TO IMPLEMENT THE POLICIES - traduction en Français

• pour mettre en œuvre les politiques
• appliquer les politiques
• mise en œuvre des politiques
• d'appliquer les politiques
• à appliquer les directives

Exemples d'utilisation de To implement the policies en Anglais et leurs traductions en Français

channelling of resources is a must for providing effective support to Parties to implement the policies and actions identified by the COP.
l'acheminement des ressources sont indispensables si l'on veut effectivement aider les Parties à mettre en œuvre les politiques et les mesures définies par la Conférence.

Are there areas in which deficiencies in multilateral action makes it more difficult for individual countries to implement the policies needed to achieve inclusive and sustainable growth?
Est-il possible qu'à cause des défaillances dont souffre le multilatéralisme, il soit plus difficile à certains pays pris individuellement de mettre en œuvre les politiques nécessaires à une croissance inclusive et durable?

another where institutions do not have sufficient resources or capacity to implement the policies.
les institutions ne disposent pas de ressources ou de capacités suffisantes pour mettre en œuvre les politiques en question.

assistance are needed to implement the policies, in line with Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2
l'on veut pouvoir appliquer les politiques arrêtées, conformément aux conclusions concertées 1997/2 adoptées par le Conseil économique

the States parties accountable for providing appropriate remedies for not adopting these policies and"> holding the international community responsible for cooperating with them to implement the policies.
à la communauté internationale, la responsabilité de coopérer avec eux pour mettre en œuvre les politiques.

However, the level of effort being made to implement the policies and strategies to combat disease means that the Millennium Development Goals will not be achieved by the intended deadline unless there is an intensification of the response and a major degree of outside assistance.
Toutefois, les efforts de mise en œuvre des politiques et stratégies de lutte contre les maladies ne permettent pas d'envisager, sans une intensification de la réponse et une assistance extérieure importante, l'atteinte des OMD dans les délais requis.

each having to equip itself to implement the policies and transformations necessary to achieve the objectives.
chacun devant se mettre en ordre de marche pour mettre en œuvre les politiques et les transformations nécessaires à l'atteinte de ces objectifs.

States must be free to implement the policies and criminal measures necessary to protect the rights of victims
Les États doivent être entièrement libres d'appliquer les politiques et mesures pénales nécessaires pour protéger les droits des victimes

We also agreed with the Federal Reserve Bank of New York and OSFI to implement the policies and procedures outlined in our agreement with the DOJ and, for three years, to retain an independent firm to review
Nous avons aussi convenu avec la Federal Reserve Bank of New York et le BSIF de mettre en œuvre les politiques et procédures énoncées dans l'entente avec le département de la Justice des États-Unis

Canada to implement the policies and procedures outlined in our agreement with the DOJ
Canada, de mettre en œuvre les politiques et procédures énoncées dans l'entente avec le département de la Justice

all countries must commit themselves to implement the policies that promote economic growth,
tous les pays doivent s'engager à mettre en œuvre des politiques favorables à la croissance économique,

Public Service Commission, to implement the policies of the Cabinet.
la Commission de la fonction publique, qui mettent en œuvre les politiques définies par le Cabinet.

could be trained to implement the policies aimed at expanding girls' educational opportunities.
pourraient être formés à l'application des politiques visant à accroître les possibilités d'éducation des filles.

we firmly believe that the international community bears a solemn responsibility to extend full assistance to the nascent Palestinian Authority to enable it to implement the policies necessary for better living conditions in the occupied territories.
nous sommes fermement convaincus que la communauté internationale a l'obligation solennelle de fournir une assistance sans restriction à la nouvelle Autorité palestinienne pour lui permettre de mettre en oeuvre les mesures nécessaires à l'instauration de meilleures conditions de vie dans les territoires occupés.

The current Israeli Government was continuing to implement the policies of all the Governments which had preceded it,
L'actuel Gouvernement israélien poursuit la mise en oeuvre des politiques de tous les gouvernements qui l'ont précédé,

Canada(OSFI) to implement the policies and procedures outlined in our agreement with the DOJ and, for three years,
Canada, de mettre en œuvre les politiques et procédures énoncées dans l'entente avec le département de la Justice des États-Unis

suggest to Governments that national bodies be set up at the highest possible level to implement the policies of the Executive and to coordinate all the work relating to the problem
de suggérer aux gouvernements la création d'organismes nationaux analogues, au niveau le plus élevé, qui appliqueraient les directives du pouvoir exécutif et coordonneraient toutes les tâches se rapportant à la question,

Appendix M: Estimates of Costs to Implement the Policy.
Appendice M: Estimation de coûts de mise en œuvre de la Politique.

Six States reported that the State lacked the capacity to implement the policy.
Six pays ont indiqué que l'État manquait de moyens pour appliquer la politique.

Chuck Hagel, who had been appointed to implement the policy of Barack Obama,
Chuck Hagel, qui avait été nommé pour mettre en oeuvre la politique de Barack Obama,