TO VERIFY THE VALIDITY - traduction en Français

• pour vérifier la validité
• vérifier le bien-fondé
• de vérification de la validité

Exemples d'utilisation de To verify the validity en Anglais et leurs traductions en Français

best practice suggests that a pilot of the questionnaire be carried out to verify the validity of the questionnaire items.
les meilleures pratiques suggèrent qu'un questionnaire pilote soit réalisé afin de vérifier la validité des éléments du questionnaire.

motor vehicle agency addresses for the inquiry and exchange of information among the agencies to verify the validity of a presented IDP;
d'échanger des renseignements permettant de vérifier la validité d'un permis de conduire national qui a été présenté;

However, that broad notion of"relying party" should not result in the subscriber of a certificate being placed under an obligation to verify the validity of the certificate it purchases from the certification services provider.
Cette notion large ne doit cependant pas entraîner, pour le titulaire d'un certificat, l'obligation de vérifier la validité du certificat qu'il achète au prestataire de services de certification.

The accused person will be referred to an investigator for questioning in order to verify the validity of the confession.
l'accusé est déféré devant un enquêteur pour qu'il l'interroge et vérifie la véracité de ces aveux.

Markov chains The first method we employ to verify the validity of our two hypotheses(H1 and H2)
chaînes de Markov La première méthode que nous employons pour vérifier la validité des deux hypothèses émises(H1

As the French authorities were currently attempting to verify the validity of the information supplied by the Tunisian authorities concerning the current situation of the complainant,
Étant donné que les autorités françaises s'efforcent actuellement de vérifier le bien-fondé des informations fournies par les autorités tunisiennes concernant la situation actuelle de l'auteur,

A person is entitled to rely on an enhanced electronic signature provided it takes reasonable measures to verify the validity of the signature according to the standards agreed with the key holder
Une personne est fondée à se fier à une signature électronique renforcée à condition de prendre des mesures raisonnables pour vérifier la validité de la signature conformément aux normes convenues avec le détenteur de la clef

we will also use third parties to verify the validity of the routing number,
nous utiliserons également les services de tiers pour vérifier la validité du numéro d'acheminement,

maintain an international transaction log to verify the validity of transactions, including issuance,
tient un relevé international des transactions pour vérifier la validité des transactions, notamment de la délivrance,

we will also use the services of third parties to verify the validity of the Sort Code,
moyen de paiement, nous utiliserons également les services de tiers pour vérifier la validité du code guichet,

of Annual Subscription Software, the Software must have an operating Internet connection permitting it to periodically communicate with StorageCraft's activation server to verify the validity of the Software license.
le logiciel doit disposer d'une connexion Internet opérationnelle, lui permettant de communiquer de temps à autre avec le serveur d'activation de StorageCraft pour vérifier la validité de la licence du logiciel.

maintain an international transaction log(ITL) to verify the validity of transactions proposed by registries as established under decisions 3/CMP.1 and 13/CMP.1.
de tenir un relevé international des transactions(RIT) pour vérifier la validité des transactions proposées par les registres créés en vertu des décisions 3/CMP.1 et 13/CMP.1.

maintain an international transaction log(ITL) in order to verify the validity of transactions proposed by registries established under decisions 3/CMP.1 and 13/CMP.1.
de tenir un relevé international des transactions(RIT) pour vérifier la validité des transactions entreprises par les registres créés en vertu des décisions 3/CMP.1 et 13/CMP.1.

sensitivity analyses can be conducted to verify the validity of their conclusions.
aucune analyse de sensibilité ne peuvent être réalisés pour vérifier la validité de leurs conclusions.

Foreign Authorities may have direct access to relevant data maintained in the Seafarers' Register database to verify the validity and authenticity of various certificates
Les autorités étrangères ont accès aux données pertinentes figurant dans la base de données du Registre des gens de mer et peuvent ainsi vérifier la validité et l'authenticité des différents certificats

it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 8.4.2.,
il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe 8.4.2,

when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of paragraph 8.4.2.,
il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe 8.4.2,

The law authorizes border officials to verify the validity of permanent residence permits,
La loi stipule que les agents chargés du contrôle aux frontières peuvent vérifier la validité de tout titre de séjour permanent dès lors

when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in application of Paragraph 7.4.2.,
lorsqu'il paraît nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe 7.4.2,

when it seems necessary to verify the validity of the tests carried out in the application of paragraph 11.4.2. above,
s'il semble nécessaire de vérifier la validité des essais effectués en application du paragraphe 11.4.2 cidessus,