to support the developmentto accompany the developmentgrowth with
pour favoriser le développement
to promote the developmentto foster the developmentto support the developmentto encourage the developmentto enhance the developmentto facilitate the developmentto assist in the developmentto encourage the expansionto favour the developmentto advance development
de soutien au développement
to support the developmentdevelopmental supportsupporting the growthdevelopment assistance
Exemples d'utilisation de
To support the development
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
permanent transfer of vital resources and skills to support the development of countries of origin.
défi nitif de ressources et de connaissances vitales à l'appui du développement des pays d'origine.
SPORT, AN INCREASINGLY INTERNATIONAL DYNAMIC Societe Generale pursues a policy of forging sports partnerships to support the development of its activities around the world.
LE SPORT, UNE DYNAMIQUE TOUJOURS PLUS INTERNATIONALE Société Générale déploie une politique de partenariats sportifs pour accompagner le développement de ses activités partout dans le monde.
Nurturing high-growth firms requires specific policies that go beyond those that may be required to support the development of entrepreneurial activity.
La promotion des entreprises à forte croissance appelle des mesures spécifiques qui vont au-delà de celles qui peuvent être nécessaires pour favoriser le développement de l'activité entreprenariale.
Strategic intelligence, which collects and analyses information to support the development of an evidence-based regional innovation strategy, is complementary to evaluation efforts.
L'intelligence stratégique, qui consiste à rassembler et analyser des informations pour faciliter l'élaboration de stratégies régionales d'innovation fondées sur des éléments concrets, sert de complément aux mesures d'évaluation.
To support the development and demonstration of innovative Canadian technological solutions that address climate change,
Pour appuyer la mise au point et la démonstration solutions technologiques canadiennes innovatrices utiles dans la lutte contre les changements climatiques
Participation in the design and development of infrastructure to support the development of crafts such as craft villages in all governorates.
La participation à la conception et au développement des infrastructures de soutien au développementde l'artisanat tels que les villages artisanaux dans tous les gouvernorats.
more financially stable partners to support the development of the company.
la recherche d'un ou de plusieurs partenaires stables pour accompagner le développement de la société.
GRULAC welcomed UNCTAD's research on ICT policies to support the development of the information society.
Le Groupe latinoaméricain et caraïbe accueillait avec satisfaction les travaux de recherche de la CNUCED sur les politiques relatives aux TIC à l'appui du développement de la société de l'information.
Member States shall support the harmonisation of numbering resources within the Community where that is necessary to support the development of pan European services.
Les États membres soutiennent l'harmonisation des ressources de numérotation dans la Communauté lorsque cela est nécessaire pour favoriser le développement de services paneuropéens.
The Convention was a comprehensive instrument that could be used to support the development of migration policies for the optimal regulation of migration flows.
La Convention est un instrument complet qui peut être employé pour aider au développement des politiques de migration en vue d'une régulation optimale des flux migratoires.
To support the development of the report, the Special Representative organized with OHCHR an expert consultation in September 2010.
Pour faciliter l'élaboration du rapport, la Représentante spéciale a organisé, en septembre 2010, une consultation d'experts avec le HCDH.
In July 2014 the Ministry of Education established a fund to support the development of capacities of kindergartens
En juillet 2014, le Ministère de l'éducation a créé un fonds de soutien au développement des capacités des garderies d'enfants
A technology fund based on public finance to support the development and transfer of technologies(TWN);
Un fonds technologique à financement public et conçu pour appuyer la mise au point et le transfert de technologies(Réseau du tiers monde);
The State will naturally work alongside this project for all to share and to support the development of various sporting and economic channels.
L'Etat sera bien entendu aux côtés de ce projet pour le faire partager à tous et pour accompagner le développement des filières sportives et économiques«.
deeper areas may become shallow enough to support the development of wetlands.
des zones plus profondes qui deviennent assez peu profondes pour favoriser le développement de zones humides.
Work with Program 15 to support the development and modernization of IP institutions;
De collaborer avec le programme 15 pour aider au développement et à la modernisation des institutions de propriété intellectuelle;
The CEC also pursued activities to support the development and promotion of Green purchasing activities.
La CCE a également mené des activités pour faciliter l'élaboration et la promotion de programmes d'achats écologiques.
Workshops to support the development of the communication strategy and communication action plans
Si et quand les ressources le permettront, des ateliers seront organisés pour aider à l'élaboration de la stratégie de communication
$6.8 million project to support the development and demonstration of the CarbonSaver project.
valeur de 6,8 millions$, en guise de soutien au développement et à la démonstration.
To invest in a stand-alone module which can be integrated in an automatic packing line to support the development of your production.
Investir dans un module autonome capable de s'intégrer dans une ligne de conditionnement automatique pour accompagner le développement de votre production.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文