TO GUIDE DECISION-MAKING - traduction en Français

• pour guider la prise de décisions
• pour orienter la prise de décisions
• pour guider la prise de décision
• pour orienter le processus décisionnel

Exemples d'utilisation de To guide decision-making en Anglais et leurs traductions en Français

there is law to guide decision-making.
il existe une loi qui les guide dans leurs décisions.

while complete demand system estimates should be used to guide decision-making processes in private settings.
celles obtenues en utilisant le système de demande complet devraient servir à orienter les décisions dans un cadre privé.

For each intermediate outcome, the department has identified a core suite of key performance indicators that will help the Department monitor results and to guide decision-making along the way.
Pour chaque r sultat interm diaire, le Minist re a identifi un ensemble de base d'indicateurs principaux sur le rendement qui aideront le Minist re surveiller les r sultats et orienter la prise de d cisions en cours de route.

the Committee further called on the member States to develop reliable poverty related databases to guide decision-making.
le Comité a par ailleurs demandé aux États membres de créer des bases de données fiables sur la pauvreté, afin d'orienter la prise de décisions.

international statistical systems to produce the basic information needed to guide decision-making in the twenty-first century.
internationaux pourront produire l'information de base nécessaire pour guider les décisions dans ce domaine au XXIe siècle.

animal products across countries and regions to guide decision-making and strategy-formulation in the animal health and trade areas.
de produits animaux entre les pays et les régions afin de guider la prise de décision et la formulation de stratégies dans les domaines de la santé animale et du commerce d'animaux;

while expenditure survey estimates should be used to guide decision-making processes in private settings.
celles obtenues par l'enquête sur les dépenses devraient servir à orienter les décisions d'ordre privé.

adding they felt they were now in a better position to guide decision-making in their respective countries in the formulation of evidence-based policies.
ceux-ci étaient maintenant en meilleure position de guider le processus décisionnel dans leurs pays respectifs en matière d'élaboration de politiques fondées sur des preuves.

Emphasis is also placed on supporting the CST in the delivery of scientific knowledge to guide decision-making concerning UNCCD implementation through the provision of scientific advice
L'accent est également mis sur l'appui offert au CST pour la diffusion de connaissances scientifiques pour guider la prise de décisions relatives à la mise en œuvre de la Convention moyennant la communication d'avis scientifique

it is imperative that evidence-based evaluation on programme results and outcomes, although challenging, be available to guide decision-making on programme design and implementation.
il est primordial de conduire des évaluations factuelles- certes difficiles- des programmes et de leurs résultats pour orienter la prise de décisions dans la conception et la mise en œuvre des programmes.

instrument containing objective criteria to guide decision-making at detention facilities concerning whether an alien should be detained
de classification des risques contenant des critères objectifs pour guider la prise de décision dans les centres de détention, afin d'établir s'il convient de détenir

comparable information from all Parties to guide decision-making on the financial aspects of Convention implementation,
comparables de la part de toutes les Parties pour guider les prises de décision sur les aspects financiers de la mise en œuvre de la Convention,

including the absence of adequate management information to guide decision-making and of a baseline and criteria for evaluation of the project;
dont l'absence des données de gestion voulues pour guider la prise de décisions, l'absence de données de référence

on monthly water-balance estimates, and a decision-support tool to guide decision-making around water use,
la préparation d'un outil d'aide à la décision qui servira à orienter la prise de décisions concernant l'utilisation de l'eau,

non-health sectors and 4 identify gaps in evidence to guide decision-making around scale-up of integration modalities.
4 identifier les lacunes de connaissances et de recherche qui permettraient de guider la prise de décision sur la mise à échelle de l'intégration de modalités.

The view was expressed that the outline was a useful tool designed to guide decision-making on the overall level of resources for the next budget period.
On a fait observer que l'esquisse constituait un outil des plus utiles visant à informer la prise de décisions quant à l'enveloppe budgétaire pour l'exercice prochain.

more fl exible approaches that are tailored to local conditions may be more appropriate to guide decision-making below the national level.
plus souples, spécifi quement conçues pour les conditions locales, peuvent se révéler mieux adaptées à la prise des décisions à ce niveau.

policy development to guide decision-making and operations.
laboration de politiques visant orienter les d cisions et les op rations.

What material does the Board receive to guide its decision-making?
Quels documents le Conseil reçoitil pour l'orienter dans les décisions à prendre?

In addition, sex-disaggregated data were not always used to guide the decision-making process.
En outre, ces données n'ont pas toujours été exploitées pour guider le processus de prise de décisions.