ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES - traduction en Français

Agreements concluded at Community level shall be implemented either in accordance with the procedures and practices specific to management

Les accords conclus au niveau communautaire doivent être mis en œuvre soit en conformité avec les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux

the Government of the Dominican Republic, in accordance with the procedures set forth therein.

le Gouvernement dominicain, conformément aux modalités stipulées dans ledit accord.

Procedures for the selection of Consultants The consultants will be selected in accordance with the procedures defined in the Guidelines:“Selection

Modalités de sélection des consultants Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directives:« Sélection

of an on-site inspection, the initial phase of an on-site inspection shall be conducted without delay by an inspection team designated by the Director-General and in accordance with the procedures in the Protocol to this Treaty.

d'une inspection sur place, cette phase est exécutée sans retard par une équipe d'inspection désignée par le Directeur général et en conformité avec les procédures énoncées dans le Protocole au présent Traité.

which shall be responsible for performing the review thereof in accordance with the procedures and time frames established in these guidelines.

même équipe d'experts chargée de le mener à bien conformément aux procédures et dans les délais fixés dans les présentes directives.

in compliance with Security Council resolution 1535(2004), in accordance with the procedures agreed by the Committee

conformément à la résolution 1535(2004) du Conseil de sécurité, en application des procédures convenues par le Comité

for that pollutant, both measured in accordance with the procedures defined in this Regulation.

mesurées dans les deux cas conformément aux procédures définies dans le présent Règlement.

only within the limits and in accordance with the procedures specified by law.

uniquement dans les limites et dans le respect des procédures prescrites par la loi.

duty to determine whether a nomination was made in accordance with the procedures set forth in the foregoing provisions

le devoir de déterminer si une mise en candidature respecte la procédure énoncée dans les présentes et, advenant qu'une mise

As such, unlike public service employees who have the right to grieve the outcome of a harassment complaint in accordance with the procedures set out in their collective agreement(including arbitration before an independent third party),

En conséquence, contrairement aux employés de la fonction publique qui ont le droit d'interjeter appel d'une décision rendue dans une plainte de harcèlement conformément à la procédure établie dans leur convention collective,

repeal of this by-law shall be given to each voting member in good standing in accordance with the procedures set out in Section 8.3 of this by-law, at least ten(10)

d'abrogation du présent règlement administratif doit être donné à chaque membre votant en règle conformément à la procédure décrite à l'article 8.3 du présent règlement administratif au moins dix(10)

Social Council could participate as observers; organizations of indigenous people could equally participate as observers, in accordance with the procedures that have been applied in the Permanent Forum on Indigenous Issues.

social pourraient participer en qualité d'observateurs; les organisations de peuples autochtones pourraient également participer en qualité d'observateurs conformément à la procédure suivie par l'Instance permanente sur les questions autochtones.

if the conviction has been extinguished or set aside in accordance with the procedures prescribed by the law of the Republic of Latvia,

la condamnation a été annulée ou suspendue conformément aux procédures énoncées dans la législation de la République de Lettonie,

In accordance with the Procedures of the Council, a committee will provide advice in circumstances where the misconduct complained of does not warrant another disposition, there is some merit to the complaint

En conformité avec les procédures du Conseil, un comité des plaintes doit fournir des conseils lorsque l'inconduite dénoncée ne justifie pas que l'on rende une autre décision,

The President: As indicated in document A/57/112, in accordance with the procedures described in article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit,

Le Président(parle en anglais): Comme indiqué dans le document A/57/112, et conformément aux procédures décrites au paragraphe 1 de l'article 3 du Statut du Corps commun d'inspection,

The President: As indicated in document A/58/111, in accordance with the procedures described in article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit,

Le Président(parle en anglais): Comme indiqué dans le document A/58/111, conformément aux modalités décrites au paragraphe 1 de l'article 3 du Statut du Corps commun d'inspection,

the right to protect the confidentiality of their sources in accordance with the procedures and limits laid down by law,

le droit de protéger la confidentialité de leurs sources en conformité avec les procédures et les limites énoncées par la loi,

the OLAF may also carry out on the spot checks and inspections in accordance with the procedures laid down by Union law for the protection of the financial interests of the Union against fraud

l'OLAF peut effectuer des contrôles et vérifications sur place conformément aux procédures établies dans le droit de l'Union concernant la protection des intérêts financiers de l'Union contre les fraudes

Modalities of selection The Consultants will be selected on the basis of the selection process related the qualifications of consultants in accordance with the procedures defined in the Guidelines:"Selection

Modalités de sélection Les Consultants seront sélectionnés sur la base de la procédure relative à la sélection basée sur les qualifications de consultants en accord avec les procédures définies dans les Directives:« Sélection

your exclusive remedy for Occupancy Taxes is collected in the reimbursement by the tax Authorities concerned of occupancy Taxes collected by iziParty accordance with the procedures laid down by those tax Authorities.

votre unique recours concernant les Taxes d'Occupation collectées consiste dans le remboursement par les Autorités Fiscales concernées des Taxes d'Occupation collectées par iziParty conformément aux procédures applicables fixées par lesdites Autorités Fiscales.