Exemples d'utilisation de Programmes de formation devraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des commentaires sur les améliorations au programme de formation devraient être sollicités et incorporés.
Feedback on improvements to the training program should be solicited and incorporated.Des programmes de formation doivent exister dans chacune des sociétés du Groupe.
Training programmes must exist in each of the Group companies.Further, our formation programs must have impact beyond the local community.Des programmes de formation doivent être en place
Training programmes shall be in placeLe programme de formation devrait comprendre les éléments suivants.
The training program should include the following elements.Le programme de formation devrait être exposé par écrit
The training program should be writtenEn vertu du nouveau règlement(en anglais seulement), votre programme de formation doit aborder.
Under the new regulation, your training program must cover.Les responsabilités de chacune des parties dans le programme de formation doivent encore être précisées.
The responsibilities of each party in the training programme require further clarification.Enfin, les programmes de formation doivent être conçus conformément aux principes
Les programmes de formation doivent répondre aux besoins de l'Organisation,
Training programmes should meet the needs of the Organization,Les participants admis dans le programme de formation devront s'attendre à présenter de brefs rapports techniques sur des thèmes spécifiques abordés dans le cours.
Participants admitted into the training programme should be prepared to present short technical reports on specific themes covered in the course.Les programmes de formation devront, à tous les niveaux, réserver une place importante à l'enseignement des mathématiques sous forme théorique et/ou appliquée.
Training programmes should, at all levels, give an important place to the teaching of mathematical skills.Le programme de formation doit être présenté conformément aux recommandations formulées à l'intention des contractants,
The training programme should be submitted in line with the recommendations for guidance of contractors issued by the LegalLe programme de formation devrait inclure des paramètres destinés à évaluer la sensibilisation à la sécurité informatique,
The training programme should include metrics to evaluate computer security awareness,Le programme de formation devrait garantir que les employés, à tous les niveaux d'exploitation des centrales nucléaires, possèdent les compétences requises.
A training programme should ensure that personnel at all levels of operation of nuclear power plants have the requisite competence.En 1997, le programme de formation devrait être axé sur les universitaires de facultés d'économie des PECO.
In 1997, the training programme should focus on academics from economic universities in CEECs.Un programme de formation doit être organisé le plus tôt possible pour le personnel des achats du Siège
A training programme should be set up as soon as possible for procurement staff at HeadquartersSi possible, ces programmes de formation devaient commencer dès la première année de l'enseignement secondaire professionnel.
Where possible, these training programmes were to start at the entry level of secondary vocational education.Les programmes de formation doivent être conçus de manière à répondre à des problèmes concrets afin que l'Organisation soit mieux à même de s'acquitter de son mandat.
Training programmes must be carefully designed to address specific issues the solution of which through Par conséquent, tous les futurs ateliers et programmes de formation doivent tenir compte des principes énoncés dans les accords susmentionnés.
Hence, all future workshops and training programs are to reflect the principles of the aforementioned agreements.
