UNDER THE REGULAR PROGRAMME - traduction en Français

• au titre du programme ordinaire
• dans le cadre du programme ordinaire

Exemples d'utilisation de Under the regular programme en Anglais et leurs traductions en Français

Mr. DIONNE(Senegal) explained that it had been noted at the Dakar Forum that there was no budgetary provision for the non-governmental sector under the regular programme of the Alliance for Africa's Industrialization, despite the fact that the informal sector
DIONNE(Sénégal) explique que les participants au Forum de Dakar ont fait observer que le programme ordinaire de l'Alliance pour l'industrialisation de l'Afrique n'allouait aucune ressource budgétaire aux activités du secteur non gouvernemental,

composition of the activities under the regular programme are based on the individual requests of Governments,
la teneur des activités relevant du programme ordinaire dépendent des demandes émanant des gouvernements,

For UNCTAD, the resources for the follow-up to the Integrated Framework provided under the regular programme of technical cooperation(see para.
En ce qui concerne la CNUCED, les crédits destinés à permettre de mettre en oeuvre le Cadre intégré, ouverts au titre du programme ordinaire de coopération technique(voir par. 74),

The Advisory Committee notes that the activities financed under the regular programme of technical cooperation remain demand-driven,
Le Comité consultatif fait observer que les activités financées par le programme ordinaire de coopération technique le sont en fonction des demandes

composition of the activities under the regular programme are based on the individual requests of Governments,
la teneur des activités relevant du programme ordinaire se fondent sur les demandes émanant des gouvernements,

technical cooperation in the form of short-term advisory services can be made available under the regular programme in cases when the specific problem can be dealt with on a short-term basis
spécifiques d'assistance présentées par les gouvernements, une coopération technique peut être offerte dans le cadre du programme ordinaire, sous forme de services consultatifs à court terme, dans les cas où le problème en question peut

where analysis of trade issues carried out by the secretariat under the regular programme is informing operational activities through training
l'analyse des questions commerciales effectuée par le secrétariat dans le cadre du programme ordinaire aide à orienter les activités opérationnelles,

the interregional advisory services under the regular programme of technical cooperation.
des services consultatifs interrégionaux relevant du programme ordinaire de coopération technique.

were often regional or subregional in scope, while projects under the regular programme of technical cooperation were usually implemented by one organization in one country.
les projets relevant du programme ordinaire de coopération technique étaient en règle générale exécutés par une seule organisation dans un seul pays.

over the years an increasing percentage of the resources appropriated under the regular programme of technical cooperation has been needed to maintain the same level of activity in short-term advisory services,
une part chaque année plus importante du crédit ouvert au titre du programme ordinaire de coopération technique est nécessaire pour maintenir le même niveau d'activité dans le domaine des services consultatifs à court terme,

The funding for such operations had to be met under the regular programme when the extrabudgetary funds raised were insufficient.
d'assistance technique- qui ont dû être financées au titre du programme ordinaire lorsque les fonds extrabudgétaires n'étaient pas suffisants.

ECA provides advisory and training services under the regular programme of technical cooperation for the benefit of Member States,
La Commission, au titre de son programme ordinaire pour la coopération technique, fournit des services consultatifs

the exploration of other possibilities available under the regular programme of advisory services in the field of human rights;
en étudiant d'autres possibilités offertes par le programme ordinaire de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme;

by exploring other possibilities available under the regular programme of advisory services
en étudiant les autres possibilités qu'offre le programme ordinaire de services consultatifs

the exploration of other possibilities available under the regular programme of advisory services in the field of human rights;
à étudier les autres possibilités qu'offre le programme ordinaire de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme;

in the exploration of other possibilities available under the regular programme of advisory services in the field of human rights;
à étudier les autres possibilités qu'offre le programme ordinaire de services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme;

was the main source of technical and financial resources for the development of grass-roots operational activities to increase the coverage under the regular programme, the support given to the measles vaccination campaigns in 1995,
financiers mis à disposition pour entreprendre au niveau local des activités opérationnelles visant à élargir la couverture de la vaccination dans le cadre du programme régulier et à appuyer les campagnes de vaccination contre la rougeole des années 1995,

which receive funding under the regular programme, have turned to new modalities to obtain advisory services, drawing on the skills of nationally and regionally recruited expertise
qui ont reçu des fonds au titre du programme ordinaire, ont eu recours à de nouvelles modalités d'offre de services consultatifs en s'appuyant sur des experts recrutés à l'échelle nationale

Central Asia would be carried out by regional advisers financed under the regular programme of technical cooperation
celles attachées au poste P-3 par des conseillers régionaux dont les postes sont financés au titre du programme ordinaire de coopération technique,

the ECE Committee on Trade, 90 per cent of member States with economies in transition expressed their satisfaction with the technical cooperation services provided under the regular programme for technical cooperation subprogramme in the area of trade
90% des États membres en transition se sont déclarés satisfaits des services de coopération technique dont ils ont bénéficié dans le cadre du sous-programme relatif au commerce du programme ordinaire de coopération technique et ont demandé à