TO THE REDUCTION IN THE NUMBER - traduction en Français

• à la réduction du nombre
• à la diminution du nombre
• à réduire le nombre
• à la réduction de l'effectif
• à la baisse du nombre

Exemples d'utilisation de To the reduction in the number en Anglais et leurs traductions en Français

The unutilized balance of $20,000 was due to the reduction in the number of military police assigned to Netanya,
Le solde inutilisé de 20 000 dollars s'explique par la réduction des effectifs de police militaire affectés à Netanya,

which is attributable to the reduction in the number of training programmes requiring consultants, in line with the reduction in Mission personnel.
du fait de la baisse du nombre de programmes de formation nécessitant des formateurs extérieurs liée aux compressions de personnel au sein de la Mission.

described the discussion in WG-SAM related to the reduction in the number of papers submitted to,
mentionne la discussion menée au sein du WG-SAM sur la réduction du nombre d'articles soumis

this may be attributed to the raising of the minimum age from 14 to 15 years and to the reduction in the number of inspection visits made specifically to check on child labour
ce qui peut être imputé à l'élévation de 14 à 15 ans de l'âge minimum et à la diminution du nombre de visites d'inspection, spécifiquement pour le travail des mineurs, du nombre d'établissements

all contributing to the reduction in the number of poor and hungry people.
qui contribuent à réduire le nombre de personnes pauvres qui souffrent de la faim.

The request indicates that, in addition to the reduction in the number of accidents, the following socio-economic benefits have been derived: The clearance of
Elle précise qu'outre la réduction du nombre d'accidents, les activités entreprises ont eu les effets suivants sur le plan socioéconomique:

local staff is presented in annex III. Owing to the reduction in the number of military personnel,
locaux déployés par mois sont présentés à l'annexe III. En raison de la réduction des effectifs du personnel militaire,

which led to the reduction in the number of regional and interregional cargo flights.
d'où la diminution du nombre des vols régionaux et interrégionaux de transport de fret.

supplies due to the reduction in the number of United Nations-owned water purification
de pièces détachées découlant de la réduction du nombre d'usines de purification de l'eau

the indirect cost savings achieved included increased cost efficiency in the use of staff resources owing to the reduction in the number of solicitations for similar commodities by individual missions;
aussi des économies indirectes, puisqu'il avait pu utiliser plus rationnellement ses effectifs, grâce à la baisse du nombre de demandes de produits semblables provenant de différentes missions,

external printing, due to the reduction in the number of hard-copy publications($32,000);
suite à une réduction du nombre de copies papier(32 000 dollars);

thereby contributing to the reductions in the number of accidents per month as well as vehicle fuel consumption.
de la sécurité, contribuant ainsi à la réduction du nombre d'accidents par mois et de la consommation de carburant des véhicules.

The Group's ambition to actively take part to the reduction in the numbers of victims of road accidents is reflected by the numerous lobbying actions taken as part of the United Nations Decade of Action for Road Safety(2011-2020), of which TOTAL is a partner.
Cette volonté de participer à la réduction du nombre de victimes des accidents de la route se manifeste par de nombreuses actions de plaidoyer qui s'inscrivent dans le cadre de la décennie d'action des Nations unies pour la sécurité routière(2011-2020) à laquelle TOTAL est associé.

It also corresponds to the reduction in the number of positions and operational resources required for the abbreviated period.
Il résulte aussi de la réduction du nombre de postes et du montant des ressources opérationnelles nécessaires pour l'exercice raccourci.

The revised cost estimates reflect reduced requirements under these headings owing to the reduction in the number of international staff from 320 to 102;
La baisse des dépenses prévues à ces rubriques s'explique par la réduction du nombre de fonctionnaires internationaux qui passe de 320 à 102;

Reduced requirements under this heading relate to the reduction in the number of international and local civilian personnel expected to be deployed during this period.
La réduction des dépenses prévues à cette rubrique résulte de la réduction des effectifs du personnel international et local prévue au cours de la période considérée.

The study used data collected between 1994-1995 and 2004-2005, just prior to the reduction in the number of CAP sites in the 2003-2005 period.
L'étude a été faite à partir de données recueillies de 1994-1995 à 2004-2005, juste avant que le nombre de centres du PAC diminue de 2003 à 2005.

The reduced requirements are attributable to the reduction in the number of United Nations Volunteers to 96 by 31 July 2005 and 91 by 31 December 2005.
La diminution tient à la réduction du nombre de Volontaires des Nations Unies, de 96 au 31 juillet 2005 à 91 au 31 décembre 2005.

The lower number of military observers person days was owing to the reduction in the number of team sites from 13 to 11 effective 15 October 2008.
Ce résultat inférieur aux prévisions est dû à la réduction du nombre de bases d'opérations qui est passé de 13 à 11 à compter du 15 octobre 2008.

The lower number was attributable to the reduction in the number of ceasefire violations
Ce chiffre, inférieur aux prévisions, résulte de la diminution des violations du cessez-le-feu, ainsi que de l'augmentation du nombre de contacts quotidiens de liaison,