TO RESPECT THE PRINCIPLE - traduction en Français

• de respecter le principe
• au respect du principe

Exemples d'utilisation de To respect the principle en Anglais et leurs traductions en Français

In order to respect the principle that all rights are equally important,
Afin de respecter le principe selon lequel tous les droits ont la même importance,

they will also need to respect the principle of accountability when proposing candidates for the Commission on Human Rights or the Security Council, among others.
il faudra aussi qu'ils respectent le principe de l'obligation de rendre des comptes lorsqu'ils proposent des candidats pour la Commission des droits de l'homme ou le Conseil de sécurité, entre autres.

And most importantly, in order to respect the principle of equality, he would have to base his assessments on objective
Et surtout, pour assurer le respect du principe d'égalité, de fonder son appréciation sur des critères objectifs

In order to respect the principle of uniformity of treatment among countries, the IMF also considers
Le FMI rend en outre éligible, pour respecter le principe d'uniformité de traitement entre pays,

Investigation of the case unveiled failure to respect the principle of impartiality because the person selected to head the committee was the head of one of the prison units
L'enquête a révélé un manque de respect du principe d'impartialité parce que la personne choisie comme président du comité de discipline était, en tant que directeur,

signed as a reaffirmation of the obligation of Latin American States to respect the principle of non-discrimination and to take steps to prevent,
approuvé pour réaffirmer l'obligation qu'ont les États latino-américains de respecter le principe de non discrimination et d'adopter des mesures pour prévenir,

men is important, which binds the National Assembly and Government to respect the principle of gender balanced representation in the composition of delegations.
des hommes est un fait important qui oblige l'Assemblée nationale et le gouvernement à respecter le principe de la représentation équilibrée des sexes dans la composition des délégations.

In its resolution 68/183, the General Assembly urged Member States to ensure protection for persons fleeing the Democratic People's Republic of Korea and to respect the principle of non-refoulement.
Dans sa résolution 68/183, l'Assemblée générale a invité instamment les États Membres à garantir la protection des personnes fuyant la République populaire démocratique de Corée et à respecter le principe de non-refoulement.

which called on States to respect the principle of freely approved return of refugees to their homes.
qui invite les États à respecter le principe du libre retour des réfugiés dans leur foyer.

his country's asylum system, every effort was made to grant asylum to those in real need and to respect the principle of non-refoulement.
aucun effort n'est épargné pour accorder l'asile aux personnes qui en ont vraiment besoin et respecter le principe de non-refoulement.

as was the need for lawyers to respect the principle of proportionality.
tout comme la nécessité que les avocats respectent le principe de proportionnalité.

The mission encouraged all stakeholders to continue to work together in a spirit of dialogue and consensus, and to respect the principle of power-sharing enshrined in the Constitution.
La mission a encouragé toutes les parties prenantes à continuer d'œuvrer ensemble dans un esprit de dialogue et de consensus et à respecter le principe du partage du pouvoir inscrit dans la Constitution.

most notably in order to respect the principle of separation between pretrial detainees
notamment, à respecter le principe de la séparation entre les prévenus

the United States committed itself to respect the principle of isonomy, which secures equal distribution of rights
les États-Unis se sont engagés à respecter le principe d'isonomie, c'est-à-dire à offrir les mêmes droits

called on the Government of Malaysia to respect the principle of non-refoulement with regard to this population.
demandent au Gouvernement malais de respecter le principe du non-refoulement concernant cette population.

The Committee encourages the State party to continue focusing on the situation of unaccompanied migrant children and to respect the principle of the best interests of the child. In particular, the State party should.
Le Comité engage l'État partie à poursuivre ses efforts pour prêter une attention suffisante à la situation des migrants mineurs non accompagnés, en respectant le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant, et il recommande en particulier à l'État partie.

His delegation urged the United Nations to respect the principle of universal participation,
à laquelle la délégation tchadienne demande instamment de respecter le principe de la participation universelle,

especially in the light of States' obligation to respect the principle of sustainability.
étant donné notamment l'obligation pour les États de respecter le principe de viabilité.

He stressed the need to respect the principle set forth by the General Assembly
Il insiste sur la nécessité de respecter le principe énoncé par l'Assemblée générale de l'ONU

precise provisions so as to respect the principle of certainty of the law
pour veiller au respect du principe de la sécurité du droit