TO VERIFY THE IDENTITY - traduction en Français

• pour vérifier l'identité
• de s'assurer de l' identité
• vérification de l'identité
• pour contrôler l'identité

Exemples d'utilisation de To verify the identity en Anglais et leurs traductions en Français

Before SwissSign can issue a SuisseID, it is obliged to verify the identity of the person making the application.
Afin que la SwissSign puisse émettre une SuisseID, elle est obligée de contrôler l'identité du demandeur.

checkpoints are set up in order to verify the identity of travellers.
on a établi des points de contrôle où l'on vérifie l'identité des individus.

Almost every code signing implementation will provide some sort of digital signature mechanism to verify the identity of the author or build system,
Presque chaque implantation de la signature de code fournit une sorte de mécanisme de signature numérique pour vérifier l'identité de l'auteur, et une somme de contrôle pour vérifier

adult contact to verify the identity of the student and whether parent
la personne-ressource adulte pour vérifier l'identité de l'élève et déterminer

BJT PARTNERS does not have the means to verify the identity of people registering for the Services,
BJT PARTNERS ne disposant pas des moyens de s'assurer de l'identité des personnes s'inscrivant à ses Services,

To verify the identity of companies and legal persons governed by Belgian law,
Pour la vérification de l'identité des sociétés et personnes morales de droit étranger,

Assessing measures to verify the identity of and apply enhanced scrutiny to customers of financial institutions(art. 52,
Concernant l'évaluation des mesures pour vérifier l'identité des clients des institutions financiers et les soumettre à une surveillance accrue(art. 52,

To use it, it is necessary to verify the identity of the passenger and that this information corresponds to the identification document(identity card or passport)
L'utilisation du billet exige la vérification de l'identité du passager et que cette information corresponde au document d'identification(carte d'identité ou passeport)

This solution can also be used to verify the identity of the retail staff
Cette solution peut également être utilisée pour vérifier l'identité du personnel de vente,

Ms. SARDENBERG welcomed the bilateral agreement with Nepal to verify the identity of persons living in refugee camps and encouraged the State
Mme SARDENBERG se félicite de l'accord bilatéral qui a été conclu avec le Népal pour vérifier l'identité des personnes vivant dans les camps de réfugiés

To ensure you are following the correct application procedure or to verify the identity of an individual or organization claiming to represent Université Laval,
En cas de doute sur la validité de votre démarche ou pour vérifier l'identité d'un individu ou d'un organisme prétendant représenter l'Université Laval,

These validation procedures may also include security measures in addition to those employed by the network provider to verify the identity of the sender of the payment as well as to ensure the integrity and nonrepudiation of the payment itself.
La procédure de validation peut aussi inclure des mesures de sécurité venant s'ajouter à celles utilisées par le fournisseur de réseau pour vérifier l'identité du donneur d'ordre et veiller à l'intégrité et à la non répudiation du paiement lui-même.

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the individual making the request will be taken before any personal information will be released.
Pour des raisons de protection des renseignements personnels, toute demande d'accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l'identité de l'auteur de la demande avant que tout renseignement ne soit communiqué.

access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the requesting individual will be taken before any information will be released.
protection des renseignements personnels, toute demande d'accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l'identité de l'auteur de la demande avant que tout renseignement ne soit communiqué.

Tony Pappas is not required to verify the identity of the person who uses a user name
Tony Pappas n'est pas tenue de vérifier l'identité de la personne qui utilise un nom d'utilisateur

Serbia reported partial implementation of measures to require financial institutions to verify the identity of their customers and apply enhanced scrutiny, as prescribed in paragraph 1, and cited applicable legislation.
La Serbie reconnaît une application partielle de la disposition obligeant les institutions financières à vérifier l'identité de leurs clients et à effectuer une surveillance accrue(disposition définie au paragraphe 1er de l'article 52); les autorités serbes citent leur législation à l'appui.

Failure to verify the identity of clients in accordance with the provisions of article 51(c) or failure to request
Ne pas s'assurer de l'identité des clients dans les termes prévus au paragraphe c de l'article 51

If it is not possible to verify the identity of the Customer, and pursuant to article 15 subparagraph 5bis of the Swiss Federal Law on the Surveillance of Post
S'il n'est pas possible de vérifier l'identité du Client et en application de l'article 15 alinéa 5bis de la loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste

In February 1990, the Government issued a new decree which requires banks to verify the identity of customers and to investigate transactions of more than US$ 10 000.
En février 1990, le Gouvernement a promulgué un nouveau décret qui fait obligation aux banques de vérifier l'identité de leurs clients et l'origine des transactions pour un montant supérieur à 10 000 dollars.

To verify the identity of their contracting partners
Vérifier l'identité de leurs cocontractants et à se faire remettre,