TO THE ADOPTION AND IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à l'adoption et à la mise en œuvre
• à l'adoption et à l' application
• à l'adoption et à la mise en oeuvre
• l'adoption et la mise en application

Exemples d'utilisation de To the adoption and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Parties listed in Annex X shall give high priority to the adoption and implementation of the policies and measures set out in[List]
Les Parties visées à l'annexe X accordent un rang de priorité élevé à l'adoption et à l'application des politiques et mesures énoncées[dans la liste]

that are of particular relevance to the adoption and implementation of UNCITRAL's Model Law on Cross-Border Insolvency
qui présentent un intérêt particulier pour l'adoption et la mise en œuvre de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale ainsi

Conference in Beijing- 1995, agreed to the adoption and implementation of national legislations to end violence against women
le Gouvernement fidjien s'est engagé à adopter et appliquer des textes législatifs nationaux contre les violences faites aux femmes

competent national authorities should devote particular attention to the adoption and implementation of legislative and/or other regulatory measures to ensure.
aucune mesure n'a encore été prise d'accorder une attention particulière à l'adoption et à la mise en application de mesures législatives ou réglementaires prévoyant.

Mr. Lauber(Switzerland) said that his delegation endorsed the importance attached in the 2005 World Summit Outcome to the adoption and implementation of a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses to counter-terrorism at every level
Lauber(Suisse) déclare que sa délégation se réjouit de l'importance accordée dans le Document final du Sommet mondial de 2005 à l'adoption et à la mise en œuvre d'une stratégie visant à faciliter la lutte contre le terrorisme par des moyens globaux,

leading to the adoption and implementation of the Agreement on Reconciliation,
ont abouti à l'adoption et à l'application de l'Accord sur la réconciliation,

measures that lead to the adoption and implementation of those technologies and practices,
mesures visant à l'adoption et à l'application de ces technologies et pratiques,

trusts that it will continue to give high priority to the adoption and implementation of amendments to existing laws
l'État partie continuera d'accorder une priorité élevée à l'adoption et à la mise en oeuvre d'amendements aux lois existantes

measures that lead to the adoption and implementation of these technologies and practices,
mesures visant à l'adoption et à l'application de ces technologies et pratiques,

They firmly reiterate their rejection to the adoption and implementation of extraterritorial or unilateral coercive measures
Ils réaffirment fermement leur rejet de l'adoption et de la mise en œuvre de mesures ou de lois coercitives extraterritoriales

the process leading to the adoption and implementation of this NAP and(III) the content of the first edition of the NAP covering the period from 2018 to 2019.
le processus qui mène à l'adoption et à la mise en œuvre de ce PAN(II) et la teneur de la première édition du PAN qui couvre la période de 2018 à 2019 III.

States that contributed to the adoption and implementation of those measures.
tous les États qui ont contribué à la prise et à l'application de ces mesures.

As a consequence, there is often no specific funding allocation dedicated to the adoption and implementation of specific trade facilitation measures, making it particularly difficult to identify the corresponding costs.
En conséquence, dans bien des cas, aucun financement particulier n'est alloué pour l'adoption et la mise en œuvre de telles mesures, d'où la difficulté de déterminer les coûts y afférents.

The report makes reference to the adoption and implementation of provisions incompatible with international norms
Le rapport cite à cet égard l'adoption et la mise en œuvre de dispositions incompatibles avec les normes internationales

liability under international law for environmental damage” and“Problems relating to the adoption and implementation of rules in the field of the environment”.
la responsabilité des dégâts causés à l'environnement en droit international et les problèmes relatifs à l'adoption et à l'application des règles concernant l'environnement Annuaire, 65-II, p. 476, 486 et 514.

The signatories agreed to the adoption and implementation of a common legal framework,
Les signataires sont convenus de l'adoption et de la mise en application d'un cadre juridique commun,

as well as to the adoption and implementation of both preventive and reactive measures to deal with those problems.
la criminalité liée à l'identité ainsi que pour adopter et mettre en œuvre des mesures à la fois préventives et répressives face à ces problèmes.

Furthermore, the State party should remove impediments to the adoption and implementation of legislation combating hate speech that complies with the Covenant.
De plus il devrait lever les obstacles à l'adoption et à la mise en œuvre d'une législation visant à lutter contre les discours haineux, qui soit conforme au Pacte.

The OPC will have contributed to the adoption and implementation of laws that demonstrably protect both national security and privacy.
Le Commissariat aura contribué à l'adoption et à l'application de lois et d'autres mesures qui ont manifestement pour effet de garantir tant la sécurité nationale que la protection de la vie privée.

The programme in the Libyan Arab Jamahiriya has led to the adoption and implementation of a national strategy on juvenile justice.
Le programme en Jamahiriya arabe libyenne a conduit à l'adoption et à la mise en œuvre d'une stratégie nationale concernant la justice pour mineurs.