Exemples d'utilisation de To launch a process en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
sponsored an International Forum on the Creative Economy last March to launch a process of reflection.
a parrainé the international community in order to launch a process of dynamic development in that continent.
la communauté internationale en vue d'instaurer un processus de développement dynamique sur ce continent.Some of the most vocal proponents of these outdated resolutions are the same countries involved in the very effort underway this week to launch a process at Annapolis that we hope will lead to a permanent Israeli-Palestinian peace.
Certains des partisans les plus convaincus de ces résolutions dépassées sont les mêmes pays qui participent à l'initiative de cette semaine pour lancer un processus à Annapolis dont nous espérons qu'il aboutira à the Palestinian side to launch a process of investigation.
la partie palestinienne à lancer un processus d'investigations.we gathered in this same Assembly Hall to launch a process to give new hope to humankind.
nous étions réunis dans cette même salle pour entamer un processus destiné à redonner espoir à l'humanité.Member States agreed to launch a process of harmonization of livestock policies
It was therefore time to take the steps necessary to launch a process aimed at the elaboration of a convention on the basis of the articles
Il était donc temps de s'acheminer vers le lancement d'un processus menant à l'élaboration d'une convention sur la base des articlesConference for the Americas) offers a unique opportunity to start a dialogue about the role that these organizations could play to launch a process for building sound regional policies to support the development of a geo-spatial data infrastructure.
une occasion exceptionnelle d'amorcer un dialogue sur le rôle que ces instituts pourraient jouer dans le lancement d'un processus visant à élaborer des politiques régionales rationnelles favorisant la mise en place d'une infrastructure de données géospatiales.mainly through the acquisition of essential computer equipment in order to launch a process for the rationalization of tasks;
l'objectif étant d'acquérir We came to Istanbul to do something about them. We came here to launch a process, to challenge each other
Nous sommes venus à Istanbul pour essayer de résoudre les problèmes, lancer un processus, nous stimuler l'un l'autreAmong the most significant outcomes had been the agreement to launch a process with a view to the establishment of universal sustainable development goals, which would build on advances made under the MDGs
Parmi les résultats les plus marquants, il y avait eu l'accord pour lancer un processus visant à établir des objectifs universels de développement durable à partir d'avancées réalisées dans le cadre des OMDIt is appropriate that this discussion should start at the Forum to launch a process that would culminate at the World Summit on Sustainable Development in 2002 in specific agreements on how to strengthen
Il est judicieux de démarrer cette discussion à l'occasion du présent forum afin de lancer un processus qui aboutira, lors du Sommet mondial sur le développement durable de 2002, à des accords précis sur la manière de renforcerIt could also be used to launch a process aimed at reviewing the progress made in the efforts of the United Nations to achieve peace
Cette déclaration pourrait alors être utilisée pour lancer un processus visant à faire le bilan de l'action menée par les Nations Unies Similarly, we encourage the President of the General Assembly to move quickly to launch a process that will lead to the establishment of an effective and credible Human Rights Council,
De même, nous encourageons the Presidents are seeking to launch a process of progressive change in the quality of life of the population,
les présidents veulent lancer un processus de modification progressive de la qualité de la vie des populations,(k) stipulates:"(…)Member States accordingly agree to launch a process of harmonization of livestock policies
Que"(…) les États membres décident en conséquence de lancer un processus d'harmonisation des politiquesRio+20 had generated new momentum for advancing sustainable development as the participants had decided to launch a process aimed at developing a set of sustainable development goals,
Rio +20 a imprimé Meanwhile, public support for the idea of convening a constituent assembly had been growing despite the unwillingness of the leadership of the governing party(which maintained power by having the necessary votes in both houses of the Legislative Assembly) to launch a process of decolonization.
Entre-temps, le soutien public à la convocation d'un assemblée constituante prenait de l'ampleur malgré les réticences de la direction du parti au pouvoir(qui se maintenait au pouvoir en réunissant le nombre nécessaire de voix dans les deux chambres de l'assemblée législative) pour engager un processus de décolonisation.was the agreement by Member States to launch a process to develop a set of sustainable development goals SDGs.
les États membres ont convenu de lancer un processus d'élaboration d'un ensemble d'objectifs de développement durable ODD.on Palestinian institution building, and called for the convening of a first international conference to launch a process leading to the creation of an independent Palestinian State with provisional borders and a comprehensive regional peace process. .
renforcement des institutions palestiniennes; elle prévoyait 
