TO THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION - traduction en Français

• à l'élaboration et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à l' application
• au développement et à la mise en œuvre
• à l'élaboration et à l' exécution
• au développement et à l'application
• à la conception et à l'application
• mise au point et
• au développement et à la réalisation
• à élaborer et mettre en œuvre
• à l'élaboration et à la mise en oeuvre
• au développement et à la mise en oeuvre

Exemples d'utilisation de To the development and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

the rules attached considerable importance to the development and implementation of fatigue management plans.
les règles attachaient beaucoup d'importance à l'élaboration et à la mise en place de plans de gestion de la fatigue.

share lessons learned in relation to the development and implementation of strategies and actions,
partager les enseignements tirés en rapport avec l'élaboration et l'application de stratégies et de mesures,

Welcoming the significant contribution of non-governmental organizations of the UNECE region to the development and implementation of informal and non-formal education.
Nous félicitant de la remarquable contribution des organisations non gouvernementales de la région de la CEE à la définition et à la mise en œuvre de l'éducation à l'école et hors de l'école.

provides complimentary standards relevant to the development and implementation of animal traceability systems.
fournit des normes complémentaires couvrant le développement et la mise en œuvre des systèmes de traçabilité animale.

Thanks the outgoing Members of the Board of Directors for their constructive inputs to the development and implementation of the ST-EP Initiative.
Remercie les membres sortants du Conseil d'administration pour les contributions utiles qu'ils ont apportées à l'élaboration et à la mise en place de l'initiative ST-EP.

financial assistance as an obstacle to the development and implementation of such systems.
obstacle principal à la mise au point et à la mise en œuvre de tels systèmes.

There is growing acceptance in many countries of the positive contribution which non-governmental groups can make to the development and implementation of population-related activities.
On accepte de plus en plus dans de nombreux pays la contribution constructive que les groupes non gouvernementaux peuvent apporter au développement et à l'exécution d'activités en matière de population.

Mobilizing families in studying this line aims to the development and implementation of local development plans.
Cette ligne a pour objectif de mobiliser les familles dans l'étude, l'élaboration et la mise en œuvre des plans de développement local.

Provision of support to the development and implementation of a comprehensive national priorities outreach plan to 5 Ministries through district-based non-governmental organizations and the quarterly dissemination of national
Fourniture d'un appui à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un plan global de sensibilisation aux priorités nationales à 5 ministères par l'intermédiaire d'organisations non gouvernementales implantées dans les districts

high priority is given to the development and implementation of an HNS program that focuses on assuring the safety of the public
Transports Canada accorde une priorité élevée à l'élaboration et à la mise en œuvre d'un programme sur les SNPD qui met l'accent sur la sécurité du public

in addition to issues related to the development and implementation of specific management plans to this category of areas.
en plus des aspects liés à l'élaboration et à l'application de plans de gestion propres à cette catégorie d'espace.

His Government had reaffirmed its commitment to the development and implementation of international humanitarian law by becoming a party to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé son attachement au développement et à la mise en œuvre du droit international humanitaire en devenant partie à la Convention de La Haye de 1954 relative à la protection des biens culturels en cas de conflit armé.

the nature of the barriers to their employment opportunities are fundamental to the development and implementation of policies to improve women's employability.
la nature de ce qui fait obstacle à leur employabilité sont indispensables à l'élaboration et à l'application de politiques propres à améliorer l'employabilité des femmes.

The aim is to contribute to the development and implementation of INSPIRE(Europe's spatial data infrastructure)
L'association entend contribuer au développement et à la mise en œuvre d'INSPIRE(infrastructure pour l'information spatiale en Europe)

UNIDO aims to devote a major part of its services to the development and implementation of large integrated programmes in support of its seven thematic priorities, which would enhance the impact,
L'ONUDI entend consacrer une importante partie de son activité à l'élaboration et à l'exécution de grands programmes intégrés destinés à appuyer ces sept priorités thématiques,

to lending our full support to the development and implementation of national policies and programmes for rural development in Africa.
à apporter notre plein appui à l'élaboration et à l'application de politiques et programmes nationaux en faveur du développement rural en Afrique.

Requested that ECE/FAO continue to contribute to the development and implementation of the Forest Europe Work Programme in concordance with the ECE/FAO Integrated Programme of Work.
Invité la CEE et la FAO à continuer de contribuer au développement et à la mise en œuvre du programme de travail de Forest Europe, conformément au programme de travail intégré de la CEE et de la FAO.

However, the Secretariat was failing to pay due attention to the development and implementation of technical cooperation projects for Latin America
Toutefois, le Secrétariat ne porte pas toute l'attention voulue à l'élaboration et à l'exécution de projets de coopération pour l'Amérique latine

and"> marine resources" as it will contribute to the development and implementation of integrated coastal zone management.
prioritaire intitulé"Ressources côtières et marines", car elles contribueront au développement et à la réalisation de la gestion intégrée des zones côtières.

It would therefore be of great importance for the Peacebuilding Commission established by the 2005 World Summit to pay particular attention to the development and implementation of measures to suppress existing ties between criminal enterprises
Il importerait donc au plus haut point que la Commission de consolidation de la paix créée par le Sommet mondial de 2005 accorde une attention particulière à l'élaboration et à l'application de mesures destinées à rompre les liens existant entre les entreprises criminelles