TO IMPLEMENT THE DECISIONS - traduction en Français

• pour mettre en œuvre les décisions
• pour appliquer les décisions
• à l'application des décisions
• pour la mise en oeuvre des décisions
• à exécuter les décisions
• pour mettre en oeuvre les décisions

Exemples d'utilisation de To implement the decisions en Anglais et leurs traductions en Français

The United Nations was an intergovernmental organization whose duty it was to implement the decisions of its Member States.
L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale dont le devoir est de mettre en œuvre les décisions de ses États Membres.

the Secretariat are bound to implement the decisions of Member States.
le Secrétariat sont tenus d'appliquer les décisions des États Membres.

means necessary to implement the decisions adopted by those conferences.
moyens nécessaires à la mise en oeuvre des décisions adoptées par ces conférences.

It is therefore regrettable that there has been insufficient political will to implement the decisions arising therefrom.
Dès lors, il est regrettable que la volonté politique ait manqué pour mettre en oeuvre les décisions prises.

Mrs. PIETIKÄINEN(Finland) said it was necessary to speed up the integration of the environment and development in order to implement the decisions of the Earth Summit.
Mme PIETIKÄINEN(Finlande) dit qu'il faut accélérer l'intégration des questions d'environnement et de développement en vue d'appliquer les décisions du Sommet planète Terre.

the Government has decided to implement the decisions of the Constitutional Court of the Republic of Slovenia.
le Gouvernement a décidé d'appliquer les décisions de la Cour constitutionnelle de la République slovène.

This will be the first test of our readiness and commitment to implement the decisions taken at the Earth Summit.
Cela sera la première occasion de vérifier si nous sommes prêts et disposés à mettre en oeuvre les décisions prises au Sommet de la Terre.

I am confident of her continued devotion to this cause, as we go forward to implement the decisions reached in Beijing.
Je suis convaincu qu'elle ne cessera d'être dévouée à cette cause alors qu'il va maintenant falloir appliquer les décisions adoptées à Beijing.

The main purpose of this debate is to implement the decisions of the summit.
L'objectif principal du présent débat est la mise en œuvre des décisions du Sommet.

The most important challenge is how to implement the decisions of the Commission.
La tâche la plus importante est de savoir comment appliquer les décisions de la Commission du développement durable.

had an obligation to implement the decisions of the Commission.
étaient dans l'obligation d'appliquer les décisions de la Commission.

thus make it easier to implement the decisions reached.
facilitant ainsi la mise en œuvre des décisions prises.

It is no secret that the global community has not yet demonstrated the will to implement the decisions it has freely adopted.
On sait que la communauté mondiale n'a pas encore démontré la volonté d'appliquer les décisions qu'elle a librement adoptées.

He noted that the region had to work hard to implement the decisions of the World Summit on Sustainable Development
L'orateur a souligné que les pays de la région devraient faire tout leur possible pour mettre en œuvre les décisions du Sommet mondial pour le développement durable

the Inland Transport Committee had continued their joint work to implement the decisions adopted at the Ministerial Conference on Transport
le Comité des transports intérieurs avaient continué de travailler en commun pour appliquer les décisions adoptées lors de la Conférence ministérielle sur les transports

with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken.
avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies et de ses partenaires, pour mettre en œuvre les décisions adoptées.

His delegation welcomed the international community's efforts to implement the decisions of the Rio Conference and the outcome of the nineteenth
Au nom de sa délégation l'intervenant loue les efforts de la communauté internationale visant à l'application des décisions de la Conférence de Rio

The steps taken so far by the Forces nouvelles and FANCI to implement the decisions of the Yamoussoukro and Bouaké meetings,
Les mesures prises à ce jour par les Forces nouvelles et les FANCI pour appliquer les décisions issues des réunions de Yamoussoukro

with the support of the United Nations and its partners, to implement the decisions taken.
avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies et de ses partenaires, pour mettre en œuvre les décisions qu'ils adoptent.

The Government also expressed its intention to work with the Palestinians to implement the decisions of the National Dialogue of 2006,
Le Gouvernement a également exprimé son intention de travailler avec les Palestiniens à l'application des décisions du Dialogue national de 2006,