TO BE MORE VULNERABLE - traduction en Français

• à être plus vulnérables
• sont plus exposés

Exemples d'utilisation de To be more vulnerable en Anglais et leurs traductions en Français

Since the economies of Non-Self-Governing Territories tended to be more vulnerable than other economies, increased assistance should be given to those Territories in order to help them establish a sound economic base.
Comme l'économie des territoires non autonomes tend à être plus vulnérable que les autres, il faudrait fournir à ces territoires une aide accrue qui leur permette de se doter d'une base économique solide.

mid-sized companies tend to be more vulnerable to adverse developments,
moyenne capitalisation ont tendance à être davantage exposées aux changements défavorables

children tended to be more vulnerable, projects aiming at helping women carry out income-generating activities were an important element in any sustainable repatriation process.
les enfants comptent généralement parmi les plus vulnérables, des projets destinés à aider les femmes à s'engager dans des activités rémunératrices constituent un important volet d'un processus de rapatriement durable.

However, some Member States reported that businesses created by third-country nationals are shown to be more vulnerable over time, with only 40% still active after five years in France.
Cependant, quelques États membres ont signalé que les entreprises créées par des ressortissants de pays tiers étaient plus vulnérables au fil du temps, seulement 40% étant encore actives en France après 5 ans.

their work tends to be more vulnerable and they are underrepresented in senior management and decisionmaking positions.
leur travail a tendance à être plus précaire et elles sont sous-représentées aux échelons supérieurs des entreprises.

individuals aged 10 to 14 might be expected to be more vulnerable to infection than younger children.
on peut s'attendre à ce que les enfants de 10 à 14 ans soient plus vulnérables à l'infection que les enfants plus jeunes.

who were said to be more vulnerable to that kind of violence.
dont il est dit qu'elles sont plus exposées à ce type de violence.

surveys on trafficked survivors shows the age group 11- 18 years for girls are found to be more vulnerable to trafficking.
d'études de cas et d'enquêtes sur des survivantes de la traite, montre que le groupe d'âge des 11 à 18 ans est le plus vulnérable à la traite.

in the evolution of forest ecosystems if factors brought social groups to be more vulnerable to global and/or local changes.
sur l'évolution des écosystèmes forestiers si certains facteurs amenaient des groupes sociaux à être plus vulnérables aux changements globaux et/ou locaux.

cultural rights tend to be more vulnerable to acts of violence, including torture and other forms of cruel,
sociaux et culturels, sont plus vulnérables ou sont plus facilement soumis à des actes de violence,

regular criminal justice system, which many believe to be more vulnerable to external pressure to drop the proceedings.
que plusieurs estiment plus vulnérable à des pressions externes visant à faire avorter les procédures.

by reducing agricultural production and causing production to be more vulnerable to weather extremes
à leur instabilité en réduisant la production et en la rendant plus vulnérable aux phénomènes météorologiques extrêmes

since small countries tend to be more vulnerable to external shocks than large ones,
les petits pays ont tendance à être plus vulnérables aux chocs extérieurs que les grands,

increased involvement of fathers in childcare combined with a better provision of public childcare services may mitigate the rising problem of neglected children who tend to be more vulnerable to school drop-out,
à l'éducation des enfants, combinée à une meilleure prise en charge des enfants dans les services publics, peut aider à réduire le problème grandissant des enfants livrés à eux-mêmes, qui sont plus exposés au risque de quitter l'école,

I'm trying to be more vulnerable.
J'essaie d'être plus vulnérable.

tend to be more vulnerable USAID, 2014.
sur le plateau continental, sont souvent plus vulnérables USAID, 2014.

Indigenous peoples also experience a schooling gap and they tend to be more vulnerable to shocks than other populations.
Leur scolarité est irrégulière et ils sont, de manière générale, plus vulnérables aux chocs que d'autres groupes de population.

South Asian women tend to be more vulnerable to this health condition.
les femmes de l'Asie du Sud sont généralement plus vulnérables à ces problèmes de santé.

The 2008-2009 global economic crisis also showed that migrants tend to be more vulnerable than native workers to the effects of economic recession.
La crise économique mondiale de 2008-2009 a également montré que les migrants sont généralement plus vulnérables aux effets d'un ralentissement économique que les travailleurs autochtones.

However, women with WKS may be as young as 35 as they appear to be more vulnerable to the negative effects of alcohol.
Cependant, il touche parfois des femmes de 35 ans seulement, car celles-ci sont plus vulnérables aux effets négatifs de l'alcool que les hommes.