TO PROVIDE PRACTICAL GUIDANCE - traduction en Français

• à fournir des orientations pratiques
• pour fournir des conseils pratiques
• de donner des indications pratiques
• d'offrir des conseils pratiques

Exemples d'utilisation de To provide practical guidance en Anglais et leurs traductions en Français

the foundational principles and standards codified within these two handbooks to provide practical guidance and strategies to put this into action.
les normes qui sont codifiés dans ces deux manuels pour fournir des directives pratiques et des stratégies pour mettre cela en action.

Similarly, EPAU has recently commissioned an evaluation of the reintegration programme in Sierra Leone which is expected to provide practical guidance for the design of reintegration programmes in the region.
De même, le GEAP a récemment demandé une évaluation du programme de réinstallation en Sierra Leone qui devrait fournir des orientations pratiques en vue de l'élaboration de programmes similaires dans la région.

It had recently adopted General Recommendation No. 32 elaborating on the meaning of special measures within the context of the Convention, in order to provide practical guidance to States parties in the discharge of their treaty obligations.
Il a récemment adopté la Recommandation générale no 32 sur la signification des mesures spéciales dans le contexte de la Convention afin de pouvoir apporter des conseils pratiques aux États parties sur la façon de mettre en œuvre les obligations du Traité.

OHCHR is continuing its development of rule of law tools for post-conflict situations to provide practical guidance to field missions
le Haut-Commissariat continue d'élaborer des outils sur l'état de droit adaptés aux situations d'après-conflit afin de fournir des orientations pratiques aux missions sur le terrain

It presents a project proposal to provide practical guidance on promoting policy integration between the transport,
Il décrit une proposition de projet visant à fournir des orientations pratiques pour promouvoir l'intégration des politiques entre les secteurs des transports,

The Guide intends to provide practical guidance to international organisations
Le Guide vise à fournir des orientations pratiques pour les organisations internationales

role of PPPs in enhancing SPS capacity and to provide practical guidance to facilitate and promote PPPs for SPS capacity development.
le rôle potentiels des PPP dans le renforcement des capacités SPS et de donner des indications pratiques pour faciliter et promouvoir les PPP en vue de développer ces capacités.

The Committee declared that general recommendation No. 32 was intended to provide practical guidance on the meaning of special measures under the Convention, to assist States parties in fulfilling their obligations under the Convention, including reporting obligations.
Le Comité a déclaré que la recommandation générale no 32 avait pour objet de donner des orientations pratiques sur le sens à donner à la notion de mesures spéciales au regard de la Convention pour aider les États parties à s'acquitter de leurs obligations au titre de celle-ci, y compris de l'obligation de faire rapport.

on the Accra and Doha outcomes to provide practical guidance to United Nations Country Teams(UNCTs) for effective engagement in a rapidly changing aid environment.
de Doha et qui visait à fournir des orientations pratiques aux équipes de pays des Nations Unies pour qu'elles s'engagent efficacement en faveur de l'aide dans un environnement en rapide évolution.

which aims to provide practical guidance in the implementation of the International Recommendations for Energy Statistics.
compilateurs de statistiques énergétiques, qui vise à donner des conseils pratiques sur l'application des Recommandations internationales.

There is also an urgent need to provide practical guidance and technical backstopping,
Il est également urgent de fournir des orientations pratiques et un appui technique,

aims to provide practical guidance on concepts and methods, taking the different conditions in countries into account.
qui a pour but de fournir des conseils pratiques sur les concepts et les méthodes en tenant compte des différences entre pays,

The publication aims to provide practical guidance to local and regional governments,
Cette publication a pour objectif de proposer une orientation pratique aux gouvernements locaux

The Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security aim to provide practical guidance to States in their implementation of the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security.
Les Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale visent à fournir des conseils pratiques aux États dans leur mise en œuvre de la réalisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.

The Interpretative Notes have been developed, in collaboration with the banking industry, to provide practical guidance on implementing the requirements of the Supplement and explain the use
Les notes d'interprétation ont été élaborées en collaboration avec le secteur bancaire, afin d'offrir des orientations concrètes en vue de l'application des dispositions énoncées dans le supplément,

The Conference had adopted a nonbinding framework known as the Multilateral Framework on Labour Migration to provide practical guidance to Governments and employers' and workers' organizations concerning the development,
La Conférence a adopté un cadre non contraignant appelé Cadre multilatéral pour les migrations de main-d'œuvre et destiné à donner des orientations pratiques aux gouvernements et aux organisations représentatives des employeurs

Its aim was to provide practical guidance for the implementation of a comprehensive entrepreneurship development policy, so as to assist developing countries,
Son objectif était d'apporter des conseils pratiques pour la mise en œuvre d'une politique globale de développement de l'entreprenariat,

the collection of good practices is a valuable means to provide practical guidance to Governments and other stakeholders with regard to the development,
ce recueil des bonnes pratiques constitue un bon support pour fournir une orientation pratique aux gouvernements et autres parties intéressées concernant l'élaboration,

continued to provide practical guidance to European Union member States for the application of a human rights-based approach in the transposition of the directive into their national legislation.
ont continué à fournir des conseils pratiques aux États membres de l'Union européenne afin qu'ils transposent cette directive dans leur législation nationale en appliquant une méthode fondée sur les droits de l'homme.

While his delegation fully shared and supported the aim of the Commission's study on customary international law-- to provide practical guidance to judges and lawyers and to diplomats and government legal advisers who were called upon to apply such law-- it agreed with those members of the Commission who favoured a modest approach.
La délégation allemande fait pleinement sien et appuie l'objectif de l'étude par la CDI du droit international coutumier- donner des indications pratiques aux magistrats, avocats, diplomates et conseillers juridiques des gouvernements appelés à appliquer ce droit- et elle partage l'opinion des membres de la CDI qui préconise la modestie dans l'approche du sujet.