TO THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION in Russian translation

• в разработке и осуществлении
• к разработке и реализации
• в разработке и внедрении
• в развитие и осуществление
• разработки и применения
• в разработки и осуществления
• в разработку и осуществление
• выработки и осуществления
• разработке и проведению

Examples of using To the development and implementation in English and their translations into Russian

The report indicates that concern over the situation of women led to the development and implementation of a national strategy to combat poverty for the period 1998 to 2002 p. 11.
В докладе отмечается, что беспокойство по поводу положения женщин привело к разработке и осуществлению национальной стратегии борьбы с нищетой на период 1998- 2002 годов стр. 11.

to the needs and particularities of each country, conducive to the development and implementation of viable medium-term public debt strategies.
особенности каждой страны и способствовать разработке и осуществлению действенных стратегий по управлению государственным долгом в среднесрочной перспективе.

Accord highest priority to the development and implementation of national, regional
Придать первостепенный приоритет разработке и реализации национальных, региональных

Iv Contribution to the development and implementation of human resources management policies that will ensure a sound
Iv Оказание содействия разработке и осуществлению кадровой политики, обеспечивающей эффективное и последовательное применение правил

Justified proposal on necessity of formation of uniform methodological approach to the development and implementation of technologies of personnel management in public authorities.
Обосновано предложение о необходимости формирования единого методологического подхода к разработке и внедрению технологий персонал- менеджмента в органах государственной власти.

It is very important to provide informational support to the development and implementation of documents such as the“Strategy of Kaliningrad Oblast Development Until 2030”.
Особенно важным является надежное информационное обеспечение разработки и реализации таких документов как« Стратегия развития области до 2030 г.».

During 1999, priority will be given to the development and implementation of gender action plans in individual departments and offices.
В 1999 году первоочередное внимание будет уделяться разработке и осуществлению в департаментах и управлениях планов действий, направленных на достижение гендерного баланса.

We are aware that research is vital to the development and implementation of effective policies and programmes.
Мы отдаем себе отчет в том, что для разработки и осуществления эффективных программ и политики жизненно важное значение имеет исследовательская деятельность.

It welcomes the expression of support to the development and implementation of projects facilitating regional economic cooperation between Afghanistan
Он приветствовал выраженную поддержку делу разработки и осуществления проектов, способствующих развитию регионального экономического сотрудничества между Афганистаном

Thus, the Meeting recommended that attention be given to the development and implementation of appropriate anti-corruption standards,
В этой связи Совещание рекомендовало уделять внимание разработке и осуществлению соответствующих антикоррупционных стандартов,

However, the Secretariat was failing to pay due attention to the development and implementation of technical cooperation projects for Latin America
Однако Секретариат не уделяет должного внимания разработке и осуществлению проектов технического сотрудничества для стран Латинской Америки и Карибского бассейна,

Solid data on violence against women are critical to the development and implementation of sound laws, policies, strategies
Надежные данные о насилии в отношении женщин имеют важнейшее значение для разработки и осуществления обоснованных законов,

Contribute to the development and implementation of effective agri-marketing policies and help to strengthen
Содействия разработке и осуществлению эффективной политики сбыта сельскохозяйственной продукции

Thailand was confident that the Industrial Development Forum would be of benefit to the development and implementation of UNIDO's medium- and long-term policies
Таиланд уверен, что Форум по промыш- ленному развитию будет полезен для разработки и осуществления средне- и долгосрочных стратегий ЮНИДО

coordinated approach to the development and implementation of relevant national policies,
скоординированный подход к разработке и осуществлению соответствующих национальных директив,

Dialogue should lead to the development and implementation by parties to conflict of concrete
Диалог должен вести к разработке и осуществлению конфликтующими сторонами конкретных

That guidance should lead to the development and implementation of specific action plans by individual sectors
Такое руководство должно привести к разработке и осуществлению конкретных планов действий отдельными секторами экономики

O KPI: 17 NSOs will contribute to the development and implementation of educational and youth policies in their countries in line with key WOSM positions.
O KPI: 17 НСО будут участвовать в разработке и реализации образовательной и молодежной политики в своих странах, придерживаясь ключевых позиций ВОСД.

The Office of the High Commissioner has also been encouraging a rights-based approach to the development and implementation of the Secretary-General's strategy to halve extreme poverty by 2015.
Кроме того, Управление Верховного комиссара содействует разработке учитывающего концепцию прав человека подхода к развитию и осуществлению стратегии Генерального секретаря, направленной на сокращение наполовину масштабов крайней нищеты к 2015 году.

The Department of Emergency Situations conducts inspections relating to the development and implementation of contingency plans, and it issues permits for transportation
Департамент чрезвычайных ситуаций проводит проверки, относящиеся к разработке и осуществлению планов на случай чрезвычайных ситуаций,