Exemples d'utilisation de To verify the correctness en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
it continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material by the Democratic People's Republic of Korea,
elle n'est toujours pas en mesure de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité La Conférence note avec préoccupation que l'AIEA n'est toujours pas en mesure de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité allows to verify the correctness of the technology process preparation,
permet de vérifier l'exactitude KPMG had been asked to verify the correctness of the receipts relating to the transfer of 5 per cent of oil sales to the Compensation Fund.
la société KPMG avait été priée de vérifier l'exactitude des reçus liés au transfert reported that the Agency remained unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of the Democratic People's Republic of Korea on its nuclear material subject to safeguards
l'Agence ne peut toujours pas vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de la République populaire démocratique de Corée sur ses matières nucléaires soumises aux garantieswhere the Director General of IAEA was still unable to verify the correctness and completeness of that country's initial declaration of nuclear material.
le Directeur général de l'AIEA ne pouvant toujours pas vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale des matières nucléaires de ce pays.its comprehensive safeguards agreement under the Non-Proliferation Treaty with the DPRK, as it has been unable to verify the correctness and completeness of the country's initial declaration of nuclear material subject to safeguards.
appliquer l'accord de garanties généralisées qu'elle a conclu avec la RPDC conformément au Traité, ni vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de ce pays concernant les matières nucléaires soumises aux garanties.soon as possible so as to finally enable the Agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea.
l'Agence puisse enfin vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initialement faite par la République populaire démocratique de Corée concernant les matières nucléaires en sa possession.en particulier celles qui concernent la conservation des informations requises pour vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de la République populaire démocratique de Corée conformément à l'Accord de garanties.La Conférence note avec préoccupation que l'AIEA n'est toujours pas en mesure de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité IAEA continues to be unable to verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the Democratic People's Republic of Korea
l'AIEA n'est toujours pas en mesure de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité Dans le document final It is quite regrettable to hear again from the Director General of the IAEA that the Agency has not been able to verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration
Il est tout à fait regrettable d'entendre le Directeur général about the preservation of information required to verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration under its safeguards agreement nor about the timing
concernant la préservation des informations nécessaires pour vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale présentée par la République populaire démocratique de Corée en application de son accord de garantie,on 11 June 1997, that the safeguards implementation report for 1996 recorded the continuing inability of the Agency to verify the correctness and completeness of the initial declaration of the Democratic People's Republic of Korea
le rapport de 1996 sur la mise en oeuvre de l'accord de garanties faisait état de l'impossibilité dans laquelle l'Agence se trouvait encore de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de la République populaire démocratique de Corée,qu'il était signalé dans le rapport sur l'application des garanties que l'Agence n'était toujours pas à même de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale de la République populaire démocratique de Corée,access to locations and technology that would enable the IAEA's to verify the correctness and completeness of States' declarations under CSAs.
les technologies nécessaires pour lui permettre de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité des déclarations des États ayant conclu des accords de garanties généralisées.pointed out the continuing inability of IAEA to verify the correctness and completeness of the Democratic People's Republic of Korea's initial declaration of nuclear material
l'Agence n'était toujours pas à même de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de la déclaration initiale des matières nucléaires faite par la République populaire démocratique de CoréeLe titulaire est tenu de vérifier dans les 14 jours l'exactitude des informations transmises par SWITCH et la conformité du traitement des demandes.You shall at any time have access to your personal data and be able to verify the correctness thereof.
