Examples of using To launch a process in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Among the most significant outcomes had been the agreement to launch a process with a view to the establishment of universal sustainable development goals,
Entre los resultados más significativos han figurado el acuerdo para poner en marcha un proceso con miras al establecimiento de metas universales de desarrollo sostenible,Governments decided to launch a process for the development of a protocol,
Rio+20 had generated new momentum for advancing sustainable development as the participants had decided to launch a process aimed at developing a set of sustainable development goals,
Río+20 generó the civil society agreed to launch a process to achieve the ratification of a number of international instruments,
la sociedad civil convinieron en iniciar un proceso tendiente a lograr la ratificación de numerosos instrumentos internacionales,It could also be used to launch a process aimed at reviewing the progress made in the efforts of the United Nations to achieve peace
También podría utilizar se para poner en marcha un proceso destinado a examinar los avances logrados Monitoring and reporting by human rights defenders during an armed conflict has been at the basis of decisions to launch a process of judicial accountability at a conflict's close,
La labor At its Fourth Session of the Governing Body requested the Secretary to launch a process towards the development of a Programme of Work on Conservation and Sustainable Use of PGRFA,
The participation of the mapping organizations of the region in the 8th UNRCC-A(United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas) offers a unique opportunity to start a dialogue about the role that these organizations could play to launch a process for building sound regional policies to support the development of a geo-spatial data infrastructure.
La participación the Status of Kosovo, which supported the recommendation of the SecretaryGeneral to the Security Council to launch a process to determine the future status of Kosovo in accordance with Security Council resolution 1244, are telling.
que apoyaron la recomendación presentada por el Secretario General al Consejo de Seguridad de que se iniciara un proceso para determinar el estatuto futuro de Kosovo de conformidad con la resolución 1244 del Consejo de Seguridad, son reveladores.resulted in an agreement by Member States to launch a process to develop a set of sustainable development goals that can be used to pursue focused
culminó en el acuerdo de los Estados Miembros de iniciar un proceso para formular One of the main outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012, was the agreement by member States to launch a process to develop a set of sustainable development goals which will build upon the Millennium Development Goals
in the absence of concrete multilateral action to launch a process leading to realization of the objectives set in conformity with article VI of the NPT,
ante la falta de medidas multilaterales concretas para iniciar un proceso que conduzca a la concreción de los objetivos fijados de conformidad con el artículo VI del TNP,The Organization's joint efforts with the League of Arab States to bring about an end to the violence in the Syrian Arab Republic and to launch a process leading to a political solution yielded little in the face of the continuing political impasse on the ground,
Los esfuerzos conjuntos de la Organización con la Liga de los Estados Árabes para Member States agreed in Rio de Janeiro to launch a process to establish a set of sustainable development goals that should be based on Agenda 21
Los Estados Miembros acordaron UNAIDS has joined with diverse partners and stakeholders to launch a process to develop new HIV targets for 2020 and 2030.
se ha asociado con diversos interlocutores y partes interesadas para iniciar un proceso encaminado a formular nuevos objetivos sobre el VIH Takes note of the decision, adopted by the Conference of the Parties to the Convention at its seventeenth session, to launch a process to develop a protocol,
Toma nota de la decisión adoptada en el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de iniciar un proceso para elaborar it was therefore time to take the steps necessary to launch a process aimed at the elaboration of a convention on the basis of the articles
era oportuno realizas the President seeks to launch a process, on the august occasion of the ninth meeting of the Conference of the Parties,
el Presidente se propone iniciar un proceso, en ocasión de la novena reunión de la Conferencia de las Partes,we welcome the decision of the United Nations General Assembly to launch a process of intergovernmental negotiations at the beginning of its sixty-ninth session, which will lead to the adoption of the post-2015 development agenda,
acogemos con beneplácito la decisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas de iniciar un proceso de negociaciones intergubernamentales a principios de su sexagésimo noveno período de sesiones que lleve a la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015,One of the main outcomes of the Rio+20 Conference was the agreement by UN member states to launch a process to develop a set of Sustainable Development Goals(SDGs),
