UNDER THE PROCEDURES ESTABLISHED - traduction en Français

• à la procédure établie

Exemples d'utilisation de Under the procedures established en Anglais et leurs traductions en Français

It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987,
On se souviendra que, conformément aux procédures établies par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 du 19 décembre 1986 et 42/211 du 21 décembre 1987,

It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986 and 42/211 of 21 December 1987,
On se souviendra que la procédure établie par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 du 19 décembre 1986 et 42/211 du 21 décembre 1987 veut

It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213
Il convient de rappeler qu'en application des procédures établies par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213

persons declared as lacking legal capacity under the procedures established by law on request or with the consent of their legal guardians according to the procedure established by this Act art. 4.
les personnes reconnues incapables au terme de la procédure prévue par la loi, peuvent bénéficier d'une assistance psychiatrique à la demande de leur représentant légal ou avec son accord selon les modalités fixées par la loi art. 4.

It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986
On se rappellera qu'en vertu des procédures définies par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 en date du 19 décembre 1986

It will be recalled that, under the procedures established by the General Assembly in its resolutions 41/213 of 19 December 1986
Il convient de rappeler que conformément aux procédures mises en place par l'Assemblée générale dans ses résolutions 41/213 du 19 décembre 1986

Under the procedure established in his.
Selon la procedure etablie dans sa methode.

This amount will be sought under the procedure established by the General Assembly for the use of the contingency fund.
Ce montant sera imputé sur le fonds de réserve conformément à la procédure établie par l'Assemblée générale pour l'utilisation de ce fonds.

The judgment of the pre-trial investigation judge may be appealed to the regional court under the procedure established by the Code of Criminal Procedure..
Le jugement rendu par le juge d'instruction peut faire l'objet d'un appel devant la cour régionale conformément à la procédure établie par le Code de procédure pénale.

Action undertaken by the special rapporteur under the procedure established in his working method.
Action entreprise par le rapporteur special selon la procedure etablie dans sa methode de travail.

Each year IFHR transmitted communications under the procedure established under Economic and Social Council resolution 1503 XLVIII.
La FIDH a transmis chaque année des communications dans le cadre de la procédure créée par la résolution 1503(XLVIII) du Conseil économique et social.

Decision relating to Chad under the procedure established in accordance with Economic
Décision concernant le Tchad au titre de la procédure établie conformément à la résolution 1503(XLVIII)

Physicians who violate this oath shall be liable under the procedure established by Azerbaijani law”.
Les médecins qui n'ont pas respecté ce serment sont déclarés civilement ou pénalement responsables selon les modalités prévues par la loi azerbaïdjanaise.

dispositive capacity shall be restricted except in the circumstances and under the procedure established by law.
sa capacité d'exercice restreinte autrement que dans les cas et selon les modalités prévus par la loi.

Under the procedure established by the General Assembly in its resolution 41/213,
Conformément à la procédure établie par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213,

choose their place of residence under the procedure established by Tajik legislation.
choisir leur lieu de résidence conformément à la procédure établie par la législation.

a person is presumed innocent until his guilt has been proved under the procedure established by law and the guilty verdict of the court has entered into force.
une personne est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité soit prouvée conformément à la procédure établie par la loi et que le verdict de culpabilité du tribunal soit entré en vigueur.

which criteria could be used by the person concerned to protect its interests under the procedure established under Russian procedural law.
critères qui pouvaient être utilisés par la personne concernée pour protéger ses intérêts conformément à la procédure établie par le droit procédural russe.

Under the procedure established by law, citizens of Belarus take part in the discussion of issues affecting the State
Selon des modalités fixées par la législation, les citoyen du Bélarus participent à la discussion des affaires de l'État et de la société

Such persons may be enroled in general-education schools under the procedure established by law pursuant to a decision of the psychological and medical-educational commission
Les personnes ayant des capacités réduites ont accès aux établissements d'enseignement général suivant les modalités établies par la loi et sur décision de la Commission médicopédagogique