TO IMPLEMENT A PLAN - traduction en Français

• à mettre en œuvre un plan
• à exécuter un plan
• à appliquer un plan
• à mettre en place un plan

Exemples d'utilisation de To implement a plan en Anglais et leurs traductions en Français

be kept entirely private, and asked whether the State party intended to implement a plan of action to change male attitudes to women and children.
demande si l'État partie a l'intention de mettre en œuvre un plan d'action afin de faire évoluer l'attitude des hommes envers les enfants et les femmes.

EUB enforcement requires that the entity take action to remove the risk the violation poses to the reliability of the bulk power system and to implement a plan that will prevent a future occurrence of the violation.
L'application de la loi par la CESP exige que l'entité prenne des mesures pour éliminer le risque que pose le non-respect pour la fiabilité du réseau de production-transport d'électricité et pour mettre en œuvre un plan qui préviendra un autre non-respect à l'avenir.

the Organization was invited by the host government to implement a plan through which demobilized soldiers will be provided information
le gouvernement hôte l'a invitée à mettre en œuvre un plan dans le contexte duquel les soldats démobilisés se verront prodiguer des conseils

where the United Nations had been urged to speed up the process of decolonization and to implement a plan of action for the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
à laquelle les Nations Unies ont été invitées instamment à accélérer la décolonisation et à mettre en œuvre un plan d'action pour la troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme.

the Government had begun to implement a plan for the elimination of narcotic drugs by 2015,
le Gouvernement du Myanmar a commencé à exécuter un plan orienté vers l'élimination des stupéfiants pour 2015,

welcome efforts to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system;
salue les efforts visant à appliquer un plan d'action pour encourager une adhésion plus large au système de garanties;

has allowed the commitment of the parties to implement a plan of action to remedy the shortcomings of the OECD Guidelines.
a permis l'engagement des parties à mettre en place un plan d'action pour remédier aux manquements des PDOCDE.

Country Programme for 2000-2003, by which the Government of Anguilla undertook to implement a plan of action for economic and social development whose
dans le cadre duquel le Gouvernement d'Anguilla a entrepris d'exécuter un plan d'action en faveur du développement économique

remaining in cantonments and urged(a) the Government of Nepal to implement a plan of action for the release
ont engagé a le Gouvernement népalais à mettre en application un plan d'action en vue de leur libération

the IAEA secretariat and a number of IAEA member States to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system, including the promotion
d'un certain nombre d'États membres de l'Agence en vue d'appliquer un plan d'action visant à encourager une plus large adhésion au système de garanties,

additional protocols, and welcomes efforts to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system;
salue les efforts déployés pour mettre en œuvre un plan d'action visant à encourager une adhésion plus large au système de garanties;

to make the necessary effort to implement a plan for national reconciliation placing the higher interests of the country above political antagonisms.
à fournir tous les efforts indispensables pour mettre en oeuvre un projet de réconciliation nationale qui place l'intérêt supérieur du pays au-dessus des antagonismes politiques.

a number of IAEA member States to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system, including the promotion
plusieurs États membres de l'Agence pour mettre en œuvre un plan d'action visant à encourager une plus large adhésion au système de garanties

decided to implement a plan to restore the historic premises of the United Nations Headquarters in New York.
l'Assemblée générale a décidé en 2001, par sa résolution 57/292, d'exécuter un plan de restauration.

technical assistance to implement a plan to destroy the antipersonnel mines stockpiled in the munitions depots of our armed forces.
d'assistance technique pour l'exécution d'un projet de destruction des mines antipersonnel stockées dans les dépôts de munitions des forces armées de notre pays.

a number of IAEA member States to implement a plan of action to encourage wider adherence to the safeguards system,
secrétariat de l'AIEA et un certain nombre d'États pour appliquer un plan d'action visant à favoriser l'adhésion au système de garanties,

The United Nations system will continue to implement a plan of action to develop a conducive environment for entrepreneurship and self employment.
Le système des Nations Unies continuera de mettre en oeuvre un plan d'action visant à instaurer un climat favorable à la création d'entreprises et à l'emploi indépendant.

in March 1918 the Baku commune began to implement a plan aimed at eliminating the Azerbaijanis from the whole of the Baku province.
la commune de Bakou lance, en mars 1918, un plan visant à éliminer les Azerbaïdjanais de l'ensemble de la province de Bakou.

The Government has made a financial commitment for the period 2008- 2015 to implement a plan for the creation of more than 50,000 jobs in institutions
Le Gouvernement s'est engagé financièrement, sur la période 2008/2015, à réaliser un plan pluriannuel de création de plus de 50000 places en établissements

warned that the Cuban people were prepared to fight if Washington attempted to implement a plan of genocide and intervention on the island.
le peuple cubain était disposé à combattre si Washington voulait exécuter son plan de génocide et d'intervention contre l'île.