TORQUES - traduction en Français

• couples
• torques
• torsions
• couple

Exemples d'utilisation de Torques en Anglais et leurs traductions en Français

Augments vehicle directional stability by applying and adjusting the vehicle brake torques individually to induce a correcting yaw moment to a vehicle;
Qui accroisse la stabilité directionnelle du véhicule en appliquant et en réglant les couples de freinage sur chaque roue pour induire un moment de correction en lacet sur le véhicule;

This is the case with off-highway applications where large engine torques need to be transmitted to the wheels or to the tracks at very low speed.
C'est le cas pour les applications chantier où de grands couples moteurs doivent être transmis aux roues ou aux chenilles à très basse vitesse.

The 2.7-litre V6 provides 335 horsepower and 380 torques, but was not available for a drive at launch.
L'autre de 2,7 litres développe 335 chevaux et 380 livres-pied, mais n'était pas disponible lors de l'événement.

Disengagement torques greater than Tmax are possible(on request),
Des couples de désembrayage plus élevés sont généralement possibles,

For the torque, see the table“Torques” on page& 24;6.
Pour les couples de serrage voir le tableau« Couples de serrage», page& 24;6.

Since the swing clamp is designed to absorb higher clamping torques, with this modification it can be used as a linear cylinder for transverse forces.
Le vérin de serrage pivotant ayant été conçu pour l'absorption des couples de serrage élevés, il se prête, avec cette modification, comme vérin linéaire pour les forces transversales.

Torques: UT40 16 Nm UT50 32 Nm UT63 50 Nm Unclamping is achieved by turning the actuator to the left.
Couples de serrage: UT40 16 Nm UT50 32 Nm UT63 50 Nm Le démontage se fait en desserrant la vis de serrage..

The KL gearbox is available in two sizes with acceleration torques up to 65 Nm
Le réducteur KL est disponible en 2 tailles avec des couples d'accélération à 65 Nm

transverse force torques, which are introduced into the clutch bearing must not exceed the permitted values acc.
axiales et les couples de flexion qui sont appliqués sur le roulement du limiteur, ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées au tableau 1.

The KS4, KS5 and KS7 gear unit sizes are suitable for acceleration torques of 90 to 400 Nm.
Les tailles KS4, KS5 et KS7 convien- nent pour des couples d'accéléra- tion de 90 à 400 Nm.

Specific steps include radiation surveys, bolt torques, seal inspections,
Les étapes spécifiques comprennent le contrôle du rayonnement, le serrage des boulons, l'inspection des joints

The rotor target position is determined by the vector sum of the torques generated in phase A and B.
Pour chaque micro-pas, la position-cible est défi nie par la somme vectorielle des couples de rotation générés dans les deux phases.

turning is accomplished by applying counter torques from the braking system rather than from steering input.
cette modification de cap du véhicule s'obtient en appliquant des contrecouples au moyen des freins, plutôt que par une action sur la direction.

is therefore particularly easy-running, even when high torques are applied.
douille de guidage à billes propre et elle est donc particulièrement souple, même à des couples élevés.

The ANDITORK FIRST is specially designed to measure opening and closing torques on bottle and container caps.
Le couplemètre Anditork First est un banc de contrôle spécialement destiné à la mesure du couple d'ouverture des bouchons et flacons.

14 decreasedfrom the normal governed value of 107%, and the engine torques were increasing to 100.
14 adiminué sous la valeur asservie normale de 107%, et les couples moteurs ont augmenté à 100.

DIN 911, with the torques provided in the table.
les vis à tête cylindrique avec les couples de serrage indiqués dans le tableau.

The integrated rotational speed measuring system must not interfere with the transmission of the required nominal(rated) or limit torques.
Le système de mesure de rotation de vitesse intégré ne doit pas interférer sur la transmission des couples nominaux ou limites.

Make sure that the structure(mounting plate) is definitely strong enough for handling the forces and drive torques of the RW45 motor gearbox.
Assurez-vous que la structure(plaque de montage) est assez résistante pour résister aux forces et aux couples d'entraînement du motoréducteur RW45.

Screwing: These machines are no substitutes for torque wrenches the max torques are approximate.
Vissage: Ces machines ne se substituent pas à une clé dynamométrique les couples maxi sont approximatifs.