TO PREVENT AND ELIMINATE - traduction en Français

• pour prévenir et éliminer
• de prévention et d'élimination
• pour empêcher et éliminer
• prévenir et d'écarter
• pour prévenir et supprimer
• pour prévenir et éradiquer
• pour la prévention et l'éradication
• pour combattre et éliminer

Exemples d'utilisation de To prevent and eliminate en Anglais et leurs traductions en Français

including legislation, to prevent and eliminate formal and informal discrimination
y compris législatives, pour empêcher et éliminer toute discrimination formelle

Children should be part of all efforts to prevent and eliminate violence, and the collection of data by the health
Les enfants doivent être parties prenantes de tous les efforts de prévention et d'élimination de la violence, et la collecte de données par les services de santé

Concrete measures are still needed to prevent and eliminate violence, harmful practices
Des mesures concrètes sont toujours nécessaires pour prévenir et éliminer la violence, les pratiques néfastes

The Charter of the United Nations specifies that only the United Nations is authorized to take efficient collective measures to prevent and eliminate threats to peace,
La Charte précise que seule l'Organisation des Nations Unies est autorisée à prendre des mesures collectives efficaces en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix

rescinding legislation where necessary, to prevent and eliminate discrimination on grounds of sex
d'abroger des textes de lois si nécessaire, pour empêcher et éliminer la discrimination fondée sur le sexe

The Republic of Moldova welcomed the adoption of measures to prevent and eliminate violence to women,
La République de Moldova s'est félicitée de l'adoption de mesures de prévention et d'élimination de la violence faite aux femmes,

To take integrated measures to prevent and eliminate violence against women:
Prendre des mesures intégrées pour prévenir et éliminer la violence contre les femmes:

Please provide detailed information on the measures taken by the State party to prevent and eliminate the killing of girls in the name of so-called"honour",
Donner des renseignements détaillés sur les mesures que l'État partie a prises pour prévenir et éradiquer les meurtres de filles commis au nom de l'<<honneur>>,

What measures have been taken to prevent and eliminate attitudes to and prejudice against children contributing to social or ethnic tension,
Quelles mesures ont été prises pour empêcher et éliminer les comportements et les partis pris préjudiciables aux enfants qui contribuent aux tensions sociales

international cooperation in such a way as to enhance efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women, while promoting
internationale en vue de renforcer les efforts de prévention et d'élimination de toutes les formes de violence envers les femmes tout en défendant

the Committee recommends that the State party intensify its efforts to prevent and eliminate all forms of de facto discrimination against children from economically disadvantaged families.
le Comité recommande à l'État partie d'intensifier ses efforts pour prévenir et éliminer toutes les formes de discrimination de fait à l'encontre des enfants issus de familles économiquement défavorisées.

maintain international peace and security, by taking to that end effective collective action necessary to prevent and eliminate threats to peace;
de la sécurité internationales en prenant à cette fin les mesures collectives efficaces nécessaires en vue de prévenir et d'écarter les menaces à la paix.

The National Council for the Prevention of Discrimination had been established under the 2003 Federal Law to Prevent and Eliminate Discrimination requiring the Government to promote effective conditions for equality.
Le Conseil national pour la prévention de la discrimination a été créé en vertu de la Loi fédérale pour empêcher et éliminer la discrimination qui prescrit au Gouvernement de s'employer à mettre en place les conditions propres à assurer l'égalité.

In 2004, the National Programme to Prevent and Eliminate Discrimination(PRONADIS) was elaborated as a result of a consultative process involving the society at large.
En 2004, le Programme national de prévention et d'élimination de la discrimination(PRONADIS) a été élaboré à l'issue de consultations auxquelles avait participé l'ensemble de la société.

was set up in part to develop policies to prevent and eliminate all forms of discrimination,
entre autres attributions, l'élaboration de politiques pour la prévention et l'éradication de toute forme de discrimination,

Adopting this principle entails devoting the necessary resources at all levels of territorial administration and allowing for the participation of society at large, to prevent and eliminate the problem.
L'adoption de ce principe implique d'allouer les ressources nécessaires aux différents niveaux de l'administration territoriale du pays avec la participation de toute la société, pour prévenir et éradiquer le problème.

support the development of a forward-looking strategy to prevent and eliminate violence against children at the regional and national levels.
soutenir le développement d'une stratégie prospective pour prévenir et éliminer la violence contre les enfants aux niveaux régional et national.

Among its recommendations to address these issues was the development of awareness-raising campaigns to prevent and eliminate all forms of de facto discrimination against those children.
Parmi ses recommandations pour régler ces questions, il y avait l'organisation de campagnes de sensibilisation pour empêcher et éliminer toutes formes de discrimination de facto à l'égard de ces enfants.

with specific measures to prevent and eliminate racist conduct in society.
prévoyant des mesures spéciales de prévention et d'élimination des comportements sociaux racistes.

other leaders be invited to take a more active role in supporting the efforts to prevent and eliminate discrimination against the girl child
religieux et autres soient invités à soutenir plus activement les efforts visant à prévenir et à éliminer la discrimination à l'égard des filles