Examples of using To the reduction in the number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) International salaries and mission subsistence allowance. The revised cost estimates reflect reduced requirements under these headings owing to the reduction in the number of international staff from 320 to 102;
ب مرتبات الموظفين الدوليين وبدل اﻹقامة المقرر للبعثة- تعكس التقديرات المنقحة للتكاليف انخفاضا في اﻻحتياجات الﻻزمة تحت هذا البند وذلك نتيجة لخفض عدد الموظفين الدوليين من ٣٢٠ موظفا إلى ١٠٢ موظف(g) Government-provided personnel. The revised cost estimate reflects the decrease in requirements for mission subsistence allowance owing to the reduction in the number of OAU observers from 12 to 2 for the budgeted period.
ز اﻷفراد الذين تقدمهم الحكومات- تعكس التقديرات المنقحة للتكاليف انخفاض اﻻحتياجات المطلوبة للبدل اليومي للبعثة نتيجة لخفض عدد المراقبين الذين قدمتهم منظمة الوحدة اﻻفريقية من ١٢ مراقبا إلى مراقبين اثنين لفترة الميزانيةDue to the reduction in the number of United Nations Police from 1,045 to 790, the Office of the Police Commissioner proposes to abolish 10 national General Service posts as Language Assistants and reassign 1 national General Service post to the Integrated Mission Training Centre under the Office of the Chief Administrative Services.
نظرا إلى انخفاض عدد أفراد شرطة الأمم المتحدة من 045 1 فردا يعزى يعزى اﻻنخفاض البالغ ٧٠٠ ٢٣٩ دوﻻر تحت هذا البند إلى تخفيض عدد طائرات الهليكوبتر من طائرتين Lower actual output was due to the reduction in the number of military observers from 750 to 625 in October 2006, the realignment of resources with operational requirements to avoid duplication of foot, boat and air patrols, and fewer patrols conducted over the rainy season.
يعود reduced requirements under spare parts and supplies due to the reduction in the number of United Nations-owned water purification and bottling plants from 28 units in 2010/11 to 25 units in 2011/12.
ونقصان في الاحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم راجع إلى تخفيض عدد الوحدات المملوكة للأمم المتحدة لتنقية المياه وتعبئتها في زجاجات من 28 وحدة في الفترة 2010/2011 يُعزى ويعزى الفرق بين الاحتياجات لعام 2015 والاعتمادات لعام 2014 بالدرجة الأولى إلى انخفاض عدد الحراس من 272 يعزى ويشير الطلب إلى أنه فضلاً عن تراجع عدد الحوادث، استُخلصت المزايا الاجتماعية والاقتصادية التالية:Turning to cluster II, he said that the Advisory Committee noted that the reduced requirements under travel for experts were attributable to the reduction in the number of trips to be undertaken by experts and to the change in the standards of accommodation for air travel for them, as a result of General Assembly resolution 67/254.
وانتقل ألف-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 900 913 3 دولار، والتي لا تمثل تغييرا fixed-wing aircraft for a 6-month period and delays in the procurement process for 2 combi(cargo/passenger) fixed-wing aircraft, which led to the reduction in the number of regional and interregional cargo flights.
لمدة 6 أشهر، وتأخر عملية شراء طائرتين ثابتتي الجناحين مزدوجتي الاستخدام(شحن/ركاب)، مما أدى إلى انخفاض في عدد رحلات الشحن الإقليمية والأقاليميةUnder the Office of the Special Adviser on Cyprus, a provision of $46,500 is proposed for the rental of four vehicles(including repairs, insurance and petrol), compared with the budget of $55,300 for 2014(owing to the reduction in the number of rented vehicles from five to four).
وتحت بند مكتب المستشار الخاص المعني بقبرص، اقتُرح اعتماد قدره 500 46 دولار لاستئجار أربع مركبات(لتغطية تكاليف أعمال التصليح والتأمين والوقود)، مقارنة بميزانية عام 2014 البالغة 300 55 دولار(التي تُعزى إلى الانخفاض في عدد المركبات المستأجرة من خمس While the fact that the Mission ' s proposed 2013/14 budget for official travel for training is 53.7 per cent lower than the approved 2012/13 provision is attributable in part to the reduction in the number of Mission personnel, it also results from the increased focus on training organized within the mission area, which reduces the need for travel and prolonged absence from the Mission.
ولئن كان الاعتماد المخصَّص للسفر الرسمي لأغراض التدريب المدرَج في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2013/2014، وهو أدنى بنسبة 53.7 في المائة من المخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013، يعزى جزئيا إلى انخفاض عدد أفراد البعثة، فإنه ناتج أيضا عن زيادة التركيز على التدريب داخل منطقة البعثة، مما يقلل من الحاجة This decrease is mostly due to the reduction in the number of helicopters from four to three after repatriation of the engineering support unit, and a 44.5 per cent decrease in the average cost of related aviation fuel; this is partly offset by a 23.7 per cent increase in requirements for hire/charter costs owing to the signing of a new contract in January 1999.
ويعزى هذا اﻻنخفاض عموما إلى تخفيض عدد طائرات الهليكوبتر من ٤ While the fact that the Mission ' s proposed 2013/14 budget for training-related official travel for training is 53.7 per cent lower than the approved 2012/13 provision is attributable in part to the reduction in the number of Mission personnel, it also results from the increased focus on training organized within the mission area, which reduces the need for travel for external training and prolonged absence from the Mission.
ولئن كان الاعتماد المخصَّص للسفر الرسمي لأغراض التدريب المدرَج في الميزانية المقترحة للبعثة للفترة 2013/2014، وهو أقل بنسبة 53.7 في المائة من المخصصات المعتمدة للفترة 2012/2013، يُعزى جزئيا إلى انخفاض عدد أفراد البعثة، فإنه ناتج أيضا عن زيادة التركيز على التدريب داخل منطقة البعثة، مما يقلل من الحاجة ويعزى الانخفاض البالغ 800 647 1 دولار في المقام الأول للانخفاض في النقل الجوي نتيجة للتغيير في ترتيبات تقاسم التكاليف بين لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة ومكتب الأمم المتحدة لمنطقة غرب أفريقيا؛ ويعزى وستترتب على مبادرة الهيكلة الإقليمية المتعلقة بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات آثار مالية سنوية كبيرة وستؤدي إلى تحقيق وفورات في تكاليف الموظفين المتصلة بتخفيض عدد الوظائف الدولية، وتخفيض الاحتياجات الإقليمية إلى قطع الغيار بسبب الإدارة الإقليمية وتوافر هذه القطع على نحو مشترك، وتخفيض رسوم الاتصالات التجارية الإقليمية كنتيجة لاستخدام الوصلات الشبكية المشتركة وتحسين الربط الشبكي
