ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES in Slovak translation

• súlade s postupmi
• súlade s konaním
• súlade s postupom

Examples of using Accordance with the procedures in English and their translations into Slovak

Any amendment to the combined nomenclature made in accordance with the procedures in force in the Community concerning the products covered by this Agreement
Akákoľvek zmena alebo doplnenie kombinovanej nomenklatúry uskutočnené v súlade s postupmi platnými v Spoločenstve, týkajúca sa výrobkov, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda,

The minimum reserves identified by the relevant participating NCB and by the institution in accordance with the procedures mentioned in this Article shall constitute the basis for( i)
Povinné minimálne rezervy, ktoré zisťujú príslušná zúčastnená NCB a inštitúcia v súlade s postupom uvedeným v tomto článku, tvoria základ na

under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
podľa podmienok a v súlade s postupmi ustanovenými v článku 28.

inform the manufacturer of the outcome of this check within 20 ECB working days from the date of receipt of the initiation request, in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.
oznámi výrobcovi výsledok preskúmania do 20 pracovných dní ECB od prijatia žiadosti o začatie konania v súlade s postupom ustanoveným v odsekoch 3 a 4.

should be used in accordance with the procedures to operate, but also regular maintenance Maintenance,
by mali byť použité v súlade s postupmi pre prevádzku, ale aj pravidelnú údržbu Údržba,

technical progress shall be adopted in accordance with the procedures in article 6,
príloh III až V vedeckému a technickému pokroku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 6,

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures laid down in Article 7.
zabezpečil jeho stiahnutie z trhu, v súlade s postupom stanoveným v článku 7.

on application made in accordance with the procedures provided for in Articles 38 to 57 of Regulation(EC) No 44/2001.
v inom členskom štáte v súlade s postupom stanoveným v článkoch 38 až 57 nariadenia(ES) č. 44/2001.

on-the-spot checks carried out by the European Anti-Fraud Office(OLAF), in accordance with the procedures laid down in Council Regulation N° 2185/96.
kontroly na mieste vykonávané Európskym úradom pre boj proti podvodom(OLAF) v súlade s postupom ustanoveným v nariadení Rady č. 2185/96.

performance monitoring arrangements should be further approved in accordance with the procedures provided for in Regulation(EU) No 182/2011.
predpokladaný rozpočet a časový harmonogram a opatrenia na monitorovanie plnenia v súlade s postupom ustanoveným v nariadení(EÚ) č. 182/2011.

up on paper or on another durable medium in accordance with the procedures laid down in the credit agreement
na inom trvalom médiu tri mesiace vopred v súlade so postupom stanoveným v zmluvou o spotrebiteľskom úvere

more European third countries with which the Community will conclude agreements in accordance with the procedures of the Treaty, if those works are mainly made with authors
producentmi usadenými v jednom alebo vo viacerých európskych tretích krajinách, s ktorými spoločenstvo uzatvorí dohody v súlade s postupmi zmluvy, ak takéto diela vyrobili hlavne autori a pracovníci,

this condition shall be regarded as having been satisfied in the case of insurance under the legislation of another Member State, in accordance with the procedures provided for in Annex XI for each Member State concerned.
vznikla poistná udalosť, táto podmienka sa považuje za splnenú v prípade poistenia podľa právnych predpisov iného členského štátu, v súlade s postupom uvedenom v prílohe XI pre každý daný členský štát.

subject to the limits and in accordance with the procedures laid down in this Article and in Articles III-322 to III-329.
v medziach a podľa postupov ustanovených v článku 20 Zmluvy o Európskej únii a v článkoch 326 až 334 Zmluvy o fungovaní Európskej únie(ZFEÚ).

from participation in the Special Drawing Account, the disagreement shall be submitted to arbitration in accordance with the procedures in Article XVIII(c).
Správe osobitných práv čerpania, predloží sa tento rozpor na rozhodnutie v zhode s postupom podľa článku XXIX c.

the relevant participating NCB shall inform the institution concerned of the amount of the institution 's minimum reserves that is to be notified or acknowledged, in accordance with the procedures mentioned in this Article,
2423/2001( ECB/ 2001/13), zúčastnená NCB informuje dotknutú inštitúciu o výške jej povinných minimálnych rezerv, ktorá má byť oznámená alebo uznaná v súlade s postupom uvedeným v tomto článku,

indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation(Euratom,
nepriamo týka, v súlade postupmi stanovenými v nariadení(Euratom,

the EC Party may take surveillance or safeguard measures limited to the region or regions concerned in accordance with the procedures laid down in paragraphs 6 to 9.
strana ES môže prijať opatrenia dohľadu alebo ochranné opatrenia obmedzené na dotknutý región alebo regióny v súlade s postupom stanoveným v odsekoch 6 až 9.

States in accordance with the procedures.
Cerých členských štátoch v súlade s postupom.

United States in accordance with the procedures.
Cerých členských štátoch v súlade s postupom.