TO THE REFERENCE - traduction en Français

• à la référence
• au renvoi
• à la mention
• mentionnée
• à l'allusion

Exemples d'utilisation de To the reference en Anglais et leurs traductions en Français

The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively.
Les indices R et C désignent respectivement le système de référence et le système à l'examen.

priority will be given to the reference coating weights established in Standard En 10244-2.
la préférence sera donnée aux références des poids de revêtement définies dans la norme En 10244-2.

As to the reference to general average in subparagraph 9.5(a)(iii),
Quant à la référence à l'avarie commune figurant au sous-alinéa iii,

We attach the utmost importance to the reference made in the agreed principles to the preservation of the sovereignty,
Nous attachons la plus grande importance à la référence faite, dans les principes convenus, à la préservation de la souveraineté,

this is the meaning that must be given to the reference to article 20.
c'est le sens qu'il faut donner au renvoi à l'article 20.

We subscribe to the reference to nuclear-weapon-free zones contained in the statement delivered in the First Committee on 14 October 2008 on behalf of the European Union presidency.
Nous souscrivons à la référence aux zones exemptes d'armes nucléaires dans la déclaration faite à la Première Commission le 14 octobre 2008 au nom de la présidence de l'Union européenne.

CONSENT OF BENNETT JONES LLP We hereby consent to the reference to our opinion under“The Arrangement- Eligibility for Investment” in the Information Circular.
CONSENTEMENT DE BENNETT JONES LLP Nous consentons par la présente à la mention de notre avis à la rubrique« L'arrangement- Admissibilité aux fins de placement» dans la circulaire d'information.

we point to the reference made in the Introduction to this report concerning the data revisions that are being introduced this month on account of issues over the interpretation of the reporting requirements.
nous renvoyons à l'allusion qui est faite dans l'introduction de ce rapport aux révisions des données qui seront adoptées ce mois-ci en raison des problèmes que pose l'interprétation des exigences de déclaration.

As to the reference to“recognized” standards,
Quant à la référence aux“normes reconnues”,

We subscribe to the reference to nuclear-weapon-free zones made on behalf of the European Union presidency in its statement to the First Committee on 13 October see A/C.1/65/PV.2.
Nous souscrivons à la référence à des zones exemptes d'armes nucléaires faite par la présidence de l'Union européenne dans sa déclaration à la Première Commission le 13 octobre 2010 voir A/C.1/65/PV.2.

would raise the question of what would happen to the reference to that paragraph contained in article 17, paragraph 4.
soulève la question du sort à réserver à la référence à ce paragraphe faite à l'article 17, paragraphe 4.

3.7 in 2030 compared to the reference 2010.
3,7 en 2030 par rapport à la référence 2010.

corresponds to 40% of the reductions achieved as compared to the reference.
encore à un quart des réductions totales obtenues par rapport à la référence.

with the aim of establishing a link to the reference to tolerance in paragraph 6 of the Millennium Declaration.
en vue de créer un lien vers la référence à la tolérance figurant au paragraphe 6 de la Déclaration du Millénaire.

a drafting issue was raised with respect to the reference in paragraph 4 to"articles 22 and 63.
une question rédactionnelle a été soulevée concernant le renvoi aux"articles 22 et 63" dans le paragraphe 4.

With respect to the reference to self-determination in the British statement, the Argentine Government reaffirms the need to apply the principle of territorial integrity to the special
En ce qui concerne la mention de l'autodétermination dans la déclaration susmentionnée du Royaume-Uni,

The same was true with respect to the reference in paragraph 37 to the Committee's efforts to draw attention to the legal obligations of third parties not to contribute to breaches of international law
Il en est de même de la référence dans le paragraphe 37 aux efforts déployés par le Comité pour attirer l'attention sur les obligations juridiques des tierces parties de ne pas contribuer aux violations du droit international

The reference to Directive 2001/56/EC would be added to the reference to the new Regulation for the 1958 Agreement(see INF.5)
A la référence à la directive 2001/56/CE sera ajoutée la référence au nouveau Règlement de l'Accord de 1958(voir INF.5)

Apply product test load to the reference scale in approximately the same location as the test standards
Appliquer la charge d'essai de produit sur la balance de référence au même endroit environ que les étalons d'essai

In regard to the reference in the Ministry's note to resolutions of the General Assembly of the United Nations about the Falkland Islands,
Concernant la référence, dans la note du Ministère, aux résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies relatives aux îles Falkland,