à la mise en œuvre de la résolution 1546(2004) du Conseil de sécurité relative à l'Iraq,

Development of methodological recommendations for the Commonwealth countries' statistical services to assist in implementing the 1993 SNA and providing for the operation of
Élaboration de recommandations méthodologiques à l'intention des services de statistique des États faisant partie de la Communauté, afin de les aider à appliquer le SCN de 1993

At the regional level, the secretariat committed itself to assist in implementing the decisions made during the Panafrican Conference on the implementation of the CCD held in Ouagadougou in March 1997.
Au niveau régional, le secrétariat s'est engagé à aider à la mise en oeuvre des décisions prises lors de la Conférence panafricaine sur l'application de la Convention qui a eu lieu à Ouagadougou en mars 1997.

In order to strengthen the work of the Committee and to assist in implementing the holistic approach the Committee has adopted,
Afin de renforcer le travail du Comité et d'aider à concrétiser la démarche holistique qu'il a adoptée,

The sub-cluster on transport is to assist in implementing the Sub-Saharan Africa Transport Programme
Le sous-groupe sur le transport aidera à exécuter le programme de transport pour l'Afrique subsaharienne

the Department for Disarmament Affairs is also seeking extrabudgetary support to establish a small arms advisory service to assist in implementing the Programme of Action.
le Département des affaires de désarmement recherche un appui extrabudgétaire afin de mettre en place un service consultatif sur les armes légères qui aiderait à la mise en oeuvre du Programme d'action.

transport companies were obliged to assist in implementing the decision.
les entreprises de transport sont tenues de collaborer à l'exécution de la décision.

The Committee noted that in the context of the adoption of the Law on Gender Equality it would be opportune to adopt tools to assist in implementing the principle of equal remuneration.
La Commission a également noté que, dans le cadre de l'adoption de la loi sur l'égalité entre les sexes, il serait bon d'adopter des outils permettant d'aider à appliquer le principe de l'égalité de rémunération.

It is also essential that the broad international coalition that has emerged in support of the Guatemalan peace process redouble its efforts to assist in implementing the peace agreement.
Il est essentiel également que la vaste coalition internationale qui s'était formée en faveur du processus de paix au Guatemala redouble ses efforts pour aider dans l'application de l'accord de paix.

In July, the Project Coordination Committee invited proposals from PRCM member countries in order to assist in implementing the CBD and achieving the Aichi Targets.
En juillet, le comité de coordination du projet a lancé un appel à propositions aux pays membres du PRCM afin de les appuyer dans la mise en œuvre de la CBD et de l'atteinte des objectifs d'Aichi.