TO REDUCE AND ULTIMATELY - traduction en Français

• pour réduire et à terme
• pour réduire et finalement

Exemples d'utilisation de To reduce and ultimately en Anglais et leurs traductions en Français

Urges the Liberian leaders of the Reconstituted Council of State to ensure reconciliation in order to reduce and ultimately remove tension between the different Liberian ethnic groups and now to ensure that human rights violations
Demande instamment aux dirigeants libériens siégeant au Conseil d'État qui vient d'être rétabli d'assurer la réconciliation en vue de réduire et, à terme, d'éliminer les tensions entre les différents groupes ethniques libériens

States parties recalled the commitment by the nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons,
Les États parties ont rappelé que les États dotés d'armes nucléaires s'étaient engagés à poursuivre leurs efforts de réduction et, à terme, d'élimination de tous les types d'armes nucléaires,

The declared intention to reduce and ultimately eliminate all nuclear weapons,
L'intention déclarée de réduire puis, en définitive, d'éliminer toutes les armes nucléaires,

the United Kingdom announced that it had just commenced a programme to consider technologies that could be used in the verification of any future arrangement seeking to reduce and ultimately eliminate stockpiles of nuclear weapons.
le Royaume-Uni a annoncé qu'il venait de lancer un programme visant à examiner les technologies de vérification qui pourraient être utilisées dans le cadre de tout arrangement visant à réduire et, à terme, éliminer les stocks d'armes nucléaires.

the nuclear-weapon States have committed to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons,
les États dotés d'armes nucléaires ont promis de redoubler d'efforts pour réduire et, à terme, éliminer tous les types d'armes nucléaires,

of their nuclear arsenals, the nuclear-weapon States have committed to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons including through unilateral,
les États dotés de l'arme nucléaire se sont aussi engagés à redoubler d'efforts pour réduire et, à terme, éliminer tous les types d'armes nucléaires, notamment par des mesures unilatérales,

the nuclear-weapon States have committed to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons,
les États dotés de l'arme nucléaire se sont engagés à redoubler d'efforts pour réduire et finalement éliminer tous types d'armes nucléaires,

the new START Treaty, NPDI called upon all nuclear-weapon States to reduce and ultimately eliminate all their nuclear weapons,
les pays membres de l'Initiative demandent à tous les États dotés d'armes nucléaires de réduire et, à terme, éliminer tous leurs arsenaux nucléaires,

The Republic of Korea calls upon the nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons,
La République de Corée appelle ces États à redoubler d'efforts pour réduire et en définitive éliminer tous types d'armes nucléaires, notamment en suivant

the United Kingdom announced[1] that it had recently commenced a programme to consider technologies that could be used in the multilateral verification of any future arrangement to reduce and ultimately eliminate stockpiles of nuclear weapons.
qu'il avait récemment lancé un programme afin d'étudier les technologies de vérification qui pourraient être utilisées dans le cadre de tout arrangement multilatéral visant à surveiller, à réduire et, à terme, à éliminer les stocks de têtes nucléaires.

In an effort to reduce, and ultimately prevent, statelessness,
Pour réduire puis prévenir l'apatridie,

suggests options available to the Committee as it seeks to reduce and, ultimately, eliminate reservations.
des suggestions de choix qui s'offrent au Comité de diminuer, puis en fin du compte, d'éliminer ces réserves.

Jordan therefore requested the competent authorities to reduce and, ultimately, remove those restrictions.
la Jordanie demande donc aux autorités compétentes de réduire, et en fin de compte de lever, ces restrictions.

of their nuclear arsenals, those States commit to undertake further efforts to reduce, and ultimately eliminate, all types of nuclear weapons,
les États dotés d'armes nucléaires se doivent de redoubler d'efforts pour réduire et, à terme, éliminer touts les types d'armes nucléaires,

the international community agreed on important targets in order to reduce and ultimately eliminate poverty.
la communauté internationale a fait des choix importants pour réduire et éliminer définitivement la pauvreté.

the most visible benefit of CETA is the agreement to reduce and ultimately eliminate virtually all tariffs.
l'avantage le plus visible de l'AECG est l'entente visant à réduire et, ultimement, à éliminer pratiquement tous les droits de douane.

with quota regulations to reduce and ultimately eliminate discrimination against indigenous women in the political arena.
assorties de règlements visant à réduire et à éliminer à terme la discrimination envers les femmes autochtones dans l'arène politique.

the Committee would approach the Assembly with proposals concerning further steps to reduce and ultimately eliminate the backlog.
social, le Comité proposera à l'Assemblée de prendre des mesures supplémentaires pour réduire davantage, puis éliminer le retard.

the United Kingdom has been conducting work on the verification of future arrangements to reduce and ultimately eliminate stockpiles of nuclear weapons.
concerne le troisième aspect, le Royaume-Uni a mené des travaux sur la vérification de futurs arrangements visant à réduire et finalement éliminer les stocks d'armes nucléaires.

Calls upon nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons,
Engage les États dotés d'armes nucléaires à redoubler d'efforts pour réduire et éliminer en fin de compte tous les types d'armes nucléaires,