TO PROMOTING THE DEVELOPMENT - traduction en Français

• de promouvoir le développement
• à la promotion du développement
• à encourager le développement

Exemples d'utilisation de To promoting the development en Anglais et leurs traductions en Français

Recognising that while there are differences between Switzerland's and China's health systems, Switzerland and China share a commitment to promoting the development of and facilitating access to high-quality foodstuffs,
Chine partagent un engagement à promouvoir le développement et l'accessibilité de denrées alimentaires,

His Government believed that the use of water resources by the countries of the region should be systematically regulated with a view to promoting the development of all, and it planned to continue its close cooperation with the United Nations system in order to promote the rational use of water resources in the region.
Le Gouvernement kirghiz est d'avis que l'utilisation des ressources en eau par les pays de la région doit être systématiquement réglementée afin d'encourager le développement de tous et il prévoit de continuer à coopérer étroitement avec le système des Nations Unies pour promouvoir l'utilisation rationnelle des ressources en eau de la région.

The main result of the meeting was a commitment to promoting the development of urban policies that are inclusive of populations of informal settlements,
À l'issue de cette réunion, les participants se sont notamment engagés à promouvoir l'élaboration de politiques d'urbanisme qui tiennent compte des habitants des établissements informels,

In addition to promoting the development of and adherence to the existing legal framework,
Cela permettrait également, non seulement d'encourager le développement du cadre juridique existant

The main result of the meeting was a commitment to promoting the development of urban policies that are inclusive of populations of informal settlements,
La réunion a principalement débouché sur l'engagement de promouvoir l'élaboration de politiques urbaines qui intègrent les populations des implantations sauvages,

Emphasize the relevance of the Conference as a favourable setting for reaffirming the commitment of the countries of the region to promoting the development of space activities,
Soulignent que la Conférence est l'occasion de réaffirmer l'engagement des pays de la région à promouvoir le développement des activités spatiales,

strategy requires Contracting Parties to the OSPAR Convention to assess the various human activities that may adversely affect the marine environment of the OSPAR maritime area, with a view to promoting the development of appropriate measures to prevent any such adverse effects.
les Parties contractantes à la Convention OSPAR procèderont à l'évaluation de diverses activités humaines susceptibles d'avoir un effet préjudiciable sur le milieu marin des zones maritimes de l'OSPAR en vue de favoriser l'élaboration de mesures appropriées visant à prévenir ces effets préjudiciables.

business remain key to promoting the development of the private sector
les échanges commerciaux, afin de promouvoir le développement du secteur privé

which put scrap back into the production process and contribute to promoting the development of a 100% circular steel sector that no longer requires consumption of raw materials.
qui réintégrèrent les déchets dans le processus de production et qui contribuent à promouvoir le développement d'un secteur de l'acier 100% circulaire qui n'a plus besoin de la consommation de matières premières.

Universal Music further demonstrated its commitment to promoting the development of innovative music based start ups by launching the first of its kind Accelerator Engagement Network in 2017.
UMG a lancé en 2017 le Accelerator Engagement Network, un réseau mondial novateur qui a comme objectif de promouvoir le développement de start up orientées musique.

With a view to promoting the development of an industry still in its infancy, and to protect it
En vue de promouvoir le développement d'un secteur qui en est encore à ses débuts,

States confirms the commitment of the parties to promoting the development of international trade in a way that is conducive to full
confirme l'engagement des parties de promouvoir le développement du commerce international selon des modalités propices au plein emploi,

incumbent on them to exchange scientific information with a view to promoting the development of nuclear energy applications for peaceful purposes.
échangent des informations scientifiques dans le but de promouvoir le développement des applications de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

execution of border zone policy in all aspects relating to promoting the development of border areas and their integration with neighbouring countries in terms of economic,
appliquer les politiques relatives aux zones frontalières pour tous les aspects liés à la promotion du développement de ces régions et à leur intégration avec les pays voisins pour ce qui est des questions sociales,

In addition to promoting the development of and capacity for water resources observations, the Integrated Global
Axé sur la réalisation d'observations des ressources en eau et le renforcement des capacités dans ce domaine, visera à encourager la mise au point de produits portant sur différentes échelles temporelles

in addition to promoting the development of"healthy habits",
qui, tout en encourageant l'implantation d'"habitudes salutaires",

legal rights with a view to promoting the development of their personality, preparing them for the responsibilities of life
leurs droits reconnus par la loi de manière à promouvoir l'épanouissement de leur personnalité, à les former aux responsabilités de la vie

It also aims to promote the development of innovative projects within the editorial departments.
Il vise aussi à encourager le développement de projets innovants au sein des rédactions.

It is essential to promote the development of friendly relations between nations, Whereas.
Qu'il est essentiel d'encourager le développement de relations amicales entre nations, Considérant.

Encourage Governments to promote the development of national strategies for human rights education which are comprehensive,
Encouragent les gouvernements à promouvoir l'élaboration de stratégies nationales, participatives, efficaces et durables d'éducation dans