UNDERSTANDING OF THE IMPACT - traduction en Français

aerosol particles is included in climate models, it should sharpen our understanding of the impact of human activities on clouds and climate.

la croissance de particules d'aérosols biogènes purs dans les modèles climatiques pourrait affiner notre compréhension de l'impact des activités humaines sur les nuages et le climat.

promote better understanding of the impact of trade on women.

promouvoir une meilleure compréhension de l'impact du commerce sur les femmes.

communications technologies to promote public awareness of women's and girls' human rights and greater understanding of the impact of women's organisations on the lives of women and girls.

de communication les plus innovants pour renforcer la sensibilisation du public aux droits humains des femmes et des filles et la compréhension de l'impact des organisations de femmes sur les vies des femmes et des filles.

Studies are undertaken to improve understanding of the impact of natural disasters on releases of harmful chemicals

Des études visant à améliorer la compréhension de l'impact des catastrophes naturelles sur les rejets de produits chimiques nocifs

Studies are undertaken to improve understanding of the impact of wars on releases of harmful chemicals

Des études visant à améliorer la compréhension de l'impact des guerres sur les rejets de produits chimiques nocifs

Girls who participated in this study attributed their peers' racism to a lack of understanding of the impact of their remarks, which are often based on misconceptions about racialized cultures.

Les filles participant à la présente étude ont attribué le racisme de leurs pairs à un manque de compréhension de l'impact de leurs remarques provenant souvent d'idées fausses sur les cultures visées par le racisme.

It will enable you to improve your understanding of the impact your decisions will have on the financial health of your professional activity, project or company, and simultaneously raise your efficiency as a manager.

Il vous permet de mieux comprendre l'impact de vos décisions sur la santé financière de votre activité, projet ou entreprise et par là d'améliorer votre efficacité managériale.

These build their understanding of the impact of illness on individuals

Ils renforcent leur compréhension des répercussions de la maladie sur les personnes

There is a need to promote at the community level greater awareness and understanding of the impact of economic activities such as mining,

Il faut sensibiliser davantage les populations et leur faire mieux comprendre les incidences que des activités économiques telles que l'exploitation minière,

respects for the deadline and understanding of the impact of his images that he work with each client to help him reach objectif and with the goal to exceed them.

le respect des délais et la compréhension de la portée des ses images qu'il travail avec chaque client pour l'accompagner dans l'atteinte ses objectifs avec le but de les dépasser.

Social Affairs contributes to the understanding of the impact of international migration by monitoring levels and trends of such migration

pour sa part, contribue à une meilleure connaissance des incidences des migrations internationales en suivant l'évolution des flux migratoires

the Convention News feature aims to broaden public understanding of the impact of the Convention and its principles in related areas of activity.

le secrétariat en application de la Convention, son but est d'aider le public à mieux comprendre l'impact de la Convention et de ses principes dans les domaines d'action concernés.

Also, one has to situate the experience of the abuse within the given cultural context of each woman's location and her understanding of the impact of the abuse on her life.

De même, il convient de situer l'expérience de la violence dans un contexte culturel donné de la situation de chaque femme et de sa compréhension de l'incidence de la violence sur sa vie.

To increase understanding of the impact of liberalization of economic activity and improve the preparedness

Mieux faire comprendre les incidences que peut avoir la libéralisation de l'activité économique

In the 1992 Supplement, the IPCC took into account significant advances in understanding of the impact of ozone depletion and sulphate aerosols(particulate matter in the atmosphere)

Dans le Supplément 1992, le GIEC a tenu compte des progrès importants qui ont été faits dans la compréhension des incidences de la raréfaction de l'ozone et des aérosols sulfatés(particules en suspension dans l'atmosphère)

focuses on improving the level of understanding of the impact of climate on human settlements.

vise surtout à permettre de mieux comprendre les incidences du climat sur les établissements humains.

women left behind, and to increase understanding of the impact of remittances.

de mieux faire comprendre les incidences des envois de fonds.

We encourage an understanding of the impact of human activities on the environment;

Nous encourageons la compréhension de l'impact des activités humaines sur l'environnement;

Nonetheless, our understanding of the impact of“fake news”,

Pour autant, notre compréhension de l'impact des“fausses nouvelles”

monitor hate crimes and to work with the community to increase understanding of the impact of such offences, and to pursue efforts to improve the police gathering of evidence of racist motivations(Turkey);

à travailler avec la communauté pour améliorer la compréhension de l'incidence de telles infractions, et poursuivre les efforts visant à améliorer la collecte par la police d'éléments de preuve des crimes à motivation raciste(Turquie);