TOWARDS ITS IMPLEMENTATION - traduction en Français

• de son application
• de sa mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Towards its implementation en Anglais et leurs traductions en Français

it is just as important to review progress towards its implementation and to discuss how the Rio Conference documents are being implemented.
le développement, il est essentiel de passer en revue les progrès réalisés vers son application et de discuter de la façon dont ces documents sont mis en oeuvre.

would work towards its implementation.
entendent travailler à sa mise en œuvre.

implementing the Millennium Declaration, this operative paragraph, therefore, urges the Member States to undertake with determination appropriate measures towards its implementation.
ce paragraphe prie donc instamment les États Membres de continuer de mettre en train avec détermination les mesures appropriées pour son application.

mobilize the international community as a whole towards its implementation.
de mobiliser la communauté internationale dans son ensemble sur son application.

The Plan was presented to the international community in December 2007 at the Lisbon International Conference on Drug Trafficking in Guinea-Bissau, where US$ 6.7 million was pledged towards its implementation.
Il a été présenté à la communauté internationale en décembre 2007 lors de la Conférence internationale de Lisbonne sur la lutte contre le trafic de drogues en Guinée-Bissau durant laquelle des contributions de 6,7 millions de dollars ont été annoncées pour sa mise en œuvre.

that it request the Security Council to extend its full support towards its implementation.
de demander au Conseil de sécurité d'apporter son plein appui à sa mise en œuvre.

urges Member States to continue to undertake with determination appropriate measures towards its implementation;
prie instamment les États Membres de continuer à prendre avec détermination les mesures appropriées pour son application;

however, there has been no movement towards its implementation.
l'on ne constate à ce jour aucune évolution vers son application.

It underlines the need for the statistical community to be prepared to provide support to the implementation of the development agenda once defined by ensuring that statistics are available for monitoring progress towards its implementation.
Il y est souligné que la communauté statistique doit se préparer à fournir un appui à la mise en œuvre du programme de développement une fois défini, en veillant à ce qu'on dispose de statistiques pour suivre le progrès vers sa mise en œuvre.

as it marked an important step towards its implementation.
qui constituent un pas important vers sa mise en œuvre.

region who are willing to engage with the debate on abolition and work towards its implementation.
sont prêts à engager le débat sur l'abolition et à travailler à sa mise en œuvre.

which intended to work actively towards its implementation.
qui entend oeuvrer activement à son application.

the steps taken towards its implementation.
des mesures prises pour sa mise en œuvre.

He stated that the signing of the COMESA Treaty formally marked the beginning of the process of transforming the PTA into the Common Market and progress towards its implementation.
La signature du Traité portant création du COMESA avait officiellement marqué le début du processus de transformation de la Zone d'échanges préférentiels en un marché commun et le premier pas vers sa mise en application.

member organizations as an effort to make the declaration widely known while working towards its implementation.
de la faire connaître au plus grand nombre tout en travaillant à sa mise en œuvre.

they have all taken action towards its implementation by transmitting data to SafeTIR about the termination of TIR operations
a pris toutes des mesures en vue de sa mise en œuvre en transmettant au SafeTIR des données sur la fin des opérations TIR

Parties' commitment to the Convention and their efforts towards its implementation have been especially visible in the institutional
l'engagement des Parties à la Convention et leurs efforts en vue de sa mise en œuvre ont été particulièrement apparents dans les domaines institutionnel

The General Framework Agreement for Peace and the steps towards its implementation have ensured peace
L'Accord-cadre général pour la paix et les mesures prises dans le cadre de son application ont assuré la paix

obligations under the agreement, acknowledges the measures already taken towards its implementation and calls upon nonsignatory parties to join in and to commit themselves to the peace agreement
prend acte des mesures déjà prises en vue de sa mise en œuvre et exhorte les parties non signataires à adhérer à l'Accord de paix

Member States towards its implementation.
des États Membres en faveur de son application.