TO INITIATE A PROCESS - traduction en Français

• d'engager un processus
• de lancer un processus
• d'entamer un processus
• pour initier un processus
• d'amorcer un processus

Exemples d'utilisation de To initiate a process en Anglais et leurs traductions en Français

The key objective of the capacity-building activity was to initiate a process in each of the participating countries for.
Cette activité de renforcement des capacités avait principalement pour objectif d'engager un processus dans chacun des pays participants afin.

When it becomes necessary to initiate a process of change, our consultants are ready to support you in the long term,
Quand il devient nécessaire d'engager un processus de changement, nos consultants sont prêts à vous accompagner dans la durée,

Report on the Workshop on capacity-building with the aim to initiate a process to further strengthen the legal and institutional frameworks under the Convention in the countries of Eastern Europe,
Rapport sur l'atelier consacré au renforcement des capacités en vue d'engager un processus destiné à renforcer encore davantage les cadres juridiques

The Conference of the Parties agreed to initiate a process to consider further commitments for industrialized countries for the period beyond 2012 in accordance with article 3,
La Conférence des Parties a décidé de lancer un processus d'examen des engagements supplémentaires pour les pays industrialisés au-delà de 2012, conformément au paragraphe

UNCTAD requested the secretariat to initiate a process aimed at the establishment of annual plans for thematic trust funds within
la CNUCED a demandé au secrétariat d'engager un processus visant à établir des plans annuels pour des fonds thématiques au sein des divisions

The challenge is to initiate a process to regularly exchange data between the different stakeholders involved utilities,
Le défi est de lancer un processus d'échanges réguliers de données entre les différents acteurs impliquésles services publics,

The Fund is currently reflecting on how to initiate a process that would lead to the adoption by the Executive Board of principles of engagement on indigenous issues for use in IFAD operations.
Le Fonds réfléchit actuellement aux moyens d'entamer un processus qui conduirait à l'adoption par le Conseil d'administration de principes d'engagement sur les questions autochtones applicables aux activités du FIDA.

The Organizational Committee endorsed the designation of the Vice-Chair of El Salvador to initiate a process on how best to draw on the experiences of post-conflict countries.
Le Comité d'organisation fait sienne la nomination du Vice-Président(El Salvador) pour initier un processus afin d'examiner de quelle manière il pourrait tirer au mieux parti des expériences dans les pays sortant d'un conflit.

The Conference of the Parties must decide at its second meeting to initiate a process which will allow it to take the following decisions at its third meeting
La Conférence des Parties doit décider, à sa deuxième réunion, d'engager un processus qui lui permettra de prendre les décisions indiquées ci-dessous à sa troisième réunion

in the outcome document, I intend to initiate a process that will result in a post-2015 framework for the development work of the United Nations.
je prévois de lancer un processus qui aboutira à la création d'un cadre postérieur à 2015 pour les travaux de l'ONU dans le domaine du développement.

primarily looking for ways to initiate a process of progress enabling them to improve their income
en premier lieu à la recherche des moyens d'engager un processus de progrès leur permettant d'améliorer leurs revenus,

by its resolution 61/89, to initiate a process which is to culminate in an authentic binding treaty on the arms trade.
par sa résolution 61/89, de lancer un processus qui devrait aboutir à un véritable traité contraignant sur le commerce des armes.

The aim is to initiate a process of sustained economic growth towards the goal of poverty eradication,
L'objectif est d'engager un processus de croissance économique soutenue dans l'objectif d'une élimination de la pauvreté,

A contact group composed of States with diverse positions on the situation in the Syrian Arab Republic should be established to initiate a process leading to such a political dialogue.
Il faudrait créer un groupe de contact composé d'États ayant des positions différentes sur la situation en République arabe syrienne et le charger d'engager un processus susceptible de déboucher sur un tel dialogue politique.

Taking note of the initial efforts made by the United Nations Environment Programme to initiate a process for the development of an intergovernmental strategic plan for technology support and capacitybuilding.
Prenant note des premières initiatives entreprises par le Programme des Nations Unies pour l'environnement en vue de lancer un processus pour l'élaboration d'un plan stratégique intergouvernemental pour l'appui technologique et le renforcement des capacités.

The United Nations Secretary-General to initiate a process of mediation to pave the way for the holding of a plebiscite in Jammu and Kashmir as laid down by the Security Council;
Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies à lancer un processus de médiation afin d'ouvrir la voie à l'organisation d'un plébiscite au Jammu-et-Cachemire comme prévu par le Conseil de sécurité;

Mercury trade would be addressed by an invitation to the Rotterdam Convention to initiate a process for establishing prior informed consent procedures for elemental mercury.
Le commerce du mercure serait abordé en invitant le secrétariat de la Convention de Rotterdam à amorcer un processus pour mettre en place des procédures de consentement préalable en connaissance de cause pour le mercure élémentaire.

with the CITES Secretariat, to initiate a process to identify CITES-related difficulties encountered in the African region,
le Secrétariat de la CITES, à initier un processus pour identifier les difficultés liées à la CITES qui se posent dans la région d'Afrique,

It also entrusted the Chairman of the Committee to initiate a process of consultations with a view to reaching agreement on specific wording for a negotiating mandate
Elle a aussi prié le Président du Comité spécial d'engager un processus de consultations afin de parvenir à un accord sur la rédaction exacte du mandat

Th e convention is used as a benchmark by some countries to initiate a process of profound change in their landscape policies;
La convention est utilisée comme référence par certains Etats afi n d'engager un processus de transformation profonde de leur politique du paysage