TOO SIMPLISTIC - traduction en Français

• trop simpliste
• trop réductrice
• trop simplistes
• excessivement simpliste
• trop simple

Exemples d'utilisation de Too simplistic en Anglais et leurs traductions en Français

this approach risks being too simplistic.
cette approche risque d'être trop simpliste.

Recent studies have indicated that Christian piety was flourishing in many ways on the eve of the Reformation and that it is too simplistic to describe the Christianity of that day as in a state of crisis or decline.
De récentes études ont indiqué que de nombreuses formes de piété chrétienne étaient florissantes à la veille de la Réforme, et qu'il est trop simpliste de dire que le christianisme de ce temps était en crise ou en déclin.

In addition, it was observed that a place-of-incorporation rule would be too simplistic and would fail to achieve its stated goal of uniformity,
En outre, il a été noté qu'une règle sur le lieu de l'immatriculation(incorporation) serait par trop simpliste et ne permettrait pas de promouvoir l'objectif proclamé de l'uniformité,

terpenes have proven to manifest unique effects, today's cannabis pharmaceuticals may be too simplistic for treating various medical conditions.
présentaient des effets uniques, les produits pharmaceutiques au cannabis d'aujourd'hui peuvent s'avérer être trop simplet pour traiter de nombreuses maladies médicales.

It would be too simplistic to apply a rigid methodology which gave,
Il serait trop simpliste d'appliquer une méthode rigide qui attribuerait,

limestone votes left", which lead to the work being decried as too simplistic by Raymond Aron"on trouve l'hétérogénéité géographique quand on la cherche,
ce qui a valu à son œuvre d'être décriée comme trop simpliste par Raymond Aron« on trouve l'hétérogénéité géographique quand on la cherche, on trouve les deux blocs

are too simplistic.
étaient trop simplistes.

it would be too simplistic to ascribe the boom in Chinese FDI simply to“round tripping”.
il serait trop simpliste d'attribuer le boom de l'IDE chinois au“circuit en boucle” des investissements.

we must also explore alternative solutions avoiding the approaches-- perhaps too simplistic-- adopted so far,
nous devons dans le même temps rechercher d'autres solutions qui nous permettront d'éviter les propositions peut-être trop simplistes avancées jusqu'à présent,

of young people's lack of education was too simplistic. The fundamental causes of anti-Semitism in the country must be analysed in order to combat it effectively.
aux lacunes d'éducation des jeunes, est trop simpliste et il conviendrait donc d'analyser les causes profondes de l'antisémitisme dans le pays pour pouvoir le combattre réellement.

CRPD Preparatory Committee of the UN General Assembly said that the understanding that 15% of the world are persons with some kind of disability is too simplistic as it does not capture the size of the problem.
CRPH Comité préparatoire de l'Assemblée générale de l'ONU a déclaré que la compréhension que 15% du monde sont des personnes avec un handicap quelconque est trop simpliste, car elle ne tient pas compte de la taille du problème.

approach is to a certain extent"too simplistic", and the reality is judicial tribunals
il est dans une certaine mesure &lt;< trop simpliste >> de débattre du statut juridique du principe

It is too simplistic to treat only physical labour as work;
Il est par trop simpliste de ne traiter que le labeur physique

The substitution of trade for aid was too simplistic a solution, which underestimated the complementarity between the two mechanisms as well as the strategic importance of promoting the economic development of the most vulnerable developing countries
Le remplacement des aides par les échanges commerciaux n'en est pas moins une solution trop simpliste, qui ne tient pas dûment compte de la complémentarité de ces deux mécanismes ni de la nécessité

it is too simplistic to assume that only the nature of the initial shock(e.g. violence,
il est trop simpliste de supposer que la seule nature du choc initial en détermine l'ampleur(quoi

Another statement was that the sentence was too simplistic in that, if the arbitral tribunal decided to reveal its interim views on the merits of the case,
Selon une autre déclaration, cette phrase était trop simpliste car si le tribunal arbitral décidait de révéler ses vues provisoires sur le fond de l'affaire,

mapping research funding allocation directly to quantitative indicators is far too simplistic, and is not a realistic strategy for Canada.
le fait de lier directement l'affectation des fonds à des indicateurs quantitatifs est beaucoup trop simpliste et ne constitue pas une stratégie réaliste pour le Canada.

No, too simplistic.
C'est trop simpliste.

The conclusion's too simplistic.
La conclusion est trop simpliste.

Charlie, it's just too simplistic.
Charlie, ta vision est trop simpliste.