IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES ESTABLISHED - traduction en Français

• conformément aux procédures établies
• conformément aux procédures fixées
• conformément aux procédures définies

Exemples d'utilisation de In accordance with the procedures established en Anglais et leurs traductions en Français

based on the information submitted by the expert review teams or by any Party in accordance with the procedures established in Decision…, review
sur la base des informations communiquées par les équipes d'examen composées d'experts ou par toute Partie conformément aux procédures fixées dans la décision… procède à un examen

Participants in the Groups who are registered in accordance with the procedures established by the UNECE Secretariat, in the sense of Section 22 of Article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations while traveling to and from, or working in, Groups' meetings convened by the UNECE Secretariat.">
Les participants qui sont enregistrés conformément aux procédures établies par le secrétariat de la CEE,

Requests the Coordinator of the Decade, in accordance with the procedures established by the Commission on Human Rights in its resolution 1995/32 and following consultations with the States concerned,
Prie le Coordonnateur de la Décennie de bien vouloir, conformément aux procédures établies par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 1995/32, après avoir consulté

any additional related information, in accordance with the procedures established by applicable legislation.
toute information supplémentaire connexe, conformément aux procédures établies par la législation applicable.

that the volunteer service could be a potential source of immediate assistance if the mix of expertise could be expanded to include the sorts of staff required as gratis personnel, in accordance with the procedures established by the Assembly ibid., para. 38.
l'on pourrait en cas d'urgence faire appel au corps des Volontaires si celui-ci était suffisamment diversifié pour qu'on y trouve des spécialistes pouvant être engagés à titre gracieux conformément aux règles définies par l'Assemblée ibid., par. 38.

First, in accordance with the procedures established in General Assembly resolutions 41/213
Premièrement, conformément aux procédures établies par les résolutions 41/213 et 42/211 de l'Assemblée générale,

based on the information submitted by the expert review teams or by any Party[in accordance with the procedures established in decision -/CP.6,]
sur la base des informations communiquées par les équipes d'examen composées d'experts ou par une Partie[conformément aux procédures définies dans la décision -/CP.6,]

under escort, in accordance with the procedures established by the NATO Safety Principles for the Transport of Military Ammunition and Explosives-- AASTP-2 and, upon arrival at the end-user's premises, stored in accordance with the procedures established by the Manual of NATO Safety Principles for the Storage of Military Ammunition and Explosives-- AASTP-1, within fenced and guarded ammunition storage areas, subject to access controls.
les munitions sont transportées, sous escorte, conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l'OTAN pour le transport des munitions et explosifs militaires(AASTP-2) et, lors de leur arrivée chez l'utilisateur final, elles sont entreposées conformément aux procédures définies dans le Manuel des principes de sûreté de l'OTAN pour le stockage des munitions et explosifs militaires(AASTP-1) dans des zones clôturées et gardées, dont l'accès est contrôlé.

with paragraph 6 of the memorandum of understanding, which explicitly so indicates, and in accordance with the procedures established for phases I to III. Our position, moreover, was reaffirmed by the Iraqi Minister for Foreign Affairs in his letter dated 12 January 1998 to the Secretary-General.
qui l'indique expressément, et aux procédures prévues pour les phases I à III. Notre position a d'ailleurs été réitérée par le Ministre iraquien des affaires étrangères dans la lettre datée du 12 janvier 1998 qu'il a adressée au Secrétaire général.

pursuant to a court ruling, that to separate a child from his or her family, in accordance with the procedures established by law, is necessary in the interests of the child, that is,
qu'il est nécessaire dans l'intérêt de l'enfant de le séparer de sa famille conformément aux procédures établies par la loi; c'est le cas lorsque les parents traitent cruellement un enfant

other voluntary associations in accordance with the procedure established by Kazakhstan's legislation;
autres associations bénévoles conformément aux procédures établies dans la législation du Kazakhstan;

Receive a monthly money allowance for small expenses in accordance with the procedure established by the Government of the Republic of Lithuania
De recevoir une allocation mensuelle couvrant les petites dépenses conformément à la procédure prévue par le Gouvernement lituanien

Congress must proceed with a people's initiative in accordance with the procedure established for bills that have been declared urgent.
L'initiative populaire est examinée par le Congrès, conformément à la procédure prévue pour les projets déclarés urgents.

select their place of residence in accordance with the procedure established by law.
y choisir leur lieu de résidence conformément aux modalités prévues dans la législation interne.

Expulsion from the Republic of Lithuania: compulsory transportation or removal of an alien from the territory of the Republic of Lithuania in accordance with the procedure established by legal acts.
Expulsion: Éloignement obligatoire ou reconduite à la frontière de l'étranger conformément à la procédure prévue par la loi.

Whenever possible, an interpretative declaration should be made, mutatis mutandis, in accordance with the procedure established in draft guidelines 2.1.5,
La communication d'une déclaration interprétative devrait autant que possible être effectuée mutatis mutandis conformément à la procédure fixée par les projets de directives 2.1.5,

Public registers in accordance with the procedure established by this act or of other special acts in the sphere of environment.
Des registres publics conformes à la procédure établie par la présente loi ou d'autres lois portant spécifiquement sur l'environnement.

Vii Public registers in accordance with the procedure established by this act or of other special acts in the sphere of the environment;
Vi Des registres publics conformes à la procédure établie par la présente loi ou d'autres lois portant expressément sur l'environnement;

It should start work on the series of amendments for the 2009 versions in accordance with the procedure established at the eighth session TRANS/WP.15/AC.2/17, annex 2.
Elle devra débuter le travail sur la série d'amendements pour la version 2009, en conformité avec la procédure fixée à la huitième session TRANS/WP.15/AC.2/17, annexe 2.

The communication of written interpretative declarations should be made, mutatis mutandis, in accordance with the procedure established in guidelines 2.1.5, 2.1.6 and 2.1.7.
La communication d'une déclaration interprétative formulée par écrit devrait être effectuée mutatis mutandis conformément à la procédure fixée par les directives 2.1.5, 2.1.6 et 2.1.7.