TO DIFFERING DEGREES - traduction en Français

• à des degrés différents
• degrés variables
• à divers degrés
• à des degrés variables

Exemples d'utilisation de To differing degrees en Anglais et leurs traductions en Français

There was a very complex system of overlapping responsibilities in which the responsible parties were also the victims, albeit to differing degrees.
Or il s'agit ici d'un réseau très dense de responsabilités qui s'enchevêtrent et dans lesquelles les responsables sont également les victimes, même si c'est à des degrés divers.

with funding formulas based, to differing degrees, on quantitative indicators see DIISR, 2011a.
les formules de financement étant fondées, à des degrés divers, sur des indicateurs quantitatifs voir DIISR, 2011a.

continue, to differing degrees, to have a profound impact on the structure of society.
le critère de couleur de la peau, continue, à des degrés divers, à structurer la société en profondeur.

To differing degrees, each of these thematic centres emphasized applied research,
À des degrés divers, chacun a mis l'accent sur la recherche appliquée,

also experienced discrimination and racism to differing degrees, both in their countries of origin
également en butte à la discrimination et au racisme à des degrés divers, dans les pays d'origine

These populations of very different origins all, to differing degrees, suffer a deterioration in their living conditions,
Ces populations à l'origine très éloignées connaissent toutes, à des degrés divers, une altération de leurs conditions de vie,

THE VALUES OF CIVILIZATION AND THEIR TRANSMISSION To differing degrees, the cultural and religious values of civilization tend to assign- more or less rigidly- specific roles and tasks to men and to women.
A des degrés divers, les valeurs de civilisation, culturelles et religieuses, tendent à assigner de manière plus ou moins rigide des rôles et des tâches spécifiques aux hommes et aux femmes.

The empirical studies which have attempted to study the relevance of tax considerations in investment decisions show that there is, to differing degrees, a negative correlation between the size of taxation
Les études empiriques qui ont tenté d'appréhender la réalité des considérations fiscales dans les décisions d'investissement montre qu'il y a, à des degrés divers, une corrélation négative entre le fardeau d'imposition

In the various countries concerned, to differing degrees, the income levels of citizens
Dans des proportions variables selon les pays, les revenus des citoyens et des travailleurs vont

are known to have decentralized structures, albeit to differing degrees.
avoir des structures décentralisées, bien qu'à des degrés différents.

Continually adjust to changing circumstances The next section of this report expands on the concepts presented in the matrix, by describing specific value chains where the involved businesses have purposely aligned their strategies and/or operations to differing degrees.
S'adapter sans cesse aux circonstances changeantes La section suivante du présent rapport élabore davantage sur les concepts que renferme la grille en décrivant des chaînes de valeur précises dont les membres ont consciemment orchestré leurs stratégies et, ou, leurs opérations à des degrés divers.

are known to have decentralized structures, albeit to differing degrees.
avoir des structures décentralisées, bien qu'à des degrés différents.

development-related issues to their agendas, albeit to differing degrees and by way of different approaches.
au développement, bien qu'à des degrés divers et selon des approches différentes.

on the other hand, it can be used, to differing degrees, by all the forms of web-based
d'autre part, qu'elle peut être mise à profit- à des degrés divers- par tous les types de webdocumentaires

She also followed and supported, to differing degrees, the setting up of various of the new Catholic communities
Selon le père Bernard Peyrous, Marthe Robin a accompagné, à des degrés divers, la constitution de nouvelles communautés

These features have been applied to differing degrees across Canada's provinces and territories.
On retrouve ces caractéristiques à différents degrés dans les provinces et territoires du Canada.

Different industrial parks fulfill these criteria to differing degrees.
Les différents parcs industriels existants remplissent ces exigences à différents degrés.

community across the country but to differing degrees.
toutes les communautés au pays, mais à divers degrés.

Most countries have a combination of measures in place that are perceived to be effective to differing degrees.
On lui préfère dans la plupart des pays la combinaison des mesures existantes, ce qui permet une efficacité à divers degrés.

Most countries have a combination of measures in place that are perceived to be effective to differing degrees.
La plupart des pays disposent plutôt d'une mosaïque de mesures, apparemment efficaces à différents niveaux.