TRAINING PROGRAMMES ORGANIZED - traduction en Français

• programmes de formation organisés

Exemples d'utilisation de Training programmes organized en Anglais et leurs traductions en Français

In 2003, the Director General of the Centre lectured Egyptian police officers using the training programme organized by UNDP in collaboration with the Egyptian Ministry of the Interior on the theme"Supporting skills in the field of human rights" and lectured Egyptian public prosecutors in 2003 using the training programme organized by UNDP in collaboration with the Egyptian Ministries of Foreign Affairs and Justice.
En 2003, le Directeur général du Centre a donné des conférences à l'intention des officiers de police égyptiens, dans le cadre du programme de formation organisé par le PNUD en collaboration avec le Ministère égyptien de l'intérieur sur le thème << Renforcer les compétences dans le domaine des droits de l'homme>>, et à l'intention des procureurs égyptiens, dans le cadre du programme de formation organisé par le PNUD en collaboration avec les Ministères égyptiens des affaires étrangères et de la justice.

Employee in-house training programmes organized by the OAED.
Programmes de formation continue organisés par l'OAED.

Advisory services provided and training programmes organized.
Fourniture de services consultatifs et organisation de programmes de formation.

Was the Berber community benefiting from training programmes organized for Arabic-speaking trainee magistrates?
La communauté berbère bénéficie-t-elle des programmes de formation organisés à l'intention des jeunes magistrats de langue arabe?

OHCHR/Cambodia also participated in training programmes organized by local NGOs on the rights of minorities.
Le bureau du HCDH au Cambodge a de plus participé à des programmes de formation sur les droits des minorités organisés par des ONG locales.

In addition, students are admitted to training programmes organized by major Bahraini companies for the same purpose.
Le programme prévoit aussi des cours de formation organisés par les plus grandes sociétés bahreïniennes dans le même objectif.

A small number of these have participated in agricultural training programmes organized for former combatants
Un petit nombre de ces occupants sans titre ont bénéficié des programmes de formation agricole organisés pour les anciens combattants

Similarly, Cuban citizens have difficulties when it comes to participating in training programmes organized in the United States.
De même, il est difficile pour nos ressortissants de participer aux formations organisées aux États-Unis.

There were staff training programmes organized by government institutes involved in international cooperation, and in particular a programme for diplomats.
On peut mentionner les programmes de formation du personnel des établissements d'État s'occupant de coopération internationale, et en particulier un programme destiné aux agents diplomatiques.

In sum, during the past five years, more than 10,000 individuals benefited from the various training programmes organized by the programme.
Au total, 10 000 personnes ont bénéficié des divers programmes de formation organisés par le programme au cours des cinq dernières années.

The experts welcome the training programmes organized for judges and prosecutors on anti-discrimination issues
Les experts se félicitent des programmes de formation organisés à l'intention des juges et des procureurs sur les questions de lutte contre la discrimination

The higher number was attributable to an increase in demand by local law enforcement agencies for participation in the training programmes organized by UNOMIG.
Le nombre plus élevé que prévu s'explique par une augmentation du nombre de demandes de participation aux programmes de formation organisés par la MONUG présentées par les services locaux de maintien de l'ordre.

Women generally respond better to the training programmes organized by the Employment Office and are readier to
Les femmes tirent généralement un plus grand bénéfice des programmes de formation organisés par le Bureau pour l'emploi

Entrepreneur grassroots women training- Under the Ministry of Trade, there are training programmes organized by the Export Promotion Council, Department of External Trade, and Kenya Institute of Business Training.
Formation des entrepreneurs femmes qui débutent- Sous les auspices du Ministère du commerce, des programmes de formation sont organisés par le Conseil pour la promotion des exportations, le Département du commerce extérieur et l'Institut kényan de formation aux affaires.

The country was also expected to benefit from training programmes organized by the United Nations Human Rights Training
Des programmes de formation organisés par le Centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe,

She has been consistently involved in various training programmes organized by the International Commission of Jurists in Latin America(international protection of human rights
Participé régulièrement à divers programmes de formation organisés par la Commission internationale de juristes(protection internationale des droits de l'homme et protection internationale des droits des peuples autochtones)

Egypt is endeavouring to ensure that all categories of personnel working in the administration of criminal justice attend intensive in-house and external training programmes organized by their ministries and academic bodies concerned with human rights.
L'Égypte s'emploie à assurer une formation à toutes les catégories de personnel de l'administration de la justice pénale au moyen de programmes de formation intensifs internes et externes organisés par les ministères et les institutions universitaires compétents en matière de droits de l'homme.

The experts also met representatives of the Ministry of Justice who informed them about the compulsory training programmes organized for judges, prosecutors
Les experts ont également rencontré des représentants du Ministère de la justice qui les ont informés des programmes de formation obligatoires organisés à l'intention des juges, procureurs

Healthcare professionals of the Family Health Service(FHS) of DH periodically attend training programmes organized by SWD on case handling skills as well as courses conducted by clinical psychologists on empowering approach in interviewing.
Le personnel du Service de santé familiale du Département de la santé participe périodiquement aux programmes de formation du Département de la protection sociale pour acquérir des compétences en matière de gestion des cas, ainsi qu'à des cours dispensés par des psychologues cliniciens sur les techniques d'entretien.

Training programmes organized nationwide by the National Institute of Training and Socialist Education place
Les programmes de formation, délivrés par l'Institut national de formation éducative socialiste sur tout le territoire national,