TO REDUCE AND ELIMINATE - traduction en Français

• pour réduire et éliminer
• de réduction et d'élimination
• pour atténuer et éliminer

Exemples d'utilisation de To reduce and eliminate en Anglais et leurs traductions en Français

States parties recalled the need for the nuclear-weapon States to reduce and eliminate all types of their nuclear weapons and encouraged,
Ils ont rappelé que les États dotés d'armes nucléaires devaient réduire et éliminer tous les types d'armements nucléaires qu'ils détenaient

Within that area, solid progress had been made in the drafting of a global treaty to reduce and eliminate environmental emissions and discharges of persistent organic pollutants.
De nets progrès ont été accomplis dans ce domaine avec l'élaboration d'un traité mondial visant à réduire et à éliminer les émissions dans l'environnement et le rejet de polluants à effet rémanent.

The overall goal of the NPAEWFCL is to reduce and eliminate the incidence of the worst forms of child labour by 2014,
L'objectif général du Plan d'action est de réduire et éliminer les pires formes de travail des enfants d'ici 2014

Cooperation with other countries to reduce and eliminate weapons of mass destruction within the framework of the Global Partnership initiative is a part of the European Union strategy
La coopération avec les autres pays pour limiter et éliminer les armes de destruction massive dans le cadre de l'Initiative du Partenariat mondial fait partie de la stratégie de l'Union européenne

In order to reduce and eliminate accidents, environment pollution
Afin de réduire et d'éliminer les accidents, la pollution de l'environnement

Northern Contaminated Sites Program Mandate“to manage contaminated sites in a cost-effective and consistent manner, to reduce and eliminate, where possible,
Programme des sites contaminés du Nord« Gérer les sites contaminés de façon rentable et consistante afin de réduire et d'éliminer, dans la mesure du possible,

Each Party undertakes genuine efforts to reduce and eliminate financial and other barriers which may prevent access to such review procedures
Chaque Partie s'efforce véritablement de réduire et d'éliminer les obstacles financiers et autres pouvant empêcher le recours à ces procédures

In particular the Commission hopes that the results will assist in its endeavours to reduce and eliminate the barriers women may perceive to appointment to judicial
La Commission espère notamment que les résultats l'aideront dans ses efforts visant à réduire et éliminer les obstacles que les femmes peuvent rencontrer lors des nominations à la magistrature

To reduce and eliminate violence against women,
Afin de réduire et d'éliminer la violence contre les femmes,

bullying in school and invite children to participate in efforts to reduce and eliminate these harmful behaviours.
d'inviter les enfants à participer aux efforts déployés en vue de réduire puis éliminer ces comportements néfastes.

innovative technologies to achieve the goal of sustainability and invited to reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption.
leurs technologies novatrices pour atteindre l'objectif de viabilité et invités à réduire et éliminer les modes nocifs de production et de consommation.

more facilities that use mercury in the manufacturing processes listed in Annex D shall prepare a national action plan to reduce and eliminate its use of mercury in such processes.
plusieurs installations qui utilisent du mercure dans les procédés de fabrication figurant en annexe D prépare un plan d'action national visant à réduire et à supprimer son utilisation de mercure dans ces procédés.

We urge nuclear-weapon States to undertake concrete disarmament efforts to reduce and eliminate their nuclear weapons of all types in an internationally verifiable manner.
Nous exhortons les États dotés de l'arme nucléaire à entreprendre des efforts concrets de désarmement aux fins de réduire et d'éliminer leurs armes nucléaires de tout type dans le cadre d'une action internationalement vérifiable.

implement well targeted programmes to reduce and eliminate child labour.
de mettre en œuvre des programmes adaptés visant à réduire et à éliminer le travail des enfants.

Governments' efforts should continue to reduce and eliminate these tariffs.
les gouvernements doivent néanmoins s'efforcer de continuer à réduire et éliminer ces tarifs.

Our country is firmly convinced that the nuclear-weapon States bear the greatest responsibility for the application of measures to reduce and eliminate their nuclear arsenals.
Notre pays est fermement convaincu que c'est aux États dotés d'armes nucléaires qu'il appartient d'assumer la plus grande responsabilité dans la mise en œuvre de mesures visant à réduire et à éliminer leurs stocks nucléaires.

Moreover, training has been given to the public on various human rights topics to reduce and eliminate social censure
En outre, l'État s'est adressé à l'opinion publique sur différents aspects des droits de l'homme afin de réduire et éliminer la censure sociale

this assistance must be linked to a clear political will to reduce and eliminate the cultivation of narcotic plants.
cette assistance doit être liée à une volonté politique évidente de réduire et d'éliminer la culture de stupéfiants.

extent of corporal punishment as well as an evaluation of the impact of measures taken so far by the State party to reduce and eliminate corporal punishment;
la nature et l'ampleur des châtiments corporels et une évaluation de l'impact des mesures que l'État partie à prises à ce jour en vue de réduire et d'éliminer les châtiments corporels;

two decades ago, we have a document that summarizes commitments needed to reduce and eliminate the spread of this deadly disease.
nous sommes saisis d'un document qui résume les mesures à prendre pour diminuer et éliminer la propagation de cette maladie mortelle.