TO REPLACE JUDGE - traduction en Français

• en remplacement du juge
• pour remplacer le juge
• pour succéder au juge

Exemples d'utilisation de To replace judge en Anglais et leurs traductions en Français

the President assigned Judge Bonomy on 23 July 2004 to replace Judge Swart in this case, effective 1 August 2004.
le Président l'a désigné, le 23 juillet 2004, en remplacement du Juge Swart à la Chambre de première instance III saisie de cette affaire et ce, à compter du 1er août 2004.

Mr. Zhiguo Gao of China was elected as a new judge of the Tribunal to replace Judge Guangjian Xu,
M. Zhiguo Gao(Chine) a été élu en qualité de nouveau membre du Tribunal pour remplacer le juge Guangjian Xu,

the nomination by the United States of America of Patricia McGowan Wald to replace Judge McDonald.
la présentation par les États-Unis d'Amérique de la candidature de Mme Patricia McGowan Wald en remplacement du juge McDonald.

the President assigned Judge Bonomy to replace Judge Swart and determined that the Trial Chamber in this case would,
le Président a désigné celui-ci en remplacement du Juge Swart et décidé qu'à compter du 1er août 2004,

forwarding the candidacy of Andrésia Vaz(Senegal) to replace Judge Kama.
transmettant la candidature d'Andrésia Vaz(Sénégal), en remplacement du juge Kama.

for the former Yugoslavia, the nomination by Italy of Fausto Pocar to replace Judge Cassese and the need for consultations with the President of the Council on the appointment of Mr. Pocar,
la présentation par l'Italie de la candidature de M. Fausto Pocar, pour remplacer le juge Cassese et la nécessité de consulter le Président du Conseil au sujet de la nomination de M. Pocar,

the President assigned Judge Bonomy on 23 July 2004 to replace Judge Swart in this case, effective 1 August 2004.
le Président l'a désigné, le 23 juillet 2004, en remplacement du Juge Swart à la Chambre de première instance III saisie de cette affaire

As a consequence, the President assigned Judge Bonomy to replace Judge Swart and determined that the Trial Chamber in this case would,
le Président a désigné celui-ci pour siéger dans cette Chambre, en remplacement du Juge Swart et décidé qu'à compter du 1er août 2004,

presenting the candidacy of Mohamed El Habib Fassi Fihri(Morocco) to replace Judge Bennouna, and expressing the wish to proceed to consultation with the President of the Security Council on the appointment,
présentant la candidature de Mohamed El Habib Fassi Fihri(Maroc), en remplacement du juge Bennouna, et exprimant le souhait de tenir des consultations avec le Président du Conseil de sécurité au sujet de cette candidature,

a third possible option has now appeared: The Russian Federation has approached me with the wish to nominate a permanent judge to replace Judge Egorov who has expressed his wish to return to his home country after completion of the cases he is currently assigned to..
une troisième option vient de se faire jour: la Fédération de Russie m'a fait savoir qu'elle souhaitait nommer un juge permanent pour remplacer le juge Egorov, qui a exprimé le vœu de rentrer dans son pays d'origine une fois achevées les affaires dont il a actuellement la charge.

I have the honour to refer to your letter of 6 August 2013 concerning the nomination of Mandiaye Niang to replace Judge Andrésia Vaz,
J'ai l'honneur de me référer à votre lettre datée du 6 août 2013 concernant la nomination de Mandiaye Niang en remplacement de la juge Andrésia Vaz,

A"roster" of judges is established in judicial districts in order to replace judges when the volume of work,
Dans chaque district judiciaire est créée une <<bourse>> de juges destinés à remplacer les juges des circonscriptions judiciaires comprises dans le district,

Burton Hall(Bahamas) were appointed during the reporting period to replace judges Christine Van Den Wyngaert(Belgium),
ont été nommés au cours de la période considérée pour remplacer les juges Christine Van Den Wyngaert(Belgique),

President Meron, assigned Judge Schomburg to replace Judge Hunt.
le Président Meron a désigné le Juge Schomburg en remplacement du Juge Hunt.

The Government of Senegal has nominated Mandiaye Niang to replace Judge Vaz.
Le Gouvernement sénégalais a nommé Mandiaye Niang pour remplacer Mme Vaz.

The member elected to replace Judge Al-Khasawneh will thus serve until 5 February 2018.
Le membre élu en remplacement du juge Al-Khasawneh remplira donc ses fonctions jusqu'au 5 février 2018.

The member elected to replace Judge Roberto Ago will thus serve until 5 February 1997.
Ainsi, le membre élu en remplacement du juge Roberto Ago siégera jusqu'au 5 février 1997.

The member elected to replace Judge Andrés Aguilar Mawdsley will thus serve until 5 February 2000.
Ainsi, le membre élu en remplacement du juge Andrés Aguilar Mawdsley siégera jusqu'au 5 février 2000.

The member elected to replace Judge Sir Robert Yewdall Jennings will thus serve until 5 February 2000.
Ainsi, le membre élu en remplacement du juge Robert Yewdall Jennings siégera jusqu'au 5 février 2000.

a national of Australia, to replace Judge Hunt.
ressortissant australien, pour succéder au juge Hunt.